Elias Venezis Contents

Αρχείο Ηλία Βενέζη

Περιεχόμενα Καταλόγου

 

ΕΝΟΤΗΤΑ I : ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ ΣΕ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΥΠΟ

ΕΝΟΤΗΤΑ II: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ 

ΕΝΟΤΗΤΑ III: ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ

ΕΝΟΤΗΤΑ IV: ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ V: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Vα: ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Vβ : ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: ΤΑΞΙΔΙΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ VII: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII: ΟΜΙΛΙΕΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ IX: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ, ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β.

ΕΝΟΤΗΤΑ X: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ Η.Β. ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ XI: ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ XII: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ XIII: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β. ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ XIV: ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ XV: ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ Η.Β.

ΕΝΟΤΗΤΑ XVI: «ΔΟΚΙΜΙΑ ΑΥΤΟΤΕΛΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ Η.Β.»

ΕΝΟΤΗΤΑ XVII: ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β.

ΕΝΟΤΗΤΑ XVIII: ΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ

ΕΝΟΤΗΤΑ XIX: ΠΟΙΚΙΛΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ XX: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΥΛΙΚΟ

Η ΕΝΟΤΗΤΑ V (αλληλογραφία) είναι υπό κατασκευή

 

ΕΝΟΤΗΤΑ I : ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ ΣΕ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΥΠΟ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1 : 1943-1967: Επιφυλλίδες «Φιλολογικά Σημειώματα» και «Σημειώσεις της Τρίτης»: από την εφημερίδα Το Βήμα, άρθρα από την εφημερίδα Η Πρωία κ.α.
ΥΠΟΦ.2 : «Φιλολογικά Σημειώματα», «Σημειώσεις της Τρίτης», Το Βήμα, 1947-1968
ΥΠΟΦ.3: «Φιλολογικά Σημειώματα»,ο Βήμα, 1943-1972
ΥΠΟΦ.4: Το Βήμα, Ακρόπολις, Απογευματινή, 1951-1969
ΥΠΟΦ.5: Το Βήμα: 1952-1954
ΥΠΟΦ.6: Το Βήμα, Ακρόπολις, Ο Χιακός Λαός, Ο Αττικός, Ο Λαός, Φωνής της Αχαΐας, Σμύρνα, 1957-1973
ΥΠΟΦ.7: «Σημειώσεις της Τρίτης»,  Το Βήμα, 1957-1960
ΥΠΟΦ.8: «Φιλολογικά Σημειώματα», Το Βήμα, 1957-1960


ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: «Για να γνωρίσετε την Ελλάδα», Ακρόπολις, 1958-1959
ΥΠΟΦ.2: «Φιλολογικά Σημειώματα», Το Βήμα, 1958-1970
ΥΠΟΦ. 3: «Για να γνωρίσετε τον Κόσμο», Ακρόπολις, 1959-1960
ΥΠΟΦ.4: «Η Ελλάδα χθες και σήμερα», Ακρόπολις, 1961
ΥΠΟΦ.5: «Η Ελλάδα χθες και σήμερα», Ακρόπολις, 1962
ΥΠΟΦ.6: «Φιλολογικά Σημειώματα, Το Βήμα, 1962-1965- «Αι Επιφυλλίδες, Πρωία, 1942-1943, Νεοελληνικά Γράμματα, Τα Νέα Καλαμάτας
ΥΠΟΦ.7: «Σημειώσεις της Τρίτης», «Οι επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1962-1965
ΥΠΟΦ.8: «Η Ελλάδα χθες και σήμερα», «Ο Κόσμος χθες και σήμερα», Ακρόπολις, 1963Φ


ΦΑΚΕΛΟΣ 3

ΥΠΟΦ.1: «Ο Κόσμος χθες και σήμερα», Ακρόπολις, 1964
ΥΠΟΦ.2: «Σημειώσεις της Κυριακής», Ακρόπολις, 1964-1966
ΥΠΟΦ.3: «Η ζωή και το πνεύμα», Ακρόπολις, 1966-1967
ΥΠΟΦ.4: «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1966-1969
ΥΠΟΦ.5: «Η ζωή και το πνεύμα», Ακρόπολις, 1968-1969
ΥΠΟΦ.6: «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1970-1971
ΥΠΟΦ.7: Ακρόπολις, 1970-1971
ΥΠΟΦ.8: «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1971
ΥΠΟΦ.9: «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1972
ΥΠΟΦ.10: Ακρόπολις, 1972-1973
ΥΠΟΦ.11: «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος», Το Βήμα, 1973


ΦΑΚΕΛΟΣ 4

ΥΠΟΦ.1: «Φιλολογικά Σημειώματα», «Σημειώσεις της Τρίτης», Το Βήμα [δεκαετία του 1950]
ΥΠΟΦ.2: «Φιλολογικά Σημειώματα», «Οι Σημειώσεις της Τρίτης» (1960-1961), «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος» (1963 -1970), «Παρισινά θέματα», «Φύσις και άνθρωποι», «Ιστορικά σημειώματα», «Ταξιδιωτικά σημειώματα», Το Βήμα, 1957-1961
ΥΠΟΦ.3: Θεματική αρθρογραφία: άρθρα σχετικά με την Κύπρο, Ακρόπολις, 1960-1970, «Σημειώσεις της Τρίτης», Το Βήμα, χ.χ., «Οι Επιφυλλίδες του Βήματος, Το Βήμα, χ.χ.,  Ο Ελληνισμός του Εξωτερικού, 1956 κ.α.
ΥΠΟΦ.4: «Σας μιλά ο φίλος σας»: δακτυλόγραφα ραδιοφωνικών εκπομπών, 1954-1955
ΥΠΟΦ.5: Δακτυλόγραφα άρθρων του Η.Β. καθώς και κείμενα ραδιοφωνικών εκπομπών, 1950-1966
ΥΠΟΦ.6: Συνεντεύξεις Η.Β. σε περιοδικά και εφημερίδες και σχετική αλληλογραφία, 1964-1969. [φωτοτυπημένο άρθρο αναφερόμενο στον Η.Β από την «Πολιτιστική»: έκδοση του συλλόγου υπαλλήλων Εθνικής Τράπεζας, 1989]
ΥΠΟΦ.7: Σειρά 15 άρθρων στην εφημερίδα Μεσημβρινή με γενικό τίτλο «Όταν λάμπει η Ορθοδοξία» και υποτίτλους, Ο Σμύρνης Χρυσόστομος, Ο Γερμανός Καραβαγγέλης, Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός
ΥΠΟΦ.8: Σειρά 9 άρθρων στην εφημερίδα Ακρόπολις με γενικό τίτλο «Μετά το ‘Παύσατε πυρ’ της Αλγερίας», 1962

 

ΕΝΟΤΗΤΑ II: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΗΛΙΑ ΒΕΝΕΖΗ 

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: ΞΕΝΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ: Ιταλία (Terra d’ Eolia) και Μεταφράσεις κριτικών για την «Αιολική γη», 1950-1952 
ΥΠΟΦ.2: Αγγλία (Aeolia) και Αμερική (Beyond the Aegean), 1950-1956
ΥΠΟΦ.3: Γερμανία (Aeolishe Erde, Die Boten der Versohnung) και Σουηδία (Eolisk Jord), 1948-1959
ΥΠΟΦ.4: Γαλλία (Το νούμερο 31328, Αιολική γη, διάφορα), 1947-1962

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: Κριτικές και Σχόλια σε αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικά: (Αιολική γη, Το νούμερο), 1931-1951
ΥΠΟΦ.2: Μελέτες και βιβλιοκρισίες του έργου Η.Β.: 1949-1967
ΥΠΟΦ.3: Αποκόμματα ελληνικού και ξένου τύπου περί Βενέζη, 1948-1978 και Ειδησεογραφία περί Βενέζη, 1962-1967 και 1980
ΥΠΟΦ.4: Κριτικές περί Βενέζη, 1948-1981

ΦΑΚΕΛΟΣ 3

ΥΠΟΦ.1: Αποκόμματα τύπου και περιοδικά με κριτικές στα έργα του Βενέζη: Block C, Άνεμοι, Γαλήνη, Αιγαίο, Ώρα Πολέμου, Φθινόπωρο στην Ιταλία, 1939-1980
ΥΠΟΦ.2: Αποκόμματα τύπου και περιοδικά με κριτικές στα έργα του Βενέζη: Μανώλης Λέκας, Έξοδος, Ωκεανός, Αμερικανική γη, Νικημένοι. Επίσης Η «Γαλήνη» στο θέατρο και απαντητικό σε κριτική άρθρο του Η.Β., 1929-1947
ΥΠΟΦ.3: Αποκόμματα τύπου και περιοδικά με κριτικές στα έργα του Βενέζη, 1959 (γερμανικός τύπος σε δακτυλόγραφα κείμενα και μεταφράσεις). Κριτικές στο «Νούμερο 31328»  και στην ταινία η οποία βασίστηκε στο «Νούμερο 31328»,  1978-1982
 

ΕΝΟΤΗΤΑ III: ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Φάκελος υποψηφιότητας Η.Β. για την έδρα Λογοτεχνίας της Ακαδημίας Αθηνών, 1956, κείμενο συνέντευξης Η.Β. μετά την εκλογή του στην Ακαδημία Αθηνών [1957], κείμενο ομιλίας Η.Β. κατά την υποδοχή του στην Ακαδημία Αθηνών, 1958,  Πρακτικόν Συνεδρίας της Νομικής Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1964 για την εκλογή τακτικών μελών στην Ακαδημία
ΥΠΟΦ.2: Εφημερίδες και αποκόμματα τύπου περί της εκλογής του Η.Β. στην Ακαδημία Αθηνών, 1957
ΥΠΟΦ.3: Συγχαρητήριες επιστολές προς Η.Β., ομιλία του Ξ. Ζολώτα, διοικητή της Τραπέζης της Ελλάδος, για το έργο του Η.Β. στον σύλλογο υπαλλήλων της Τραπέζης της Ελλάδος και απάντηση του Η.Β., επιστολή παραιτήσεως Η.Β. προς τον διοικητή Τραπέζης Ελλάδος, 5 φύλλα της εφημερίδας Αιολικός Κήρυξ (1957-58) με άρθρα περί του ακαδημαϊκού Η.Β., εφημερίδα Νέα Σμύρνη περί Η.Β., αποκόμματα τύπου με αναφορές σε τιμητικές εκδηλώσεις για τον Η.Β., 1957-1958
ΥΠΟΦ.4: Εκθέσεις  Α. Πάρχα προς την Οικονομικήν Επιτροπήν της Ακαδημίας Αθηνών επί του συντελεσθέντος έργου, 1968
 

ΕΝΟΤΗΤΑ IV: ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

Σημ.: Πρόκειται για δακτυλόγραφα εκφωνηθέντων κειμένων σε ραδιοφωνικές εκπομπές
 

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Σχολική Ραδιοφωνία, 1947-1962
ΥΠΟΦ.2: Εκπομπή «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1954-1970: Λογοτεχνικαί Εκπομπαί
ΥΠΟΦ.3: Α. «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1953, 1961-1963
ΥΠΟΦ.4: Β. «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1964-1966
ΥΠΟΦ.5:  «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1956-1958
 

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1955-1956
ΥΠΟΦ.2: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1958-1959
ΥΠΟΦ.3: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1960-1962
ΥΠΟΦ.4: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1967-1968
ΥΠΟΦ.5: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1969
ΥΠΟΦ.6: «Σας μιλά ο φίλος Σας», 1970, 1971, 1973


ΦΑΚΕΛΟΣ 3 (ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ)

ΥΠΟΦ.1: «Πλοία και Θάλασσα», 1966, 1 Ιαν. 1967 - 23 Απρ. 1967
ΥΠΟΦ.2: «Πλοία και Θάλασσα», 18 Ιουν. 1967 - 31 Δεκ. 1967
ΥΠΟΦ.3: «Πλοία και Θάλασσα», 1968
ΥΠΟΦ.4: «Πλοία και Θάλασσα», 1969

ΦΑΚΕΛΟΣ 4 (ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ)

ΥΠΟΦ.1: «Ξένοι Περιηγηταί στην Ελλάδα», 1970
ΥΠΟΦ.2: «Ξένοι Περιηγηταί στην Ελλάδα»: βιβλιογραφικά συμπληρώματα: Κ. Μπίρης, Τα Αττικά του Εβλιά Τσελεμπή, Π. Γιαννόπουλος, Η σύγχρονος γεωγραφική
ΥΠΟΦ.3: Εκπομπαί της «Φωνής της Αμερικής», 1949


ΕΝΟΤΗΤΑ V: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Vα: ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ

Έλληνες Επιστολογράφοι

A - Β - Γ- Δ - E - Ζ - Η - Θ - Ι - K - Λ - Μ - Ν - Ξ - Ο - Π - Ρ - Σ - Τ - Υ - Φ - Χ - Ψ - Ω


Ξένοι Επιστολογράφοι

A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - Q - R - S- T - V - W - X - Y - Z

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Vβ : ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

Εδώ απόκειται αλληλογραφία κατά τη θητεία του στο Εθνικό Θέατρο, δηλαδή επαγγελματική – υπηρεσιακή. Ομοίως και από την Ακαδημία Αθηνών και από άλλες δευτερεύουσες θέσεις του (για προαγωγές γενικών επιθεωρητών κ.α). Τέλος ομάδα εγγράφων χαρακτηρισμένων από τον ίδιο «Ιδιωτική Αλληλογραφία».

Σημ.: η καταγραφή και η κατάταξη ακολουθούν τη χρονολογική σειρά στους αρχικούς φακέλους όπως δημιουργήθηκαν από τον Ηλία Βενέζη.

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
Επιστολή Η.Β. προς τον R. Close, representative of the British Council, 1967
Επιστολή Η.Β. προς τον Θ. Παπαθανασιάδη, αυλάρχη του βασιλέως, 1967
Επικήδειος λόγος του Η.Β. στην κηδεία του Γ. Θεοτοκά, 1966
Επιστολή Η.Β. προς την Σύλβα Ακρίτα, 1965 και ψήφισμα του Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών επί τω θανάτω του Λουκή Ακρίτα, 1965
Επιστολή Η.Β. προς την Σύλβα Ακρίτα, 1965
«Αφορώντα εις το αξίωμα του διοικητικού διευθυντού του Εθνικού Θεάτρου»: 2 επιστολές Η.Β. προς τον Ιω. Θεοδωρακόπουλο, Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1967, 1 επιστολή Η.Β. προς τον Θ. Παπαθανασιάδη, αυλάρχη του βασιλέως 1967, Απολογισμός και Προοπτικαί του Εθνικού Θεάτρου: επτασέλιδο κείμενο του Η.Β. στην κοπή βασιλόπιττας 1967, επιστολή Η.Β. προς την χήρα Β. Γληνού και της Β. Γληνού προς Η.Β. σχετικά με τον θάνατο του Γ. Γληνού, ποιητικό κείμενο και ανακοίνωση Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών για τον θάνατο του Γ. Γληνού 1966, Απολογισμός και Προοπτικαί του Εθνικού Θεάτρου του Η.Β. 1966, επιστολή του προέδρου του Δικηγορικού συλλόγου Αθηνών 1965, επιστολικό σημείωμα του Χαράλαμπου Αδαμάκη, αναπληρωτή γενικού διευθυντού γενικού λογιστηρίου του κράτους 1965, επιστολή του Θ. Παπαθανασιάδη αυλάρχη του βασιλέως, 1965, επιστολή Η.Β. προς Παγώνη 1965, επιστολή Η.Β. προς Καστανά 1965, επιστολή Γ. Γληνού 1965, επιστολή Η.Β. προς μη κατονομαζόμενη γυναίκα 1965, απόσπασμα συνεδρίας Διοικητικού Συμβουλίου Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου περί αποδοχών διοικητικού διευθυντού 1965, ανακοίνωση Η.Β. για το ταξίδι του θιάσου Εθνικού Θεάτρου στην Κύπρο 1964, επιστολή Η.Β. προς Λουκή Ακρίτα, υφυπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1964, επιστολή Η.Β. προς Β. Μεσολογγίτη, πρόεδρο του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών 1964, επιστολή διοικητικού συμβουλίου Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών προς Η.Β. 1964, Φορολογικαί τινές διατάξεις διέπουσαι τας εκ των εξόδων παραστάσεως....εις τα τακτικά μέλη της Ακαδημίας Αθηνών χ.χ., υπουργική ανακοίνωση προς Η.Β. για τον διορισμό του ως διοικητικού διευθυντού του Εθνικού Θεάτρου 1964 και Εφημερίς Κυβερνήσεως, επιστολή Α. Κυριακίδη προς Η.Β. 1964, επιστολή Γ. Γληνού 1964, επιστολή Δανάης Αδώνιδος Κύρου 1964, συγχαρητήρια τηλεγραφήματα προς Η.Β. επί τω διορισμώ στο Εθνικό Θέατρο, πλείστα αποκόμματα τύπου αναφορικά με προβλήματα στην διοργάνωση των Επιδαυρίων του 1964.


ΥΠΟΦ.2: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Επιστολή προς τον Η.Β. από τον Γρηγ. Σπαντιδάκη, αρχηγό Γενικού Επιτελείου Στρατού και του ιδίου προς το Βασιλικόν Θέατρον 1966.
«Περί αναδιοργανώσεως των υπηρεσιών Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου»: επιστολή Η.Β. προς τον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1967, προς τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965, προς τους διοικητικούς συμβούλους Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965, προς τον Ευάγγελο Παπανούτσο, κυβερνητικό επίτροπο Εθνικού Θεάτρου 1964, προς τον Δημ. Μανωλέσο, οικονομικό σύμβουλο Εθνικού Θεάτρου 1964, προς το διοικητικό συμβούλιο Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1964.
«Οικονομική πορεία Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου και κατευθύνσεις προς τας οικονομικάς υπηρεσίας αυτού»: επιστολή Η.Β. προς τη διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου Μάιος 1965, εγκύκλιος Η.Β. προς τας διοικητικάς υπηρεσίας του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965, Σημείωμα αφορών ….την σύνταξιν μελέτης ολοκληρώσεως των κτηριακών εγκαταστάσεων Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών 1965, επιστολή Η.Β. προς τη διεύθυνση οικονομικών υπηρεσιών Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου Ιανουάριος 1965, προς τον Ευάγγελο Παπανούτσο, γενικό γραμματέα Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1965, προς τον Ι. Κακριδή, πρόεδρο διοικητικού συμβουλίου Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965, προς το διοικητικό συμβούλιο Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965. 
«Γενικά θέματα πορείας του Θεάτρου»: 2 επιστολές του Η.Β. προς το διοικητικό συμβούλιο Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965. 
«Προς καλλιτεχνικόν διευθυντήν»: 4 επιστολές του Η.Β. προς τον Αλέξη Μινωτή, καλλιτεχνικό διευθυντή Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1964-1967, εισηγητική έκθεση προσθηκών περί αποδοχών καλλιτεχνικού διευθυντού, επιστολή Α. Μινωτή προς τον Η.Β. 1966.
«Γνωματεύσεις Νομικού Συμβούλου Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου»: 15 γνωματεύσεις του νομικού συμβούλου Π. Ιωσηφίδη περί ποικίλων ζητημάτων του Εθνικού Θεάτρου 1964-1967.
«Οικονομικά Εθνικού Θεάτρου»: επιστολή-οικονομική έκθεση Η.Β. προς το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου 1965, «Προσωπικόν Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου εργασθέν κατά τας κάτωθι ημερομηνίας» 1967, συγκεντρωτικοί πίνακες οικονομικών Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών, Φεστιβάλ Επιδαύρου και Φεστιβάλ Αθηνών 1962-1966.


ΥΠΟΦ. 3: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Σημείωμα του Η.Β. δια την διεύθυνσιν του Εθνικού Θεάτρου επί τινων εκκρεμοτήτων του Οργανισμού, χ.χ.
«Επιδαύρεια»: 5σέλιδο κείμενο προς τον τύπο του Κ. Οικονομίδη, προέδρου Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου  περί των παραστάσεων στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου και του ατόπου της παρουσίασης ιταλικής όπερας με πρωταγωνίστρια την Μαρία Κάλλας 1967, επιστολή του Ν. Υφαντόπουλου, διευθυντή οικονομικών υπηρεσιών του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου προς προϊσταμένους του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου και συνημμένο 1966, επιστολή Η.Β. προς τον Γ. Παπανδρέου, πρόεδρο της Κυβερνήσεως 1965, προς τον Α. Μινωτή και συνημμένο διανομή στην  παράσταση Αγαμέμνων του Αισχύλου, 1965, κείμενο Η.Β. περί των Επιδαυρείων 1965.
«Φεστιβάλ Αθηνών»: απόσπασμα Πρακτικών Συσκέψεως εις το Γραφείον του Ε.ΟΤ. (=Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού) 1967, επιστολή του Η.Β. προς τον Ι. Γεωργάκη, πρόεδρο Ε.Ο.Τ. 1966, επιστολή Ι. Γεωργάκη προς τον Η.Β. 1966.
«Διάφορα Υπηρεσιακά»: επιστολή του R. A. Close, αντιπροσώπου του εν Ελλάδι Βρετανικού Συμβουλίου προς τον Η.Β. 1967, επιστολή Η.Β. προς τον Θ. Παπαθανασιάδη, αυλάρχη του βασιλέως 1967, τηλεγράφημα του Πρεβελάκη 1966, επιστολή Η.Β. προς Πρεβελάκη 1966, επιστολή Άγγελου Τερζάκη 1966, επιστολή Η.Β. προς Τερζάκη 1965, Σημείωμα Η.Β. από συνάντηση με τον Ναούμ του Υπουργείου Εξωτερικών για περιοδείες του Εθνικού Θεάτρου 1966, επικήδειος του Η.Β. για τον Γ. Θεοτοκά 1966, επιστολή Η.Β. προς Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων [1966], επιστολή Η.Β. προς Κυβέλη 1966, επιστολή προς τον Ι. Θεοδωρακόπουλο, υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1966, Ανακοίνωση Οργανισμού Εθνικού  Θεάτρου προπέμποντας τον Θίασο στην Κύπρο 1964
«Βασιλόπιττα»: Απολογισμός Η.Β. στην κοπή πρωτοχρονιάτικης πίττας, 1967
«Περιοδεία Κύπρου, Μάρτιος 26, 27 και 28, 1967»: επιστολές Γ. Χριστογιάννη και Μ. Δ. Αλεξανδράκη προς τον Η.Β. από την Βασιλική Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο, λόγος του Η.Β στα εγκαίνια του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας, ευχαριστήριες επιστολές Η.Β προς Κυπρίους, προς την ηθοποιό Κυβέλη Παπανδρέου προς Χριστογιάννη και Αλεξανδράκη της ελληνικής πρεσβείας, προς τον Σ. Ανδρέαδη πρόεδρο Εμπορικής Τραπέζης, κείμενο τηλεγραφήματος Η.Β. προς αρχιεπίσκοπο Κύπρου Μακάριο, κείμενο τηλεγραφήματος Η.Β προς τον Αλέξης Μινωτή καλλιτεχνικό διευθυντή Εθνικού Θεάτρου, ανακοίνωση έκφρασης ευχαριστιών Η.Β. διοικητικού διευθυντού του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου για την επιτυχία της περιοδείας στην Κύπρο, ανακοίνωση του Χ. Οικονόμου, διευθυντή προσωπικού του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου με καταγραφή των εκδηλώσεων στις οποίες θα συμμετείχε το κλιμάκιο του Εθνικού Θεάτρου στην Κύπρο, επιστολή Λ. Παπαστράτη από την Λευκωσία στον Η.Β. με φωτογραφίες από την επίσκεψη στο αρχαίο θέατρο Κουρίου, 1967
«Αφορώντα εις την Περιοδείαν του Εθνικού Θεάτρου εις το Λονδίνον τον Απρίλιον 1966»: επιστολές Η.Β προς Φ. Αργέντη, Sir Steven Runciman, The British Council και πρόσκληση από The British Council, Κ. Τσαμαδό γενικό πρόξενο Ελλάδος, Κ. Ζέπο, Σ. Μουρίκη Ι. Τζούνη, Μ. Μούζα και Δ. Νικολαρεΐζη μέλη της Ελληνικής Βασιλικής Πρεσβείας Λονδίνου, προς Ελένη Αργέντη, αντιπρόεδρο Αγγλοελληνικού Συνδέσμου, αποκόμματα τύπου από Το Βήμα και Τα Νέα, επιστολή Η.Β προς P. Daubeny, επιστολή Νίας Α. Στράτου και Λίτσας Μπάχμαν-Καραϊσκάκη προς Η.Β., 1966


ΥΠΟΦ. 4: Αφορώντα Κινηματογραφία, Ραδιοφωνία κλπ., Ακαδημίαν Αθηνών, κυρίαν Ισιδώραν Καμαρινέα

Αλληλογραφία με κυρίαν Ισιδώραν Καμαρινέα»: επιστολή Ισιδώρας Καμαρινέα προς Η.Β. και απάντηση Η.Β., 1966, συνοδευτικό υλικό αποκόμματα γερμανικού τύπου και ιδιόχειρες σημείωσεις Ι. Καμαρινέα περί αυτής, πρόγραμμα και πρόσκληση εκδήλωσης ελληνογερμανικού συνδέσμου Βόννης, 1966
«Αφορώντα Ακαδημίαν Αθηνών»: Επικήδειος εις Διονύσιον Κόκκινον 1967, επιστολή Μιχαήλ Πετζετάκη ιατρού υποψηφίου για την έδρα θετικών επιστημών της Ακαδημίας Αθηνών 1966, αποκόμματα τύπου αναφορικά με την ομιλία Η.Β στην Ακαδημία Αθηνών σε πανηγυρική συνεδρία για το9ν εορτασμό της Κρητικής Επανάστασης και το κείμενο της ομιλίας 1966, επιστολές και εισηγήσεις περί της υποψηφιότητας Γ.Σεφέρη για την έδρα λογοτεχνίας της Ακαδημίας Αθηνών 1958, 1965-66, επιστολή προέδρου Β´ τάξεως Ακαδημίας Αθηνών προς Η.Β. για την κρίση βιβλίου της Ντ. Αντωνακάτου 1966, επιστολή διαμαρτυρίας στην αγγλική γλώσσα της Ακαδημίας Αθηνών υπογεγραμμένη από Κ. Τσάτσο και τον Η.Β. για τον διωγμό εις βάρος του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως 1965, επιστολές για την κρίση βιβλίων του λογοτέχνη Νικ. Καφαρά 1964-1965, 2 επιστολές-πρόταση προς τον πρόεδρο Τάξεως Γραμμάτων και Καλών Τεχνών από επιτροπή εισηγητών στην οποία μετείχε και ο Η.Β. για την απονομή Αριστείου Γραμμάτων στον Φώτη Κόντογλου 1964 και 1965, επιστολή του Η.Β. προς τον τον πρόεδρο Τάξεως Γραμμάτων και Καλών Τεχνών για την προκήρυξη έδρας Λογοτεχνίας 1964

«Διάφορα: Κινηματογραφία, Μουσική Ακαδημία, Ραδιοφωνία»: επιστολή Η.Β. προς Πολιτόπουλο 1967, επιστολή Γενικού Γραμματέα Υπουργείου Βιομηχανίας προς Η.Β 1967, επιστολή Η.Β. προς Γενικό Διευθυντή Ραδιοφωνίας και του τελευταίου προς τον Η.Β 1966, επιστολές Η.Β. ως προέδρου Ελληνικής Μουσικής Ακαδημίας προς τη Διεύθυνση Καλών Τεχνών Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, συνημμένη εξώδικος διαμαρτυρία και πρόσκληση εργαζομένων στην Ελληνική Μουσική Ακαδημία, έγγραφα οικονομικής φύσεως της αυτής Ακαδημίας, απαντητικές επιστολές Υπουργείου Παιδείας, επιστολή Αριστείδη Κυριακίδη δικηγόρου προς Η.Β. 1965. Απόφαση Υπουργείου Βιομηχανίας περί ανασυνθέσεως της Γνωμοδοτικής Επιτροπής Κινηματογραφίας στην οποία μετέχει και ο Η.Β. 1967, Πρακτικά τριών Συνεδριάσεων Επιτροπής Προκρίσεως 6ης Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου 1965, απόφαση Υπουργείου Βιομηχανίας για τη Σύσταση Γνωμοδοτικής Επιτροπής Κινηματογραφίας στην οποία τοποθετείται και ο Η.Β. 1965, επιστολή Η.Β. προς Γενικό Γραμματέα Υπουργείου Βιομηχανίας 1964, εισήγηση Ν. Αρβανίτη προς την Γνωμοδοτική Ε4πιτροπή Κινηματογραφίας χ.χ., προγενέστερη απόφαση Υπουργείου Βιομηχανίας για την Σύσταση Γνωμοδοτικής Επιτροπής Κινηματογραφίας στην οποία μετέχει και ο Η.Β. 1964, δακτυλόγραφο κείμενο του Η.Β. με τίτλο «Η ευτυχία της Ελβετίας», σημειώσεις Η.Β. περί της Σουηδικής Ακαδημίας και των βραβείων Νόμπελ 1965, επιστολή Κ. Φρόντζου προέδρου Εταιρείας Ηπειρωτικών Μελετών προς τον Η.Β. 1965
 

ΥΠΟΦ. 5: Επιτροπή κρίσεως των Εκθέσεων του Πανελληνίου διαγωνισμού τελειοφοίτων
Επιστολή υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Γρ. Κασιμάτη προς Η.Β. 1962, Πρακτικόν Επιτροπής κρίσεως εκθέσεως ιδεών Πανελληνίου διαγωνισμού τελειοφοίτων Γυμνασίου 1962, αποκόμματα τύπου, απόφαση του υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων για την συγκρότηση επιτροπής κρίσεως, χειρόγραφες σημειώσεις πρόκρισης και απόρριψης γραπτών προς κρίση (Κ.Θ. Δημαράς, Κατηφόρης, Γιανναράς), ονομαστικός κατάλογος μαθητών και τελική κρίση με χαρακτηρισμό και βαθμολογία, τελική συμπερασματική επιστολή της επιτροπής κρίσεως προς τον υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων 1962. 


ΥΠΟΦ. 6: Προαγωγαί γενικών επιθεωρητών
Επιστολή Μιχ. Περάνθη προς Η.Β. 1965, επιστολή βουλευτή Άρτας Πέτρου Γαρουφαλιά προς Η.Β. 13-11-1965, συνοπτικό βιογραφικό σημείωμα υποψηφίου Γεωργίου Παπαγιαννόπουλου  με την χειρόγραφη ένδειξη «κ. Τερζάκης» χ.χ., επισκεπτήρια κάρτα Γ. Θεοτοκά και συνημμένο βιογραφικό του υποψήφιου Μιχαήλ Ποντού-Πιτίδη, επιστολή και συνημμένο βιογραφικό του υποψηφίου Κων/νου Μαντά προς Η.Β. 1965, επιστολή  Άγγελου Βλάχου προς Η.Β. 1965, επιστολή υπουργού Κοινωνικής Πρόνοιας Νικ. Ζορμπά προς Η.Β. 1965, επιστολή βουλευτή Άρτας Πέτρου Γαρουφαλιά προς Η.Β. 19-4-1965, επιστολή συμβουλίου επιλογής γενικών επιθεωρητών Μέσης Εκπαιδεύσεως προς άπαντα τα μέλη του συμβουλίου επιλογής γενικών επιθεωρητών Μέσης Εκπαιδεύσεως, επιστολή υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων προς το συμβούλιο επιλογής γενικών επιθεωρητών Μέσης Εκπαιδεύσεως 1965, επιστολή Η.Β. προς τον υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων χ.χ., εισήγηση Κων/νου Χάρη για τη στάθμιση των προσόντων των υποψηφίων Επιθεωρητών, βασιλικό διάταγμα για την σύνταξη πινάκων επιλογής Γενικών Επιθεωρητών δευτεροβάθμιου εκπαιδεύσεως 1964, ονομαστικοί κατάλογοι υποψηφίων.
 

ΥΠΟΦ. 7: Ιδιωτική Αλληλογραφία
Επιστολή υπουργείου Εθνικής Παιδείας προς τον Η.Β. με την οποία ορίζεται αναπληρωτής του Αθ. Πετσάλη-Διομήδη τακτικού μέλους του Συμβουλίου Επιλογής Εποπτικού Προσωπικού Δευτεροβαθμίου Εκπαιδεύσεως 26-3-1965, επιστολή υπουργείου Εθνικής Παιδείας προς τον Η.Β. με την οποία ορίζεται μέλος του Συμβουλίου Επιλογής Επιθεωρητών και Γενικών Επιθεωρητών Πρωτοβαθμίου Εκπαιδεύσεως 13-4-1965, επιστολή υπουργείου Εθνικής Παιδείας προς τον Αθ. Πετσάλη-Διομήδη με την οποία ορίζεται αναπληρωτής του Η.Β. τακτικού μέλους του Συμβουλίου Επιλογής Επιθεωρητών και Γενικών Επιθεωρητών Πρωτοβαθμίου Εκπαιδεύσεως 13-4-1965, επιστολή του συλλόγου «Κωστής Παλαμάς» Μεσολογγίου προς Η.Β. 1965, επιστολή Η.Β. προς Giancarlo Vigorelli segretario generale (della) Comunità Europea degli Scittori 14-5-1965, επιστολή G. Vigorelli προς Η.Β. 5-4-1965,  επιστολή Η.Β. προς G.Vigorelli 2-4-1965, επιστολή G.Vigorelli προς Η.Β. 24-3-1965,  επιστολή Ενώσεως Λεσβίων Αθηνών προς Η.Β. 1965, τηλεγράφημα μητροπολίτου Μυτιλήνης Ιακώβου προς Η.Β. 1964 και επιστολή Η.Β προς τον μητροπολίτη, τηλεγράφημα Κώστα Μουσούρη προς Η.Β. 1964, επιστολή Helmut Flume προς Η.Β. 1965, επιστολή Η.Β. προς Helen Fogg και επιστολή Fogg προς Η.Β. 1964, επιστολή Εστίας Φιλοπροοδευτικής Αθλητικής Αιγίου προς Η.Β. 1964, επιστολή Η.Β. προς G.Vigorelli 14-11-1964, επιστολή G.Vigorelli προς Η.Β. 2-11-1964, επιστολή Η.Β. προς Helen Fogg 11-11-1964 και επιστολή Helen Fogg προς H.B. 15-10-1964, επιστολή Η.Β. προς Σύνδεσμο Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Καβάλας 11-11-1964 και επιστολή Συλλόγου Καβάλας προς Η.Β. 10-10-1964.
«Διάφορα προσωπικής φύσεως»: αίτηση Η.Β. προς το Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας 1967, επιστολή υπουργείου Εθνικής Παιδείας προς Τάσο Αθανασιάδη ως αντικαταστάτη του Η.Β. στο Συμβούλιο Επιλογής Εποπτικού Προσωπικού Πρωτοβαθμίου Εκπαιδεύσεως 1966, επιστολή Μετοχικού Ταμείου Υπαλλήλων Τραπέζης Ελλάδος προς Η.Β. 1966, επιστολή Η.Β. προς Ανώνυμο Εταιρεία Υδάτων 1966, σχεδίασμα επικήδειου λόγου για τον Φώτη Κόντογλου από Η.Β., σύντομο δακτυλόγραφο σημείωμα με χειρόγραφες σημειώσεις ως εισήγηση Η.Β. προς το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας αναφορικά με το Κρατικό Βραβείο Θεάτρου χ.χ., επιστολή Υπουργείου Εθνικής Παιδείας προς το Υπουργείο Εξωτερικών με το οποίο υποδεικνύεται ο Η.Β. να παραστεί στο Φεστιβάλ του Ντουμπρόβνικ Γιουγκοσλαβίας και δύο συνημμένα σχετικά με συνάλλαγμα 1961. 

Alia: Πρακτικόν Συνεδριάσεως της Κριτικής Επιτροπής δια τον Διαγωνισμόν Παραμυθιών του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας στην οποία συμμετείχε ως μέλος ο Η.Β. 1960, Απόφαση Υπηρεσίας Εποπτείας Τουρισμού του Υπουργείου Προεδρίας Κυβερνήσεως για την σύσταση γνωμοδοτικής επιτροπής παρά τω Ε.Ο.Τ. στην οποία συμμετέχει ο Η.Β. ενόψει του συνεδρίου της Unesco το 1962 στην Επίδαυρο 1960, επιστολή Η.Β. προς τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών Ιερώνυμο 1967, Αναγκαστικός Νόμος υπ’ αριθμ. 140/1967 και υπ’ αριθμ. 394/1968 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως διατάξεων της περί Κινηματογράφου Νομοθεσίας μαζί με τα νομοθετικά διατάγματα 1108/11.12.1941 και 1108/1942.

 

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: ΤΑΞΙΔΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Χειρόγραφες σημειώσεις και έντυπα φυλλάδια από ταξίδια στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Ελβετία
ΥΠΟΦ.2: Χειρόγραφες σημειώσεις, έντυποι οδηγοί μνημείων, χάρτης και cartes postales από το ταξίδι στη Γερμανία, 1957
ΥΠΟΦ.3: Χειρόγραφες και έντυπες ομιλίες, επιστολές, ειδικόν υπηρεσιακόν διαβατήριον, Επετηρίς σχολικού έτους 1958-1959 Παγκυπρίου Γυμνασίου, κυπριακές εφημερίδες Χαραυγή, Έθνος, Ελευθερία, Ελεύθερος, 1960
ΥΠΟΦ.4: Έντυπο υλικό και εκτενείς χειρόγραφες σημειώσεις από το ταξίδι στη Ρωσία (=Σοβιετική Ένωση) του Η.Β. προσκεκλημένου της Κοινότητας Ευρωπαίων συγγραφέων, 1963
ΥΠΟΦ.5: Χειρόγραφες σημειώσεις, τοπικές εφημερίδες, επιστολές και λογοτεχνικά έντυπα από το ταξίδι στη Γιουγκοσλαβία, 1963
ΥΠΟΦ.6: Ενημερωτικό τεύχος του Υπουργείου Εξωτερικών του Ισραήλ περί της χώρας στην αγγλική γλώσσα, πληροφοριακό τεύχος στην ελληνική εκδεδομένο από την πρεσβεία του Ισραήλ στην Αθήνα (1962), εννέα τεύχη στην ελληνική με τίτλο Σύγχρονο Ισραήλ έκδοση του περιοδικού «Νέα του Ισραήλ» (1960-1964), δύο τεύχη με τίτλο Israel Today έκδοση του «Israel Digest» (1961, 1963), φυλλάδια, χάρτης


ΦΑΚΕΛΟΣ 2 (Ταξίδι στην Αμερική)

ΥΠΟΦ.1:  Επιστολές προς τον Η.Β. από το Department of State των ΗΠΑ για την περιοδεία του στην Αμερική, επιστολές άλλων αμερικανικών φορέων και του Η.Β. προς αυτές, επιστολή του Θάνου Μέλλου-αδελφού του Η.Β., δημοσιογραφική ταυτότητα του Η.Β., 1949
ΥΠΟΦ.2: Διάλεξη του Η.Β. με τις εντυπώσεις του από το ταξίδι στην Αμερική στην United States Information Service Library και προσφώνησή του από τον πρώτο γραμματέα της Αμερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, καταγραφή των σταθμών διαδρομής Η.Β. στην Αμερική από το Department of State, δελτίο τύπου από το Department of State για την παροχή χρηματικού ποσού στον Η.Β. για την περιοδεία του στις ΗΠΑ, πρακτικά συνέλευσης δημοτικού συμβουλίου της πόλεως Tuscon (Arizona) προς τιμήν Ελλήνων αξιωματούχων με την ευκαιρία της διασύνδεσης της Tuscon  με τα Τρίκαλα της Ελλάδος αφιερωμένα στον Η.Β., πρόσκληση του Ελληνοαμερικανικού Επιμορφωτικού Ινστιτούτου με ομιλία του Η.Β., 1949-1950
ΥΠΟΦ.3: Αφηγηματικά κείμενα του Η.Β. με εντυπώσεις από την Αμερική
ΥΠΟΦ.4: Αποκόμματα τύπου, ελληνικού και αμερικανικού, περί του Η.Β. και του ταξιδίου στην Αμερική, 1949
ΥΠΟΦ.5: Αποκόμματα ελληνικού τύπου με άρθρα του Η.Β. περί Αμερικής, 1950
ΥΠΟΦ.6: Χάρτες και οδηγοί και κείμενο του Η.Β. για το Grand Canyon,  κείμενα από το The Desert Magazine για τους Ινδιάνους της Αμερικής, 1949. Τεύχος του Writer’s Digest (Δεκέμβριος 1948), δύο τεύχη του εντύπου Radcliffe-News from the College (1963, 1966)
ΥΠΟΦ.7: Συλλογή φυλλαδίων και κειμένων περί της αυτοκινητοβιομηχανίας Ford, 1947-1949
ΥΠΟΦ.8: Εφημερίδες: Το Βήμα της Γκάπα (The Tribune of Gapa) επίσημον όργανον της εθνικοθρησκευτικής οργανώσεως (Ελλήνων των ΗΠΑ), Δεκέμβριος-Ιανουάριος 1949 με το διήγημα του   Η.Β. Μυκήνες, Το Βήμα της Γκάπα (The Tribune of Gapa) επίσημον όργανον της εθνικοθρησκευτικής οργανώσεως (Ελλήνων των ΗΠΑ), Δεκέμβριος-Ιανουάριος 1950 με αναφορά στην επίσκεψη του Η.Β. στην Αμερική
ΥΠΟΦ.9: Φωτογραφίες Αμερικανών καλλιτεχνών με αφιερώσεις στον Η.Β. Ανάμεσα σε αυτές μία με την Κατίνα Παξινού και μία με την Ε. Νικολαΐδη, σύζυγο του αδελφού του, 1949
ΥΠΟΦ.10: Οδηγοί περιήγησης και χάρτες περιοχών των ΗΠΑ: Greenwich Village, Santa Fe, Indian Village, Salt Lake City, New Orleans, New Orleans-Los Angeles, San Francisco, Washington, Boston, Florida, Colorado
ΥΠΟΦ.11: Οδηγοί μουσείων, συλλογών και ιστορικών κτηρίων των ΗΠΑ: Statue of Liberty, Louisiana State Museum, The Frick Collection-Paintings, Chicago Natural History Museum, Metropolitan Museum of Art, The Cathedral of St. John the Divine, The Museum of the Edison Institute, The Museum Collections in the Franklin D. Roosevelt Library, Roosevelt House Bulletin (1949), The Collection of the Hispanic Society of America, National Gallery of Art Washington, Smithsonian Institution, The Longfellow House Cambridge, Lamont Library Harvard, Lincoln Collections in the Library of Congress, The Art Institute of Chicago, The Metropolitan Museum of Art Bulletin (June 1949)
ΥΠΟΦ.12: Φυλλάδια και τεύχη αναφερόμενα σε ιστορικά πρόσωπα και περιοχές των ΗΠΑ (Lincoln, Jefferson, νεότερο αντίγραφο σε περγαμηνή ιδιόχειρου κειμένου ομιλίας του Lincoln για την ίδρυση κοιμητηρίου στο Gettysburg [1865], νεότερο αντίγραφο φύλλου της εφημερίδας The New York Herald [1865], περί της οικίας του ποιητή Poe στο Fordham, υλικό αναφορικά με τις φυλές Ινδιάνων κ.α.)


ΦΑΚΕΛΟΣ 3 (Ταξίδι στην Αμερική)       

ΥΠΟΦ.1: Τεύχη σχετικά με οικονομικά και τραπεζικά ζητήματα των ΗΠΑ, βιβλίο με τίτλο Food at the Crass Roots. The nation’s stake in soil minerals 1947, εισήγηση του κοινωνιολόγου William E. Cole στο United Nations scientific conference on the conservation and utilization of resources με θέμα: The impact of Tennessee Valley Authority upon the Tennessee Valley Region, και του Barrett Shelton με θέμα: The Decatur Story, 1949. Άρθρο του J. Carlton Ward με θέμα: The economic consequences of Air Power από ομιλία στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, 1949

ΥΠΟΦ.2: Τεύχη και φυλλάδια αναφερόμενα σε μουσικές και θεατρικές παραστάσεις στη Νέα Υόρκη και τη Βοστώνη, μεγάλων διαστάσεων κατάλογοι μενού από εστιατόρια της Νέας Υόρκης και του Σικάγου με υπογραφές των συνδαιτυμόνων, 1949

ΥΠΟΦ.3: Φυλλάδια σχετικά με θρησκευτικούς χώρους και την ιστορία των ΗΠΑ και cartes-postales

ΥΠΟΦ.4: Φυλλάδια περί φυσικών αξιοθέατων, την σπογγαλιεία στις ΗΠΑ κ.α.

ΕΝΟΤΗΤΑ VII: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Αλληλογραφία αναφορικά με τη λειτουργία του Εθνικού Θεάτρου, τις παραστάσεις, τους ηθοποιούς, τους υπαλλήλους κ.α., υπόμνημα της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων περί του Εθνικού Θεάτρου, πληροφορίες περί δραματικών σχολών κλπ. στη Γαλλία, 1951-1966
ΥΠΟΦ.2: Οικονομικοί απολογισμοί Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου, 1949-1953
ΥΠΟΦ.3: Αλληλογραφία περί διοικητικών ζητημάτων του Εθνικού Θεάτρου, απολογισμοί, εκθέσεις οικονομικής καταστάσεως, περί της περιοδείας στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 1952-1953
ΥΠΟΦ.4: Γενικός κανονισμός Βασιλικού Εθνικού Ιδρύματος, περί συστάσεως Εθνικού Ιδρύματος, αποφάσεις εκτελεστικής επιτροπής, δράσις του ιδρύματος, ονομαστικός κατάλογος μελών διοικητικού συμβουλίου, κανονισμός φοιτητικών εστιών, αλληλογραφία, 1966-1967
ΥΠΟΦ.5: Αλληλογραφία, αποφάσεις της Γνωμοδοτικής Επιτροπής Κινηματογραφίας, φύλλα Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, νομοθετικό διάταγμα 1108/1942 «περί τροποποιήσεως, συμπληρώσεως και κωδικοποιήσεως των περί ελέγχου θεατρικών έργων, κινηματογραφικών ταινιών, δίσκων γραμμοφώνου και βιβλίων διατάξεων»,  νομοθετικό διάταγμα 4208/1961 «περί μέτρων δια την ανάπτυξιν της κινηματογραφίας εν Ελλάδι», πρακτικά της Βουλής,  κανονισμός  Γ’ Εβδομάδος Ελληνικού Κινηματογράφου στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, 1961-1963, άδεια ελευθέρας εισόδου εις τα κινηματοθέατρα, 1967
ΥΠΟΦ.6: Αλληλογραφία Επιτροπής μελέτης Λογοτεχνικών θεμάτων (1960-1962), έντυπο τεύχος με Πορίσματα Επιτροπής Γραμμάτων και Καλών Τεχνών (1957), αλληλογραφία, αιτήσεις, ονομαστικοί κατάλογοι και αποφάσεις για τη συνταξιοδότηση λογοτεχνών (1962, 1968-1969)
ΥΠΟΦ.7: Ονομαστικοί κατάλογοι, βαθμολογία και σχόλια για την επιλογή Γενικών Επιθεωρητών Δημοτικής Εκπαίδευσης, χ.χ.
ΥΠΟΦ.8: Ονομαστικοί κατάλογοι και σχόλια της Επιτροπής για την ανάδειξη Επιθεωρητών Μέσης Εκπαίδευσης (Βενέζης, Κακριδής, Λεγάτος, Πάγκαλος, Κατσαρός, Δημαράς, Παπανικολάου, Περδικάρης), έντυπο τεύχος με το νομοθετικό διάταγμα 4379/1964 Περί Οργανώσεως και Διοικήσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII: ΟΜΙΛΙΕΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Ο Επικός του Αμερικανικού Νότου, ομιλία για τον Γουίλλιαμ Φώκνερ επί τη αποδοχή του απονεμηθέντος αυτώ αργυρού μεταλλίου της Ακαδημίας Αθηνών, 1957, δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.2: Η Ελληνική διάρκεια, χ.χ., χειρόγραφο ομιλίας στην Εθνική Τράπεζα
ΥΠΟΦ.3: Οι Μικρασιάτες, χ.χ., χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.4: Ταξίδι στη Σαντορίνη, χ.χ., δακτυλόγραφο και Στην αρχαία πόλη της Σαντορίνης, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.5: Κρήτη, Μάιος 1941. Ο Κρητικός πρωθυπουργός της Μάχης της Κρήτης, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.6: Στο βουνό του ελληνικού μύθου, διάλεξη στην ΕΦΑ Αιγίου, 1955, δακτυλόγραφο, δύο φύλλα τοπικών εφημερίδων με άρθρα περί της διάλεξης του Η.Β. και προσκλήσεις, Οδοιπορικό του Ολύμπου, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες σημειώσεις. Στην ίδια θεματική κείμενο στην αγγλική γλώσσα, 1951, δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.7: Ομιλία στα εγκαίνια της βιβλιοθήκης του Ομίλου Εθελοντών και πρόσκληση, 1960, δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.8: Ώρα του χρέους, πανηγυρικός στην Ακαδημία Αθηνών για την εθνική εορτή της 28ης Οκτωβρίου και η πρόσκληση, 1958, δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.9: Το χρονικόν των Φιλικών, ομιλία στην Λευκωσία, 23 Μαρτίου 1967, δακτυλόγραφο. Ευχαριστήρια επιστολή του Ομίλου Εθελοντών προς Η.Β. εν όψει της ομιλίας του με τίτλο Πριγκήπισσα Υψηλάντη, ο Πρίγκηψ και οι Φιλικοί, 1970
ΥΠΟΦ.10: Η λάμψις της θυσίας, ομιλία σε πανηγυρική συνεδρία της Ακαδημίας Αθηνών στην εκατονταετηρίδα της Κρητικής Επανάστασης, 1969, δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.11: Στα ίχνη του Edgar Allan Poe. Ταξιδιωτικές αναμνήσεις, ομιλία στην Ελληνοαμερικανική Ένωση και πρόγραμμα, 22 Ιανουαρίου 1960, δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.12: Μιγέλ ντε Ουναμούνο, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.13: Απόγευμα της Κύπρου. Οι πρόγονοι, χ.χ., κολοβό, δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.14: Ταξιδεύοντας στο Αιγαίο, χ.χ, χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.15: Δημοσθένης Βουτυράς, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.16: Ομιλία για τον Θεμιστοκλή Αθανασιάδη-Νόβα, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.17: Ομιλία του Η.Β. για τις εκδόσεις του Ιδρύματος Παλαμά επί τη συμπληρώσει εικοσαετίας από του θανάτου του Κωστή Παλαμά, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.18: Μια Ελληνίδα και ένας Δανός, χ.χ., χειρόγραφο και έντυπο
ΥΠΟΦ.19: Μικρά Ασία, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες σημειώσεις
ΥΠΟΦ.20: Ομιλία χωρίς τίτλο στην εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.21: Το πάθος των Φιλικών, ομιλία στην πανηγυρική συνεδρία της Ακαδημίας Αθηνών, 25 Οκτωβρίου 1964, δακτυλόγραφο, χειρόγραφο και έντυπο
ΥΠΟΦ.22: Τα Γράμματα και η εποχή μας, ομιλία κατά την επίσημη υποδοχή στην Ακαδημία Αθηνών, 8 Μαρτίου 1958, δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.23: Πανηγυρικός 28ης Οκτωβρίου 1958, δακτυλόγραφο. Πανηγυρικός 25ης Μαρτίου, Καλαμάτα, 23 Μαρτίου 1961, χειρόγραφο. Ομιλία στη ΧΕΝ περί Α. Δελμούζου και Μ. Τριανταφυλλίδη, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες διορθώσεις
ΥΠΟΦ.24: Ένας ΄Ελλην συγγραφεύς ταξιδεύει στην χώρα του Νέου Μύθου, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες διορθώσεις
ΥΠΟΦ.25: Γερμανός Καραβαγγέλης, ομιλία στον Όμιλο Εθελοντών, χ.χ., δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.26: Ομιλία για τον Γ. Αθανασιάδη-Νόβα, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες διορθώσεις και ομιλία του Γ. Αθανασιάδη-Νόβα για τον Η.Β., 22 Φεβρουαρίου 1965, δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.27:Ομιλία για την Νεοελληνική Λογοτεχνία στον Όμιλο Εθελοντών, χ.χ., δακτυλόγραφο και ιδιόχειρες σημειώσεις, επιστολή της Αμαλίας Καραμανλή προς τον Η.Β.
ΥΠΟΦ.28: Ομιλία χειρόγραφη στον Φιλολογικό Σύλλογο Νικαίας, επιστολή του Συλλόγου προς τον Η.Β. πρόγραμμα εορταστικής εκδήλωσης προς τιμήν του Η.Β., καταστατικό και τεύχος ενημερωτικό περί του Συλλόγου, χειρόγραφα ποιητικά κείμενα, 1959
ΥΠΟΦ.29: Ομιλία για την εθνική εορτή της 28ης Οκτωβρίου, [1966], δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.30: Το Αμερικανικό Μυθιστόρημα, ομιλία στην Αμερικανική Υπηρεσία Πληροφοριών στην Αθήνα, 1957, δακτυλόγραφο. Έντυπα προγράμματα των εκδηλώσεων της Αμερικανικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην Αθήνα και επιστολή του Cultural Attaché της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα προς τον Η.Β.
ΥΠΟΦ.31: Two Americans authors, ομιλία στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, δακτυλόγραφο, 1968. Το ίδιο κείμενο και στην ελληνική γλώσσα με ιδιόχειρες διορθώσεις, εισαγωγικό κείμενο εκ μέρους της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης καθ. Α. Κατακουζηνού, απόκομμα τύπου για τη βραδιά στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, χειρόγραφη επιστολή διαμαρτυρίας φοιτητών Νομικής Σχολής Αθηνών προς τον Η.Β.
ΥΠΟΦ.32: Η Τέχνη και τα Νειάτα, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.33: Ομιλία περί της Μ. Μερλιέ, χ.χ., χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.34: Ομιλία περί του βασιλέως Παύλου, [1963], χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.35: Ομιλία στην ιταλική γλώσσα για τον Ευγένιο Μοντάλε στο Ιταλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 1962, δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.36: Ομιλία στον φιλοτεχνικό όμιλο Μυτιλήνης Λέσβου «Το Μπουρίνι», 1959, δακτυλόγραφο, φύλλα της τοπικής εφημερίδας «Δημοκράτης», προσκλήσεις και έντυπο για τις παραστάσεις της Γαλήνης, φωτογραφίες, αφιερώσεις, επιστολές τοπικών παραγόντων, τεύχος του τοπικού εκκλησιαστικού περιοδικού «Ο Ποιμήν»
ΥΠΟΦ.37: Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. για τη διάσωση του ελληνικού χώρου και τοπίου, χ.χ., δακτυλόγραφο με ιδιόχειρες σημειώσεις
ΥΠΟΦ.38: Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. στη Ροδιακή Λέσχη, χ.χ., χειρόγραφο κολοβό
ΥΠΟΦ.39: Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. στον Σύλλογο Αποφοίτων της Μεγάλης του Γένους Σχολής, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.40: Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. στη Θεσσαλονίκη περί της τέχνης, χ.χ., δακτυλόγραφο και χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.41:Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. περί Μικρασίας σε βραδιά προς τιμήν του περιοδικού Μικρασιατικά Χρονικά, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.42: Ομιλία χωρίς τίτλο του Η.Β. στον Όμιλο Εθελοντών επί τη συμπληρώσει δεκαετίας λειτουργίας του, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.43: Ομιλία του Η.Β. χωρίς τίτλο σε επιστημονικό συμπόσιο περί επιστημονικής έρευνας και λογοτεχνικής φαντασίας, χ.χ., δακτυλόγραφο
ΥΠΟΦ.44: Ομιλία του Η.Β. χωρίς τίτλο στη ΧΕΝ Θεσσαλονίκης, χ.χ., χειρόγραφο
ΥΠΟΦ.45: Ένας Ιστορικός Λόγος: ομιλία του Λεωνίδα Ιασωνίδη για τη σφαγή του ποντιακού ελληνισμού από τους Τούρκους. Εκφωνήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 24 Απριλίου 1922, δακτυλόγραφο

ΕΝΟΤΗΤΑ IX: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ, ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: ΓΑΛΗΝΗ
Διασκευή της Γαλήνης για την τηλεόραση από τον Τάκη Χατζηαναγνώστου, 29 επεισόδια δακτυλόγραφα με χειρόγραφες σημειώσεις και ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Σταυρίτσας Βενέζη – Άννας Κοσμετάτου και Γεωργίου Ράλλη, Γενικού Διευθυντή της Μίνως ΕΠΕ (Διαφήμησις, Μάρκετινγκ, Έρευνα) περί της τηλεοπτικής μεταφοράς της Γαλήνης και συνημμένα δύο αντίγραφα επιστολών για την αντίστοιχη υπόθεση του έργου Γιούγκερμαν του Μ. Καραγάτση, 1976

ΥΠΟΦ.2: ΓΑΛΗΝΗ
Διασκευή της Γαλήνης για τον κινηματογράφο από τον Γρηγόρη Μαρκόπουλο (Gregory Markopoulos): συμφωνητικό μεταξύ Aug. Jerry προέδρου της αμερικανικής εταιρίας Serenity Productions και Η.Β., περίληψη σεναρίου και πλήρες σενάριο, αποκόμματα τύπου, φωτογραφίες,  αρνητικά ταινίας (φιλμς), συνέντευξη Η.Β., τηλεγραφήματα, αλληλογραφία, 1956-1961

ΥΠΟΦ.3: ΓΑΛΗΝΗ
Το κείμενο του σεναρίου (εικόνα 1η – εικόνα 8η) κινηματογραφικής μεταφοράς της Γαλήνης, δακτυλόγραφο και μέρος του ιδίου χειρόγραφο

ΥΠΟΦ.4: ΓΑΛΗΝΗ
Αλληλογραφία μεταξύ Η.Β. και παραγωγού της κινηματογραφικής Γαλήνης Δ. Παρασχάκη (James Paris), συμφωνητικό μεταξύ Η.Β. και Γ. Ζερβού παραγωγού κινηματογραφικών ταινιών και υλικό σχετικά με τη διένεξη Η.Β. και Δ. Παρασχάκη (James Paris), 1955-1965

ΥΠΟΦ.5: ΓΑΛΗΝΗ
Τεύχος του περιοδικού «Ταχυδρόμος» με άρθρο για την τηλεοπτική μεταφορά της Γαλήνης, 1976

ΥΠΟΦ.6: ΓΑΛΗΝΗ
Αποκόμματα ημερήσιου αθηναϊκού τύπου με αναφορές σε θεατρικές παραστάσεις της Γαλήνης, 1958 και δακτυλόγραφο σενάριο. Επιστολή της Ισιδώρας Rosenthal-Kamarinea προς τον Η.Β. και πληρεξούσιο προς την ίδια από τον Η.Β. και τον Νέστορα Μάτσα για τη μετάφραση της θεατρικής διασκευής της Γαλήνης στη Γερμανία, 1959

ΥΠΟΦ.7: Δακτυλόγραφα  κείμενα του Βασίλη Μανουσάκη πρώτου και δευτέρου επεισοδίου της τηλεοπτικής μεταφοράς της Γαλήνης, χ.χ.


ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: BLOCK C
Δακτυλόγραφο κείμενο της ραδιοφωνικής διασκευής του έργου Block C, χ.χ. και φυλλάδιο θεατρικής παράστασης του έργου από το 1ο ΚΕΤΕ (=Κέντρο Τεχνικής και Επαγγελματικής εκπαιδεύσεως)  Νέας Σμύρνης, 1978

ΥΠΟΦ.2: ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ (ΝΟΥΜΕΡΟ 31328)
Δακτυλόγραφα με το σενάριο κινηματογραφικής διασκευής του έργου Άσμα Ασμάτων, χ.χ. Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφου εισαγωγικού κειμένου στην τηλεοπτική μεταφορά του έργου Νούμερο 31328, χ.χ.

ΥΠΟΦ.3: ΑΙΟΛΙΚΗ ΓΗ
Αλληλογραφία μεταξύ Η.Β. και Giulio Macchi, ιταλού κινηματογραφικού παραγωγού,  συμφωνητικό για κινηματογραφική μεταφορά της Αιολικής Γης και αποκόμματα τύπου, 1955

ΕΝΟΤΗΤΑ X: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ Η.Β. ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1:
Συμμετοχή του Η.Β. στην  Exposition International des Arts L’ oeuvre du XXe siècle: Παρίσι, Μάιος 1952. Επιστολές, φυλλάδια ενημερωτικά των εκδηλώσεων, τουριστικά έντυπα και οδηγοί γαλλικού και ελβετικού ενδιαφέροντος, τεύχος του περιοδικού Preuves (αρ.14, Απρίλιος 1952), τεύχος τουριστικού και οικονομικού περιεχομένου αναφορικά με την Ελλάδα με τίτλο La Grèce a la foire de Paris

ΥΠΟΦ.2:
Πρόγραμμα παραμονής του Η.Β. στην Ελβετία με τίτλο Voyage d’ etudes en Suisse de mss. Gr. Dafnis et Elias Venezis, 23-31 Αυγούστου 1962 διοργανωμένο από την Fondation Pro Helvetia, επισκεπτήριες κάρτες προσώπων από την Ελβετία, χειρόγραφες σημειώσεις του Η.Β., θεατρικό πρόγραμμα, φωτογραφία, 2 cartes-postales, επιστολές από την Ελβετική Πρεσβεία στην Αθήνα, 1962

ΥΠΟΦ.3:
Συμμετοχή του Η.Β. στο διεθνές συνέδριο διοργανωμένο από την Comes (=Comunita Europea degli Scrittori) στη Ρώμη, 20-22 Ιουνίου Οκτωβρίου 1960 και 6-9 Οκτωβρίου 1965: αλληλογραφία,  φυλλάδια, δύο τεύχη του περιοδικού Comunita Europea degli Scrittori και υλικό αναφορικά με προγενέστερες συνεδρίες της Comes στην Αθήνα (1962) όπως και στη Βαρσοβία της Πολωνίας (1963). Επιστολή της Comes προς Η.Β. και απάντηση (1966)

ΥΠΟΦ.4:
Έκθεση του Η.Β. προς το Υπουργείο Εξωτερικών περί της επισκέψεώς του στη Γιουγκοσλαβία και απόκομμα λογοτεχνική εφημερίδα του Βελιγραδίου με συνέντευξη του Η.Β. και μετάφρασή της στη γαλλική γλώσσα, 1963

ΥΠΟΦ.5:
Χειρόγραφο συνέντευξης του Η.Β. σχετικά με τη συμμετοχή του στο Συνέδριο της Κοινότητας των Ευρωπαίων Συγγραφέων στο Λένινγκραντ, δακτυλόγραφο του Η.Β. με καταγραφή της συνάντησης με τον Σοβιετικό Πρωθυπουργό Νικήτα Χρουστσώφ, 1963

ΥΠΟΦ.6: Ιδρυτικό κείμενο του ομίλου «Κύκλος Παλαμά» με τις πρωτότυπες υπογραφές Η.Β. και Άγγελου Τερζάκη, 1943

ΕΝΟΤΗΤΑ XI: ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1:
Έγγραφα σχετικά με τη φυλάκιση του Η.Β. και έκκληση Συνδέσμου Ελλήνων Λογοτεχνών για την αποφυλάκισή του προς τις γερμανικές κατοχικές αρχές (1943), Κατοχική ταυτότητα του Η.Β. (1943), κατοχικά κουπόνια μονοπωλιακών ειδών σπίρτων, άλατος και πετρελαίου (1944), επιστολή του Επιτρόπου Τύπου προς Η.Β. περί αδυναμίας χορηγήσεως δημοσιογραφικού χάρτου (1943). Απόκομμα τύπου με άρθρο αναφορικά με τον θάνατο της μητέρας του Η.Β. (1937)

ΥΠΟΦ.2:
Επιστολή του Γενικού Διευθυντού Εθνικού Θεάτρου Ελλάδος προς την Τράπεζα Ελλάδος περί της θεατρικής παραγωγής του έργου Μπλοκ C του H.B. (1945), δημοσιογραφική ταυτότητα του Η.Β. από Το Βήμα (1948), αίτηση Η.Β. προς τη διοίκηση της Τραπέζης της Ελλάδος για την χορήγηση στεγαστικού δανείου (1955),  Λογοτεχνική ταυτότητα του Η.Β. για το Συμβούλιο της Ευρώπης (1960), απόδειξη παραλαβής δήλωσης φορολογίας εισοδήματος οικονομικού έτους 1962, βιογραφικά σημειώματα

ΥΠΟΦ.3:
Σελίδα διαβατηρίου Έλληνα εργαζομένου στη Μ. Ασία με άδεια αναχώρησης από τις Κυδωνιές για τη Μυτιλήνη με ημερομηνία 21 Αυγούστου 1922. Φέρει πρωτότυπες σφραγίδες των ελληνικών αρχών της πόλεως λίγο πριν από την κατάρρευση του μετώπου. Εστάλη το έτος 1967 στον Η.Β. μαζί με επιστολή 

ΥΠΟΦ.4: Χειρόγραφο κείμενο συνέντευξης του Η.Β. Μιλά ιδιαιτέρως για την υψίφωνο Ελένη Νικολαΐδη καθώς και για τη γνωριμία του με τον συνθέτη Δημήτρη Μητρόπουλο στη Νέα Υόρκη. Επίσης, δακτυλόγραφο κείμενο με πολλές ιδιόχειρες διορθώσεις συνέντευξης του Η.Β. και του Γιώργου Θεοτοκά σε εκπομπή του Ραδιοφωνικού Σταθμού Αθηνών με θέμα Η ελληνική λογοτεχνία στις ξένες γλώσσες

ΥΠΟΦ.5: Χειρόγραφο σημείωμα Η.Β. προς την Σταυρίτσα Βενέζη, επιστολή Άννας Κοσμετάτου προς την Σταυρίτσα Βενέζη (1978), αλληλογραφία Η.Β. με το τελωνείο Πειραιά για την παραλαβή φωτογραφικού υλικού του αδελφού του (1948, 1950). Αλφαβητικό ευρετήριο προσώπων και διευθύνσεων 

ΥΠΟΦ.6: Εφημερίδες με άρθρα αναφορικά με τη Λέσβο και το Αϊβαλί, Ελεύθερος Κόσμος, Τα Νέα, Κυδωνιάτικος Αστήρ (1969, 1973, 1977)

ΕΝΟΤΗΤΑ XII: ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1:
Υλικό από την περίοδο υπηρεσίας του Η.Β. στη διοίκηση του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου Ελλάδος, δακτυλόγραφο κείμενο με πρόταση του Η.Β. για το Κρατικό Βραβείο Θεάτρου προς το Υπουργείο Παιδείας, ομιλία στη θεατρική παρουσίαση του έργου Άννα Φρανκ [1956], δακτυλογραφημένο υπόμνημα για τη μονιμοποίηση της βιολονίστας Ελένης Ιωσήφ Μπουστίντουη (μετά το 1948), χειρόγραφο κείμενο συνέντευξης του Η.Β., δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο Το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδος στο Λονδίνο, επικήδειος για τον Γιώργο Θεοτοκά (1966), χειρόγραφο κείμενο συνέντευξης του Η.Β. αναφορικά με τις παραστάσεις στην Επίδαυρο, δακτυλόγραφο κείμενο-επιστολή του Η.Β. προς το προσωπικό του Εθνικού Θεάτρου κατά την λήξη της υπηρεσίας του (1953), αποκόμματα τύπου με θεατρικά νέα (αναγγελία ανάληψης υπηρεσίας από τον Η.Β., θάνατος Κατίνας Παξινού, παραστάσεις Επιδαύρου κ.α., 1958-1973). Αποκόμματα τύπου με αναφορές στην καλλιτεχνική δράση της λυρικής μεσοφώνου Έλενας Νικολαΐδου, 1948, 1959 

ΕΝΟΤΗΤΑ XIII: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β. ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Δακτυλόγραφα με αγγλική μετάφραση του Ωκεανού από τον Gabriel Drachman, χ.χ.
ΥΠΟΦ.2: Νούμερο 31328: Αλληλογραφία αναφορικά με τη μετάφραση του έργου στην αγγλική γλώσσα, 1965-1967
ΥΠΟΦ.3: Αιολική Γη: Αλληλογραφία αναφορικά με τη μετάφραση και έκδοση του έργου στη ρουμανική γλώσσα και πρόλογος στην έκδοση, 1967-1970
ΥΠΟΦ.4: Αιολική Γη: Αλληλογραφία αναφορικά με τη μετάφραση και έκδοση του έργου στην ιταλική γλώσσα, ελληνική μετάφραση άρθρου περί Η.Β. στο περιοδικό Rinascita Letteraria, 1963-1964
ΥΠΟΦ.5: Επιστολή και συμφωνητικό για την έκδοση της Αιολικής Γης από τον εκδοτικό οίκο Verlange na die Hartland στο Cape Town (Νότια Αφρική) και την Άννα Κοσμετάτου, 1979
ΥΠΟΦ.6: Επιστολές και συμφωνητικό μεταξύ καθ. Άννας Φαρμακίδου (Πανεπιστήμιο McGill Καναδά) και Άννας Κοσμετάτου για συμπερίληψη της αγγλικής μετάφρασης της Αιολικής Γης σε δίγλωσση έκδοση του εν λόγω πανεπιστημίου, δείγματα των κειμένων, πρόγραμμα σπουδών στο τμήμα Modern Greek Studies του πανεπιστημίου, 1971, 1978-1979
ΥΠΟΦ.7: Συμβόλαιο μεταξύ Isidora Rosenthal-Kamarinea, μεταφράστριας έργου Block C του Η.Β. και του γερμανικού οίκου S. Fisher Verlag για την έκδοση και κυκλοφορία του έργου σε Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, 1959
ΥΠΟΦ.8: Συμβόλαιο μεταξύ Η.Β. και γιουγκοσλαβικού εκδοτικού οίκου Progress για την έκδοση του έργου Νούμερο 31328, 1964
ΥΠΟΦ.9: Αλληλογραφία, αποκόμματα γερμανόφωνου τύπου, τηλεγραφήματα και άλλα σχετικά με τη γερμανική έκδοση της Γαλήνης από τον εκδοτικό οίκο Christian Wegner Verlag, 1962-1964. Δακτυλόγραφο κείμενο στην ελληνική γλώσσα εκπομπής Ραδιοφωνικού Σταθμού Βορείου Γερμανίας αναφορικά με τη γερμανική έκδοση της Γαλήνης, 1964
ΥΠΟΦ.10: Καταγραφή πωλήσεων της φιλανδικής εκδόσεως Αιολικής Γης, 1962
ΥΠΟΦ.11: Επιστολή προς τον Η.Β. από τον μεταφραστή του έργου του στην τσεχική γλώσσα και περί εκδόσεων έργων του Η.Β στην Τσεχοσλοβακία, 1965
ΥΠΟΦ.12: Επιστολές από τον εκδοτικό οίκο Insel-Verlag για τη γερμανική έκδοση της Αιολικής Γης, 1960-1962, 1970 και ο πρόλογος της έκδοσης στην ελληνική γλώσσα. Δύο επιστολές του μεταφραστή Roland Hampe στον Η.Β. (1948, 1958) και αντίγραφο επιστολής του Η.Β προς τον μεταφραστή (1956)
ΥΠΟΦ.13: Επιστολή από την Εθνική Τράπεζα Γιουγκοσλαβίας προς τον Η.Β. σχετιζόμενη με τη σερβική έκδοση της Εξόδου από τον εκδοτικό οίκο Narodna Knziga, 1960
ΥΠΟΦ.14: Αλληλογραφία, πρόλογος και κείμενα από την αγγλική μετάφραση της Γαλήνης και την σχεδιαζόμενη έκδοση από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο Vanguard Press, 1964. Χειρόγραφες και δακτυλόγραφες σημειώσεις του Η.Β. για την αγγλική μετάφραση
ΥΠΟΦ.15: Πρώτα αποσπασματικά κείμενα αγγλικής μετάφρασης της Γαλήνης από τον Gabriel Drachman και άλλων κειμένων του Η.Β. και περί του Η.Β., χ.χ.
ΥΠΟΦ.16: Αποσπασματική αγγλική μετάφραση Νούμερου 31328 από τον F.A. Reed, χ.χ.
ΥΠΟΦ.17: Επιστολή του Η.Β. στη γαλλική γλώσσα (1947) και παρουσίαση στην ελληνική γλώσσα της μετάφρασης στα πορτογαλικά του Νούμερου 31328 
ΥΠΟΦ.18: Χειρόγραφο δίφυλλο με τον Πρόλογο του Lawrence Durrell στην αγγλική έκδοση της Αιολικής Γης, στην ελληνική γλώσσα με διορθώσεις του Η.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: Δακτυλόγραφα με τη γαλλική μετάφραση της Αιολικής Γης με χειρόγραφες διορθώσεις, χ.χ.
ΥΠΟΦ.2: Δακτυλόγραφα με τη γαλλική μετάφραση του Νούμερου 31328 από τους Helene και Henri Boissin με χειρόγραφες διορθώσεις, χ.χ.
ΥΠΟΦ.3: Δακτυλόγραφα με την ισπανική μετάφραση της Αιολικής Γης από τον Agustin A. Hevia Ballina με χειρόγραφες διορθώσεις, χ.χ.
ΥΠΟΦ.4: Δακτυλόγραφα με τη γαλλική μετάφραση της Γαλήνης από τον M. F. Grossin (Professeur au Lycée Thiers à Marseille) με χειρόγραφες διορθώσεις, χ.χ.
ΥΠΟΦ.5: Δακτυλόγραφα με τη γαλλική μετάφραση της Εξόδου, χ.χ.
ΥΠΟΦ.6: Δακτυλόγραφα με τη γαλλική μετάφραση του Block C από την Jacqueline Muller-Schidun, χ.χ.
ΥΠΟΦ.7: Τέσσερα χειρόγραφα φύλλα με γαλλική μετάφραση μέρους του Νούμερου 31328, χ.χ. Δύο επιστολές του Καστανάκη προς Η.Β. και καταγραφές πωλήσεων και δικαιωμάτων του συγγραφέα για τα έτη 1945-1947 από τις εκδόσεις Pavois για τη γαλλική έκδοση του Νούμερου 31328 με τον τίτλο La Grande Pitié
ΥΠΟΦ.8: Αλληλογραφία αναφορικά με τη γερμανική μετάφραση της Γαλήνης στη Βιέννη, 1946-1947
ΥΠΟΦ.9: Δακτυλόγραφο με τη γαλλική μετάφραση του Bloc C από τον Michel Theunissen (Σημείωση: Δεν ανήκει στο αρχείο Βενέζη. Δωρήθηκε από τον μεταφραστή στις 15 Ιουνίου 2016. Restricted access).

ΦΑΚΕΛΟΣ 3

ΥΠΟΦ.1: Τεύχη ξενόγλωσσων λογοτεχνικών περιοδικών και αποκόμματα ξένων εφημερίδων με βιβλιοπαρουσιάσεις των μεταφρασμένων έργων του Η.Β., 1948-1958
ΥΠΟΦ.2: Φάκελος αναφορικά με τις μεταφράσεις έργων του Η.Β. σε ξένες γλώσσες: συγκεντρωτικός κατάλογος όλων των ξενόγλωσσων εκδόσεων του Η.Β., αλληλογραφία για την ξενόγλωσση έκδοση της Αιολικής Γης στη ρουμανική γλώσσα, στην τσεχική και στη σερβοκροατική, της θεατρικής παρουσίασης του Μπλοκ C στη σερβοκροατική, με τη γαλλική έκδοση της Γαλήνης καθώς και τη σερβοκροατική, ελληνικό και αγγλικό κείμενο για την ολλανδική έκδοση της Αιολικής Γης, 1964-1967
ΥΠΟΦ.3: Φωτοαντίγραφα άρθρου με χειρόγραφες σημειώσεις του Η.Β. του περιοδικού «Αγγλοελληνική Επιθεώρηση» με τίτλο Πώς είδε την Αιολική Γη η ευρωπαϊκή κριτική αναφορικά με την κριτική του έργου σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, 1946-1950
ΥΠΟΦ.4: Δακτυλόγραφα με τη γερμανική μετάφραση του έργου του Η.Β. Ολυμπία από τον Dr. Martin Mühmelt, χ.χ.
ΥΠΟΦ.5: Δακτυλόγραφα με την αγγλική μετάφραση του έργου του Η.Β. Θεόνικος και Μνησαρέτη από τον Gabriel Drachman, χ.χ.

ΕΝΟΤΗΤΑ XIV: ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Αιολική Γη, χειρόγραφο κείμενο σε τρία μέρη
ΥΠΟΦ.2: Αιολική Γη, χειρόγραφο κείμενο δευτέρου μέρους (δεύτερο αντίγραφο)
ΥΠΟΦ.3: Αιολική Γη, δακτυλόγραφο κείμενο (δεύτερο μέρος) με ιδιόχειρες διορθώσεις

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: Γαλήνη, χειρόγραφο κείμενο διαμοιρασμένο σε έξι τεύχη
ΥΠΟΦ.2: Γαλήνη, δακτυλόγραφο κείμενο με ιδιόχειρες διορθώσεις και υποδείξεις του Η.Β. για την εικονογράφηση του έργου

ΦΑΚΕΛΟΣ 3

ΥΠΟΦ.1: Έξοδος, χειρόγραφο κείμενο διαμοιρασμένο σε τέσσερα μεγάλα τεύχη και δύο συντομότερα σώματα χειρόγραφων φύλλων
ΥΠΟΦ.2: Έξοδος, 293 φύλλα μικρού μεγέθους περιέχοντα χειρόγραφο κείμενο του Πρώτου Μέρους του έργου

ΦΑΚΕΛΟΣ 4

ΥΠΟΦ.1: Έξοδος, πρώτη μορφή εντύπου κειμένου επικολλημένη σε λευκές σελίδες με πλήθος ιδιόχειρων διορθώσεων και προσθηκών
ΥΠΟΦ.2: Έξοδος, έντυπο κείμενο σε μορφή βιβλίου, δεύτερη έκδοση, με πολλές ιδιόχειρες διορθώσεις

ΦΑΚΕΛΟΣ 5

ΥΠΟΦ.1: Bloc C, χειρόγραφο κείμενο, λείπει η πρώτη σελίδα (βλ. και Digistore). Επίσης ως συνοδευτικό υλικό επεξηγηματικές σημειώσεις για το έργο
ΥΠΟΦ.2: Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός, χειρόγραφο κείμενο
ΥΠΟΦ.3: Ωκεανός, χειρόγραφο κείμενο και μερικώς σε έντυπη μορφή εφημερίδος με πλήθος διορθώσεων και σημειώσεων
ΥΠΟΦ.4: Περιηγήσεις: Οι λευκές νύχτες του Λένινγκραντ, Στη Δαλματία, Στην Αγγλία, Στην Ελβετία, Στη Βενετία (το κείμενο σε έντυπη μορφή εφημερίδας με ιδιόχειρες διορθώσεις και επίσης λίγα χειρόγραφα φύλλα)

ΦΑΚΕΛΟΣ 6

ΥΠΟΦ.1: Κιθαιρών, χειρόγραφο κείμενο, δεύτερο μέρος
ΥΠΟΦ.2: Κολωνός, χειρόγραφο κείμενο, τρίτο μέρος

ΦΑΚΕΛΟΣ 7

ΥΠΟΦ.1: «Καταγραφή εντυπώσεων από το ταξίδι στην Αμερική», δακτυλόγραφο κείμενο με πολλές ιδιόχειρες σημειώσεις, χειρόγραφο κείμενο και αποκόμματα τύπου όπου και δημοσιεύθηκε σε συνέχειες με διορθώσεις
ΥΠΟΦ.2: Ο Γύρος της Αμερικής, χειρόγραφο κείμενο με διορθώσεις και σημειώσεις

ΦΑΚΕΛΟΣ 8
Εμμανουήλ Τσουδερός, χειρόγραφο και δακτυλόγραφο κείμενο συγγραφής Η.Β. με διορθώσεις και πλήθος από πρωτογενές υλικό κυρίως σε αντίγραφα και σπανιότερα πρωτότυπο εκ του Αρχείου Εμμανουήλ Τσουδερού που αφορά το πρόσωπο, τον βίο και τη δράση του (επιστολές, τηλεγραφήματα, αυτοβιογραφικά, πολιτικά κείμενα και υπομνήματα, κατάλογος εργογραφίας,     τυπωμένα άρθρα και μελέτες)

ΦΑΚΕΛΟΣ 9

ΥΠΟΦ.1: Χρονικόν Τραπέζης Ελλάδος, αλληλογραφία σχετική με την έκδοση του Χρονικού, αποκόμματα τύπου με κρίσεις περί του έργου σε εφημερίδες, κείμενα του Κυριάκου Βαρβαρέσου, πρώην διοικητή της Τραπέζης της Ελλάδος
ΥΠΟΦ.2: Εφταλού. Ιστορίες του Αιγαίου, χειρόγραφο και δακτυλόγραφο κείμενο με διορθώσεις και σημειώσεις. Επίσης αποκόμματα τύπου με τη δημοσίευση του κειμένου καθώς και παρουσίαση του βιβλίου σε περιοδικά και τύπο
ΥΠΟΦ.3: Γερμανός Καραβαγγέλης, αποκόμματα τύπου όπου δημοσιεύθηκε και χειρόγραφο κείμενο
ΥΠΟΦ.4: Στις Ελληνικές Θάλασσες, αποκόμματα τύπου όπου δημοσιεύθηκε και δακτυλόγραφο κείμενο
ΥΠΟΦ.5: Το Μυθιστόρημα των Τεσσάρων, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κειμένων των Η.Β., Σ. Μυριβήλη, Μ. Καραγάτση και Α. Τερζάκη. Επίσης, φύλλα της εφημερίδας «Ακρόπολις» όπου και δημοσιεύθηκαν τα κείμενα, 1958
ΥΠΟΦ.6: Αρχιπέλαγος, δακτυλόγραφα κείμενα, αποκόμματα τύπου και έντυπα στα οποία δημοσιεύτηκαν τα κείμενα του έργου
ΥΠΟΦ.7: Δακτυλόγραφο κείμενο με βιογραφικό του Η.Β. καθώς και αναλυτική καταγραφή των εκδοθέντων έργων του από το Βιβλιοπωλείον της Εστίας με αποσπάσματα κριτικής
ΥΠΟΦ.8: Οι καρποί του μόχθου, δακτυλόγραφο μετάφρασης από τα αγγλικά από τον Η.Β. έργου του καναδού συγγραφέα Duncan. Φέρει ιδιόχειρο σημείωμα: «Την μετάφραση την έκαμα στον καιρό της Κατοχής»

ΦΑΚΕΛΟΣ 10

ΥΠΟΦ.1: Χρονικόν Τραπέζης  Ελλάδος, χειρόγραφο κείμενο συγγραφής Η.Β. με διορθώσεις
ΥΠΟΦ.2: Χρονικόν Τραπέζης  Ελλάδος, δακτυλόγραφα κείμενα αντίγραφα επιστολών, εκθέσεων,  και άλλου υλικού καθώς και φωτογραφίες  επί του οποίου στηρίχθηκαν η έρευνα και η συγγραφή του Η.Β.
ΥΠΟΦ.3: Κάπταιν Παπάζογλου, χειρόγραφο κείμενο συγγραφής του Η.Β. και αποκόμματα τύπου όπου και δημοσιεύθηκε το έργο
ΥΠΟΦ.4: Θεώνιχος και Μνησαρέτη, χειρόγραφο κείμενο συγγραφής Η.Β.

ΕΝΟΤΗΤΑ XV: ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ Η.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1:  Φύλλα ελληνικού τύπου, αθηναϊκού, επαρχιακού και της διασποράς (αιγυπτιώτικου και αμερικανικού ελληνισμού) δύο τεύχη των περιοδικών  Συνεργασία (μηνιαία έκδοση Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος) και Ιζολικά Νέα καθώς και αποκόμματα τύπου αναφορικά με τον θάνατο του Η.Β., 1973
ΥΠΟΦ.2: Αποκόμματα ελληνικού τύπου με αναφορά στον θάνατο του Η.Β. καθώς και χειρόγραφες σημειώσεις με ψηφίσματα και τηλεγράφημα, 1973. Δακτυλόγραφο κείμενο ομιλίας του Ανδρέα Καραντώνη στη μνήμη του Η.Β. και δακτυλόγραφο κείμενο του Γ.Αθανασιάδη-Νόβα ομιλίας στη μνήμη του Η.Β. στην Ακαδημία Αθηνών [1973]
ΥΠΟΦ.3: Αποκόμματα τύπου με αναφορά στη μνήμη του Η.Β. (1973), προσκλήσεις Εστίας Νέας Σμύρνης σε φιλολογικό μνημόσυνο Η.Β. και Στρατή Τσίρκα, επιστολή Χριστιανικής Ενώσεως Νεανίδων Ελλάδος προς την οικογένεια Η.Β. περί δωρεάς εις μνήμην Η.Β.(1973), άρθρα για τον Η.Β. στις εφημερίδες (1981) Ακρόπολις και Νέα Εποχή (Κατερίνης Πιερίας), σελίδα από την εφημερίδα Το Βήμα με άρθρο περί του Η.Β. (1979), φύλλο της εφημερίδας Ακρόπολις με αναφορές στον Η.Β. και τον Ι.Μ. Παναγιωτόπουλο (1982), έντυπο με καταγραφή πολιτιστικών εκδηλώσεων Ελληνοαμερικανικής Ένωσης με αναφορά σε έκθεση αφιερωμένη στον Η.Β. (1988)

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

ΥΠΟΦ.1: Φύλλα ελληνικού τύπου, αθηναϊκού και επαρχιακού καθώς και δύο περιοδικά Φιλολογική Επιθεώρησις (Λάρισα) και Ο Ποιμήν (Μυτιλήνη) με άρθρα στη μνήμη του Η.Β., 1973, 1974, 1978. Δακτυλόγραφο κείμενο ομιλίας με χειρόγραφες προσθήκες στη μνήμη Η.Β. του Άγγελου Βλάχου στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, 1968
ΥΠΟΦ.2: Συλλυπητήρια τηλεγραφήματα και επιστολές προς την Σταυρίτσα Βενέζη, 1973

ΕΝΟΤΗΤΑ XVI: «ΔΟΚΙΜΙΑ ΑΥΤΟΤΕΛΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ Η.Β.»

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΥΠΟΦ.1: Δεν έχει πλοίο, διήγημα, χειρόγραφο κείμενο 21 φύλλων
ΥΠΟΦ.2: Φιλοδοξίες, (Σχέδιο για σενάριο), δακτυλόγραφο κείμενο 4 φύλλων
ΥΠΟΦ.3: Η Πλημμύρα, χειρόγραφο κείμενο 7 φύλλων
ΥΠΟΦ.4: Ένα πρωί στην Τράπεζα, χειρόγραφο κείμενο 11 φύλλων
ΥΠΟΦ.5: Οι λύκοι του Σουλίου και του Αχέροντα, χειρόγραφο κείμενο 75 φύλλων. Και δεύτερο σώμα χειρόγραφο 25 φύλλων. Επίσης σε έντυπη μορφή
ΥΠΟΦ.6: Ο Κονδυλάκης και η Κρήτη, χειρόγραφο κείμενο 48 φύλλων
ΥΠΟΦ.7: Το κλασσικό τοπίο της Άλτης, χειρόγραφο κείμενο 36 φύλλων και χειρόγραφο 16 φύλλων με την πρώτη μορφή μεγάλου τμήματος του έργου
ΥΠΟΦ.8: Πάνω από τις φλόγες, χειρόγραφο κείμενο 38 φύλλων
ΥΠΟΦ.9: Η σπηλιά της Κύπρου, χειρόγραφο κείμενο 46 φύλλων μαζί με τρία φύλλα όπου έχει επικολληθεί τμήμα του κειμένου σε έντυπη μορφή εφημερίδας
ΥΠΟΦ.10: Το φίδι του Ακήφ, χειρόγραφο κείμενο 34 φύλλων και στη συνέχεια των φύλλων χειρόγραφο κείμενο με τίτλο Στιγμές του Λυκαβητού 5 φύλλων
ΥΠΟΦ.11: Ελισσάβετ, χειρόγραφο κείμενο 14 φύλλων
ΥΠΟΦ.12: Τουρκολίμανο, χειρόγραφο κείμενο 33 φύλλων
ΥΠΟΦ.13: Άνθρωποι στο Σαρωνικό, χειρόγραφο κείμενο 25 φύλλων
ΥΠΟΦ.14: Ο Σικελιανός αναπαύεται. Πρώτες ώρες της γαλήνης, χειρόγραφο κείμενο 17 φύλλων
ΥΠΟΦ.15: Όρος των Ελαιών, χειρόγραφο κείμενο 3 φύλλων
ΥΠΟΦ.16: Στιγμές του Σαρωνικού, χειρόγραφο κείμενο 8 φύλλων 
ΥΠΟΦ.17: Χριστουγεννιάτικη Συμφωνία, χειρόγραφο κείμενο 3 φύλλων
ΥΠΟΦ.18: Ωκεανός, χειρόγραφο κείμενο 13 φύλλων
ΥΠΟΦ.19: Σαντορίνη, χειρόγραφο κείμενο 10 φύλλων
ΥΠΟΦ.20: Η αναβίωση της αττικής τραγωδίας, δακτυλόγραφο κείμενο 5 φύλλων
ΥΠΟΦ.21: Τα χρυσόψαρα, χειρόγραφο κείμενο επτά φύλλων και δακτυλόγραφο 7 φύλλων
ΥΠΟΦ.22: Το ελάφι, χειρόγραφο κείμενο 5 φύλλων
ΥΠΟΦ.23: Χρονιά του 1942, χειρόγραφο κείμενο 4 μικρών φύλλων
ΥΠΟΦ.24: Η νέα φωνή, χειρόγραφο κείμενο 12 φύλλων
ΥΠΟΦ.25: Το Λιος, χειρόγραφο κείμενο 41 φύλλων
ΥΠΟΦ.26: Ελισάβετ, χειρόγραφο κείμενο 8 φύλλων
ΥΠΟΦ.27: Παρακμή, χειρόγραφο κείμενο 4 φύλλων
ΥΠΟΦ.28: «Στοιχεία για το διήγημα τα τέσσερα άλογα», χειρόγραφο κείμενο 1 φύλλου
ΥΠΟΦ.29: Ο άνθρωπος με τα νερά του Ευρίπου, χειρόγραφο κείμενο 18 δεμένων φύλλων και χειρόγραφο κείμενο δεύτερης γραφής 50 λυτών φύλλων
ΥΠΟΦ.30: Σχεδιάγραμμα έργου αναφερόμενου στην περίοδο του 1944, χειρόγραφο κείμενο 12 μικρών φύλλων
ΥΠΟΦ.31: Ο Μανώλης Λέκας, χειρόγραφο κείμενο 19 φύλλων
ΥΠΟΦ.32: Η κυρούλα της Λαμίας, χειρόγραφο κείμενο 10 φύλλων
ΥΠΟΦ.33: Η Αρχαία Ελλάδα και η σύγχρονη, χειρόγραφο κείμενο 4 και ½  φύλλων
ΥΠΟΦ.34: Κείμενο για τους Δώδεκα: Α. Θρύλο, Κ. Ουράνη, Γ. Παναγιωτόπουλο, Π. Χάρη, Σ. Ξεφλούδα, Γ. Χατζίνη, Γ. Θεοτοκά, Η. Βενέζη, Α. Τερζάκη, Μ. Καραγάτση, Λ. Ακρίτα, Τ. Αθανασιάδη, δακτυλόγραφο κείμενο 4 φύλλων
ΥΠΟΦ.35: Ο Μικρός Πρίγκιπας, φωτοαντίγραφο χειρογράφου κειμένου 13 φύλλων. Επίσης, Ο Τζων Κέννεντυ πηγαίνει να συναντήσει τον Αβραάμ Λίνκολν, φωτοαντίγραφο χειρογράφου κειμένου 13 φύλλων
ΥΠΟΦ.36: «Υπό την βασιλικήν δρυν», δοκιμή απόδοσης στη δημοτική νεοελληνική γλώσσα του διηγήματος του Α. Παπαδιαμάντη από τον Η.Β., χειρόγραφο 11 φύλλων και δακτυλόγραφο 3 φύλλων
ΥΠΟΦ.37: [Εφύγαμε από τη Νέα Υόρκη για το Λογκ Άιλαντ…], αναμνήσεις από την αμερικανική περιήγηση του Η.Β., χειρόγραφο 28 φύλλων
ΥΠΟΦ.38: Αντίγραφα κειμένων του Η.Β. δημοσιευμένων σε φύλλα εφημερίδων, χειρόγραφο σε μορφή μικρού βιβλίου
ΥΠΟΦ.39: Ημερολογιακές καταγραφές του Η.Β. από τα χρόνια της Κατοχής, χειρόγραφο 4 φύλλων
ΥΠΟΦ.40: Αποσπασματικά κείμενα του Η.Β. και σημειώσεις, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα
ΥΠΟΦ.41: Ένας Φινλανδός στο Αλγέρι, χειρόγραφο 24 φύλλων
ΥΠΟΦ.42: Ο ληστής Πάντζο Βίλλα, χειρόγραφο 30 φύλλων
ΥΠΟΦ.43: Στη σκιά της Ακροπόλεως των Αθηνών, χειρόγραφο 3 φύλλων. Επίσης, γερμανική εκδοχή με τίτλο Im Schatten der Akropolis, δακτυλόγραφο 7 φύλλων
ΥΠΟΦ.44: Συνομιλία με Γεώργιο Παπανδρέου, καταγραφή συνομιλίας του Η.Β. με τον Γ. Παπανδρέου υπό μορφή πρόχειρων σημειώσεων, χειρόγραφο 27 φύλλων. Επίσης προσχέδιο επιστολής εκ μέρους της εφημερίδας «Ακρόπολις» προς την Ναταλία Μελά περί προτεινόμενης συνέντευξης από τον Η.Β.
ΥΠΟΦ.45: Περιηγητικό κείμενο: Δελφοί, Τα νερά του Ευρίπου, Πελοπόννησος (Μέγα Σπήλαιον, Μυστράς, Μονεμβασία), Το Αρχιπέλαγος, χειρόγραφο πενήντα πέντε φύλλων
ΥΠΟΦ.46: Das mädchen Daphne, Perennité de la Gréce, Aegean Story: έντυπο, δακτυλόγραφα και χειρόγραφο κείμενο

ΕΝΟΤΗΤΑ XVII: ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Η.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

ΑΙΟΛΙΚΗ ΓΗ
01: Aeolische Erde, Insel Verlag, Wiesbaden, 1949 (2 αντίτυπα)
02: Aeolische Erde, Philipp von Zabern Verlag, Mainz, 1969
03: Aeolische Erde, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipsig, 1992
04 : Aeolische Erde, Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipsig, 2001
05: Aiolská Země, Odeon, Praha, 1966
06: Verlage na die Hartland, Hollandsch Afrikaansche Uitgevers Maatschappij, Pretoria, 1979
07: Aiolian Maa, Porvoo, Helsiknki, 1960
08: Eolische Aarde, Uitgeverij Heideland Hasselt, 1955
09: Bak Egeerhavet, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1959
10: Terre Éolienne, Gallimard, Paris 1946

ΓΑΛΗΝΗ
11: Sérénité, Nagel, Paris, 1971

ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 31328
12: Nummer 31328, Verlag Philipp von Zabern, Mainz, 1969
13: El Número 31328, Santiago Chile, 2005
14: El Número 31328. El libro del cautiverio, Sevilla, 2006

ΕΞΟΔΟΣ
15: Бексто, народна књига, цетиње, 1956

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
16: Die Boten der Versöhnung, Wolfgang Rothe Verlag, Heidelberg, 1958

ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ
17: Theonikos and Mnisareti, Beyond the Aegean, Number 31328, Serenity, The Ocean δημοσιευμένα στο περιοδικό The Charioteer. A Quarterly Review of Modern Greek Culture, edited by Kimon Friar, autumn 1960
18: Δύο κείμενα του Η.Β. με τίτλο Lokit και Asklepionin yö δημοσιευμένα σε νεοελληνική ανθολογία εκδομένη από το Φινλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών το έτος 2000

ΦΑΚΕΛΟΣ 2
19: Pămîntul Eoliei, Editura Albatros, Bucureşti, 1970 (2 αντίτυπα)
20: Eolska Zemlja, Zora, Zagreb, 1959
21: Эoлийская земля, Lotos Editions, Athens, 2004
22: Eolska Zemlja, Cankarjeva Založba, Ljubljana, 1955

ΕΝΟΤΗΤΑ XVIII: ΗΧΗΤΙΚΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ

--Δεκατέσσερις δίσκοι βινυλίου, μεγάλων διαστάσεων, στους οποίους έχουν καταγραφεί ομιλίες του Η.Β εκφωνηθείσες στην Αμερική κατά τη διάρκεια της εκεί παραμονής του, 1949
--Δώδεκα εγγραφές σε μαγνητική ταινία (magnetic tape) με θεματική: Η.Β. και Σεφέρης, Βραδυά Σικελιανού, Συνομιλία Η.Β. και Σικελιανού, Είσοδος στην Ακαδημία (Σπ. Μελάς και Η.Β.), Φιλολογική βραδυά για τον Η.Β. στην Ελληνοαμερικανική Ένωση (Α. Κατακουζηνός, Γ. Χατζίνης, Α. Κοσμετάτου, Κίγκσλεϋ Έρβιν, 8 Απριλίου 1968), ομιλία του Η.Β. στην Ιταλία για τον Αθανασιάδη-Νόβα, Βραδυά Παρνασσού(?)
--Δέκα εγγραφές σε μαγνητικό καλώδιο (magnetic wires) με θεματική: Σικελιανός, Τερζάκης, Ι.Μ.Π.
--Τρεις εγγραφές σε κασέτες με θεματική: Η Γαλήνη, Φιλολογική βραδυά στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, Ομιλία Η.Β. για τον Αθανασιάδη- Νόβα
--Εγγραφή σε οπτικό δίσκο ψηφιακού ήχου (CD) με θεματική: Γράμματα χωρίς Παραλήπτη (βασισμένο στο Χρονικό των Δέκα Ημερών της Αγάπης Μολυβιάτη-Βενέζη), 2007

ΕΝΟΤΗΤΑ XIX: ΠΟΙΚΙΛΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

Έντυπα κείμενα:  τεύχη ποικίλου περιεχομένου δωρηθέντα στον Η.Β.: Συνοπτικόν κτιτορικόν της Ιεράς και Βασιλικής Μονής του Μεγάλου Σπηλαίου (1951), Οι Κεφαλλήνες και οι Ιθακίσιοι στη ναυτιλία του Δουνάβεως (1967), Η Διεθνής ημέρα του βιβλίου του παιδιού 1969, Let’s talk about Hungary (1963), Roland Hampe, «Heinrich Schlieman», Br. Tsouchlos, «Observation sur l’ abstraction».
Ένα τεύχος του περιοδικού Νέα Ζωή εκδοθέντος στη Σμύρνη, 31 Μαΐου 1920. Ένα φύλλο της εφημερίδας Εστία, 9 Φεβρουαρίου 1983 και μία σελίδα της εφημερίδας Η Βραδυνή, 14 Μαρτίου 1978. Ένα τεύχος του περιοδικού Αρχείον Ποινικών Επιστημών (Ιούνιος 1938), Α. Γαλανοπούλου, Ο μύθος του Φαέθωνος υπό το φως της επιστήμης (1970).
Δακτυλόγραφα κείμενα: Octave Merlier, La correspondence Ed. Schure – Sikelianos, Α. Μπαλτατζής, Σημείωμα επί της συγχρονήσεως του Παναθηναϊκού Σταδίου εις Ολυμπιακόν, Γ. Ιασονίδη, Νοσταλγίες. Η Κερασούντα, Κ. Κτιστοπούλου, Παρατηρήσεις τινές επί της μινωικής γλώσσης (1947), Université Radiophonique Internationale: Interprétation littéraire du paysage. Le Japon, par M. Shusaku Endo (1958), Θάνος Κουμανταρέας.
Χειρόγραφα κείμενα: αποσπασματικά κείμενα και σημειώσεις του Η.Β. και άλλων.

ΕΝΟΤΗΤΑ XX: ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΥΛΙΚΟ

ΦΑΚΕΛΟΣ 1

--Πρόσκληση σε εκδήλωση της Γενναδείου Βιβλιοθήκης με τίτλο "Παρουσίαση του Αρχείου Ηλία Βενέζη", 9 Απριλίου 2013 και δημοσίευμα στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ, 12 Απριλίου 2013. [Στο Digistore]

--Δελτίο τύπου της Ένωσης Αποφοίτων Αμερικανικών Πανεπιστημίων για εκδήλωση προς τιμή του Ηλία Βενέζη, 14 Οκτωβρίου 2013. [Στο Digistore]

--Αφιέρωμα στον Ηλία Βενέζη, The Athens Review of Books, τεύχος 45, Νοέμβριος 2013. [Kαι στο Digistore]

--Μαγνητοσκοπημένο υλικό της εκδήλωσης που διοργάνωσε η Τράπεζα της Ελλάδος προς τιμήν του Ηλία Βενέζη (Δευτέρα 7 Απριλίου 2014). [Στο Digistore]

-- Μαγνητοσκοπημένο υλικό εκδήλωσης (θεατρική ανάγνωση του Bloc C) που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες από τον Σύλλογο Ηπειρωτών Βελγίου, 15 Μαίου 2016. [Στο Digistore]

--"Ηλίας Βενέζης ο Κεφαλλήν." Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος. Τριμηνιαίο Περιοδικό Ιστορίας, Λαογραφίας, Τέχνης και Επικαιρότητας. Περίοδος Β’, Τεύχος 20 – Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2016. [Το βίντεο της εκδήλωσης  για τον Η. Βενέζη στον Βοτανικό Κήπο του Ιδρύματος Φωκά-Κοσμετάτου στις 30 Ιουλίου 2016 βρίσκεται αποθηκευμένο στο Digistore.]

-Συνέντευξη της κας Άννας Βενέζη-Κοσμετάτου στην LIFO και τον δημοσιογράφο Γιάννη Πανταζόπουλο 28.12.2016. [Στο Digistore]