ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

Η Οδύσσεια: βασισμένη στην πολυβραβευμένη μετάφραση της Emily Wilson, σε μουσική του Tom Smail και σκηνοθεσία και σκηνικό σχεδιασμό της Isabella Bywater.

Η βραδιά θα περιλαμβάνει ένα δεκαπεντάλεπτο απόσπασμα, μια πρώτη γεύση της νέας αυτής όπερας, με έξι μουσικούς και τέσσερις τραγουδιστές επί σκηνής.

Θα ακολουθήσει συζήτηση για τον Όμηρο, την Οδύσσεια, τη νέα όπερα, το ρόλο των κλασικών σπουδών και της όπερας στην εποχή μας – με συντονίστρια την κλασικίστρια και ποιήτρια Alicia Stallings. Στα αγγλικά.

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΣ

Ο Tom Smail είναι συνθέτης σύγχρονης κλασικής μουσικής σε όλες τις μορφές της: μουσική δωματίου, ορχηστρική, φωνητική, χορωδιακή και όπερα. Η πιο πρόσφατη όπερά του, Blue Electric, παρουσιάστηκε σε κατάμεστες αίθουσες και απέσπασε εξαιρετικές κριτικές στο Λονδίνο το 2020. Το φθινόπωρο του 2024 έδωσε δύο μεγάλες συναυλίες στην Αθήνα: η πρώτη στο πλαίσιο του εορτασμού του Φιλελληνισμού στο Ηρώδειο και η δεύτερη, με δύο παγκόσμιες πρεμιέρες, στο Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138. Τον Νοέμβριο του 2024 πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα του δεύτερου Κουαρτέτου Εγχόρδων του, με το Κουαρτέτο Carducci, στο Hellens του Herefordshire. «Ένας από τους πιο συναρπαστικούς και λυρικούς συνθέτες της γενιάς του», έγραψαν οι Sunday Times. «Κομψός, με αυτοπεποίθηση, ολοκληρωμένος», έγραψε η Telegraph. «Ο Tom Smail είναι ένας εξαιρετικά χαρισματικός συνθέτης», ανέφερε η English Touring Opera, η οποία έχει περιοδεύσει με δύο έργα του. Η μουσική του έχει παρουσιαστεί σε πολυάριθμους κορυφαίους χώρους, μεταξύ των οποίων το Barbican, το South Bank Centre, το Royal Court Theatre, το BAM (Νέα Υόρκη), καθώς και σε φεστιβάλ στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη. Η πιο πρόσφατη μουσική που συνέθεσε για τον κινηματογράφο ήταν για την ταινία Last Words του Jonathan Nossiter, η οποία επιλέχθηκε στο Φεστιβάλ Καννών το 2020.

Η Emily Wilson είναι Πρόεδρος Τμήματος και Καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, κατέχοντας την έδρα College for Women Class of 1963 Term Professor in the Humanities. Η Wilson σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Balliol College, B.A. στις Κλασικές Σπουδές, και Corpus Christi College, M.Phil. στην Αγγλική Αναγεννησιακή Λογοτεχνία) και στο Πανεπιστήμιο Yale (Ph.D. στις Κλασικές Σπουδές και τη Συγκριτική Λογοτεχνία). Έχει ανακηρυχθεί Εταίρος της Αμερικανικής Ακαδημίας στη Ρώμη στον τομέα των Αναγεννησιακών και Πρώιμων Νεότερων Σπουδών, υπότροφος MacArthur και υπότροφος Guggenheim. Ήδη γνωστή ως ακαδημαϊκός και συγγραφέας, το 2018 απέκτησε διεθνή αναγνώριση για τη μετάφραση της Οδύσσειας. «Η Wilson δίνει προτεραιότητα στην ταχύτητα και την αφηγηματική ορμή του Ομήρου, επιδιώκοντας να αποδώσει τον ευκίνητο καλπασμό του στίχου του. Γράφει σε ιαμβικό πεντάμετρο, περιορίζοντας τον εαυτό της στον ίδιο αριθμό στίχων με το πρωτότυπο του Ομήρου» (Madeline Miller, Washington Post). «Η Emily Wilson είναι μία ροκ σταρ όπως δεν έχουμε ξαναδεί» (Edinburgh Fringe). «Αφαιρεί τα επιτηδευμένα στρώματα, τη θαμπάδα των αιώνων. Οι μεταφράσεις της έχουν τη φρεσκάδα του ουρανού μετά από καταιγίδα. Η ζωντάνια και η απλότητά τους είναι πιστές στην προφορική παράδοση και φέρνει τα ποιήματα σε μια νέα γενιά που επιζητά σαφήνεια» (A.E. Stallings, ποιήτρια και Καθηγήτρια Ποίησης στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης). Το 2023 παρουσίασε μια εξίσου πολυβραβευμένη μετάφραση της Ιλιάδας.

Η Isabella Bywater είναι βραβευμένη σκηνοθέτις και σκηνογράφος για την όπερα και το θέατρο. Το φθινόπωρο του 2024, σκηνοθέτησε και σχεδίασε το The Turn of the Screw του Benjamin Britten για την Εθνική Όπερα της Μεγάλης Βρετανίας στο London Coliseum. Η παραγωγή χαιρετίστηκε ως αριστούργημα. Τον Απρίλιο του 2023 σκηνοθέτησε και σχεδίασε τη Symphony of Sorrowful Songs του Górecki, και πάλι, για την Εθνική Όπερα της Μεγάλης Βρετανίας στο London Coliseum, υπό τη διεύθυνση της Lidyia Yankovskaya, με σολίστ τη σοπράνο Nicole Chevalier. Το ντεμπούτο της το 2013 ως σκηνοθέτις/σκηνογράφος ήταν με τον Faust του Gounod στο Mariinsky Theatre της Αγίας Πετρούπολης, υπό τη διεύθυνση του Valery Gergiev, και απέσπασε εξαιρετικές κριτικές. Έκτοτε έχει σκηνοθετήσει και σχεδιάσει τα Il Tabarro, Gianni Schicchi και Suor Angelica του Puccini για την Όπερα Den Norske στο Όσλο, τη Lucia di Lammermoor για την Όπερ Den Jyske στη Δανία και τη La Bohème για την Όπερα San Diego στην Καλιφόρνια.Έχει προταθεί για δύο Βραβεία Golden Mask, στις κατηγορίες καλύτερου σκηνικού και καλύτερων κοστουμιών, καθώς και για Βραβείο Golden Sofit καλύτερης σκηνογραφίας· κέρδισε το Βραβείο Golden Sofit για την Καλύτερη Παραγωγή Όπερας του 2011 για το A Midsummer Night’s Dream στο Mariinsky της Αγίας Πετρούπολης. Ασχολείται, επίσης, με τη γλυπτική πορτρέτων και έχει σπουδάσει φιλοσοφία στο Birkbeck, University of London.