Η έκθεση στήθηκε στο Αναγνωστήριο της Γενναδείου Βιβλιοθήκης, σε συνδυασμό με τη διάλεξη του L. Rupprecht «Η Αναγεννησιακή Σαπφώ» στις 28 Μαρτίου, και παρουσιάζει σπάνιες αναγεννησιακές εκδόσεις της ποίησης της Σαπφούς.

Οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να δουν 17 σπανιότατες εκδόσεις σαπφικής ποίησης από την προσωπική συλλογή του Ιωάννη Γενναδίου, που καλύπτουν την περίοδο από το 16ο έως το 18ο αιώνα.

Η έκθεση ξεκινά με την «Ωδή στην Αφροδίτη», που εξέδωσε ο Άλδος Μανούτιος το 1508. Το ποίημα περιλαμβάνεται στο «Περὶ συνθέσεως ὀνομάτων» του Διονυσίου του Αλικαρνασσέως.

Το 1560 ο σπουδαίος κλασικός εκδότης Ερρίκος Στέφανος (Henricus Stephanus ή Henri Estienne,1528-1598) πραγματοποίησε μια πληρέστερη έκδοση των αποσπασμάτων της Σαπφούς, την οποία παρουσίασε μαζί με την ποίηση του Πινδάρου και άλλων επτά αρχαίων Ελλήνων λυρικών ποιητών. Η Σαπφώ είναι η μόνη γυναίκα της συλλογής.

Ένα μέρος της έκθεσης είναι αφιερωμένο στις εκδόσεις του Fulvio Orsini (1529-1600), που επρόκειτο να γίνει ο σημαντικότερος κλασικός μελετητής της Αναγέννησης, και του Johann Christian Wolf (1689-1770), διαπρεπούς κλασικιστή και καθηγητή στο Γυμνάσιο του Αμβούργου.

Το τελευταίο μέρος επικεντρώνεται στα έργα τριών γυναικών των γραμμάτων τριών διαφορετικών εποχών. Πρόκειται για τη Βυζαντινή ιστορικό Άννα Κομνηνή (1083- περ.1153), που αναφέρει τη Σαπφώ στο έργο της Αλεξιάς, την Anne Le Fèvre Dacier (1647-1720), διακεκριμένη κλασικίστρια που μετέφρασε τα ποιήματα της Σαπφούς στα γαλλικά, και την Καναδή κλασικίστρια και ποιήτρια Anne Carson, που το 2002 δημοσίευσε μια σημαντική σύγχρονη μετάφραση των σωζόμενων έργων της Σαπφούς στα αγγλικά.

Η έκθεση θα είναι ανοικτή για το κοινό έως το Σάββατο 13 Απριλίου, σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Παρασκευή: 9.00-17.00, Πέμπτη: 9.00-20.00, Σάββατο: 9.00-14.00, Κυριακή: κλειστά.