george theotokas papers

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ - COLLECTION OVERVIEW

Collection Number: GR ASCSA GL GT 121
Name(s) of Creator(s): George Theotokas (1905-1966) and Lily Alivizatou (1911-2022)
Date [bulk]:
Date [inclusive]:1916-1966
Quantity: 10 linear meters
Language(s): Greek, English, French
Summary: The George Theotokas Papers consist of personal documents, diaries and notebooks, manuscripts, translations of his works, correspondence, books (first editions), newspaper clippings and reviews, typescripts of interviews, various articles of Theotokas, photographs of his works and performances of his plays, material related to the administration of the National Theater, theses and studies on Theotokas, posters and sketches, and posthumous material collected by his sister Lily Alivizatou.
Immediate Source of Acquisition: Gift of Mrs. Lily Alivizatou & Nikolaos Alivizatos, 2016
Information about Access: The papers are available for research by appointment
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, George Theotokas Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Γιώργου Θεοτοκά)
Notes: The papers have been catalogued by Lily Alivizatou and Katerina Moustakatou. Α revised finding-aid is in-progress.

For more information, please contact the Archives:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece
phone: 213-000-2400 (ext. 425)
Contact via E-mail

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ - BIOGRAPHICAL NOTE

(Δανεισμένο και προσαρμοσμένο από το λήμμα για τον Γιώργο Θεοτοκά στην Βικιπαίδεια)

Ο Γιώργος Θεοτοκάς γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 14 Αυγούστου το 1905. Φοίτησε στη Σχολή Ζαμαρία την περίοδο 1911-1913 και κατόπιν στο Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον, όπου και παρέμεινε μέχρι το 1922. Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή το 1922, η οικογένεια Θεοτοκά εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου ο Θεοτοκάς φοίτησε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Τον Ιανουάριο του 1927 αναχώρησε για το Παρίσι με σκοπό την πραγματοποίηση ελεύθερων σπουδών στα αντικείμενα της νομικής, της ιστορίας και της φιλοσοφίας. To 1928 μετακόμισε από το Παρίσι στο Λονδίνο όπου μελέτησε το αγγλικό δίκαιο, την αγγλική φιλολογία και παρακολούθησε μαθήματα ιστορίας και πολιτισμού. Επέστρεψε λίγο αργότερα, το φθινόπωρο του 1929, στην Αθήνα και εργάστηκε ως δικηγόρος. Παράλληλα, δραστηριοποιήθηκε έντονα στον πνευματικό χώρο: το 1929 εξέδωσε το δοκίμιό του «Ελεύθερο Πνεύμα», που εκ των υστέρων χαρακτηρίστηκε ως «μανιφέστο της Γενιάς του '30» και συνεργάστηκε με λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ το 1933 κυκλοφόρησε το πρώτο λογοτεχνικό του έργο, το πρώτο μέρος του μυθιστορήματος Αργώ. Το 1939 βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών το 1939 για το μυθιστόρημά του «Το Δαιμόνιο».

Διετέλεσε διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου τις περιόδους: 1945-1946 και 1952-1953. Ο Γιώργος Θεοτοκάς ασχολήθηκε και με την πολιτική: υπήρξε υποψήφιος βουλευτής του Νομού Χίου το 1955, αλλά απέτυχε να εξασφαλίσει την εκλογή του. Στις εκλογές του Μαΐου 1958 υποστήριξε το Κόμμα των Φιλελευθέρων, χωρίς να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα.

Από τον Αύγουστο του 1952 έως τις αρχές Φεβρουαρίου 1953 ταξίδευσε στις ΗΠΑ. Αφορμή του ταξιδιού του ήταν πρόσκληση του State Department, το οποίο μέσω του προγράμματος μορφωτικών ανταλλαγών Smith-Mundt, στόχευε στην βελτίωση της εικόνας των ΗΠΑ κατά τον Ψυχρό Πόλεμο. Επελέγη και λόγω της ιδιότητάς του ως διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου. Το 1960 επισκέφθηκε την Αίγυπτο, το Όρος Σινά και το Άγιον Όρος. Το 1961 ταξίδεψε στο Λίβανο και τη Συρία, το 1962 τη Ρουμανία, τη Σοβιετική Ένωση και την Περσία. Τον Δεκέμβριο του 1962 επισκέφθηκε την ΕΣΣΔ ως μέλος μιας ομάδας ελλήνων διανοουμένων, οι οποίοι είχαν προσκληθεί στο πλαίσιο της ψυχροπολεμικής προπαγάνδας. Τον Σεπτέμβριο του 1963 συμμετείχε μαζί με τον Ευάγγελο Παπανούτσο στην Υποεπιτροπή Παιδείας της Ενώσεως Κέντρου, η οποία συνέταξε ένα πλήρες σχέδιο για το εκπαιδευτικό σύστημα στην περίπτωση κατά την οποία η Ένωση Κέντρου θα αναλάμβανε την εξουσία. Το 1964 διορίστηκε πρόεδρος του Δ.Σ. του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Το 1965 επισκέφθηκε και τη Βουλγαρία.

Παντρεύτηκε δύο φορές, την πρώτη την βυζαντινολόγο Ναυσικά Στεργίου το 1948 (η οποία απεβίωσε το 1959) και τη δεύτερη την Κοραλία Ανδρειάδη το 1966. Ο Θεοτοκάς πέθανε στις 30 Οκτωβρίου του 1966 στην Αθήνα σε ηλικία 61 χρόνων.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΟΤΗΤΩΝ - SCOPE AND CONTENT

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι  ΜΑΘΗΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ 1 -  2

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΦΑΚΕΛΟΣ 3

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ 4 - 12

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ
ΦΑΚΕΛΟΣ 13 - 32

ΕΝΟΤΗΤΑ V ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ – ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΦΑΚΕΛΟΣ 33 - 39

ΕΝΟΤΗΤΑ VI ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ – ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΡΓΩΝ Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ 40 - 44

ΕΝΟΤΗΤΑ VII ΕΝΤΥΠΑ - ΠΟΙΚΙΛΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ  45 - 60

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ – ΔΟΚΙΜΙΑ - ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ
ΦΑΚΕΛΟΣ 61 - 72

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ ΘΕΑΤΡΟ – ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΦΑΚΕΛΟΙ 73 - 80

ENOTHTA Χ ΜΕΛΕΤΕΣ - ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Γ.ΘΕΟΤΟΚΑ
ΦΑΚΕΛΟΙ 81 - 98

ENOTHTA XI  ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
ΦΑΚΕΛΟΙ 99-100

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙΙ ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ
ΦΑΚΕΛΟΙ 101-108

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: ΜΑΘΗΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

Φακ.1  Μαθητικά  χρόνια (Κωνσταντινούπολη 1917-1922)

Υποφάκελος 1 Σχολικοί έλεγχοι – Βαθμολογίες -  Ενδεικτικά - Κανονισμοί
1. Εθνικόν Λύκειον Εν Πέραν Κωνστ/πόλεως - Έλεγχος προόδου και απουσιών του Θεοτοκά Μιχ. Γεωργίου 1915-1916
2. Lycée Ottoman Constantinople – Livret Scolaire appurtenant Théotokas Georges. 1917-1918
3. Collège Français Constantinople – Livret Scolaire appurtenant Théotokas Georges. 1919-1920
4. Collège Français Constantinople – Livret Scolaire appurtenant Théotokas Georges. 1920-1921
5. Collège Français Constantinople – Livret Scolaire appurtenant Théotokas Georges. 1922-1923
6. Collège Français Constantinople – Notes de Fin d’ année de l’ élève Georges Théotokas. 1919-1920
7. Collège Français Constantinople – Notes de Fin d’ année de l’ élève Georges Théotokas. 1920-1921
8. Lycée Ottoman Constantinople. Notes du mois d’ Ottobre 1918 de l’ élève Georges Théotokas
9. Lycée Ottoman Constantinople. Notes du mois de Novembre 1918 de l’ élève Georges Théotokas
10. Lycée Ottoman Constantinople. Notes du mois de Décembre 1918 à Janvier 1919 de l’ élève Georges Théotokas
11. Collège Français Constantinople. Notes du mois d’ Avril 1919 de l’ élève Georges Théotokas
12. Collège Français Constantinople. Notes du mois de Mai 1919 de l’ élève Georges Théotokas
13. Collège Français Constantinople. Notes du mois du fin l’ année  1918-1919 de l’ élève Georges Théotokas
14. Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον Πέραν Κωνσταντινουπόλεως Ενδεικτικόν Γεώργιου Μιχαήλ Θεοτοκά. 1913-1914
15. Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον Πέραν Κωνσταντινουπόλεως Ενδεικτικόν Γεώργιου Μιχαήλ Θεοτοκά. 1914-1915
16. Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον Πέραν Κωνσταντινουπόλεως Ενδεικτικόν Γεώργιου Μιχαήλ Θεοτοκά. 1915-1916
17. Εθνικόν Ελληνογαλλικόν Λύκειον Πέραν Κωνσταντινουπόλεως Ενδεικτικόν Γεώργιου Μιχαήλ Θεοτοκά. 1916-1917
18. Κανονισμός Συνδέσμου Ελλ. Μαθητών του Εν Κωνσταντινουπόλει Λυκείου Π. Αποστολίδου. 1921 [Lycée Ottoman Constantinople]
19. Κανονισμός Συνδέσμου Ελλ. Μαθητών του Εν Κωνσταντινουπόλει Λυκείου Π. Αποστολίδου. 1921 [Lycée Ottoman Constantinople]
20. Απόσπασμα κανονισμού του Εν τω Πέραν Κωνσταντινουπόλεως Εθνικού Ελληνογαλλικού Λυκείου. 1911
21. Ζάππειον Εθνικόν Παρθεναγωγείον Εν Κωνσταντινουπόλει. 1912

Υποφάκελος 2 Ημερολόγια – Λεξικά – Τεκμήρια μαθητικής ζωής
1. Γερμανικό λεξικό τσέπης μικρού μεγέθους
2. Σημειωματάριο μικρού μεγέθους με ποικίλες σημειώσεις και σχέδια
3. Σώμα Ελλήνων Προσκόπων. Περιφέρεια Κωνσταντινουπόλεως. Δελτίον Ταυτότητος του Γεωργίου Μ. Θεοτοκά
4. Ημερολόγιον Συνδέσμου Ελλήνων Μαθητών Λυκείου Π. Αποστολίδου 1922. Με υπογραφή ‘Λιλή Θεοτοκά’
5. Ημερολόγιον Συνδέσμου Ελλήνων Μαθητών Λυκείου Π. Αποστολίδου 1922

Υποφάκελος 3  Σκίτσα                                                                            
1. Σκίτσο. [πατέρας του Γ.Μ. Θεοτοκά?] Με υπογραφή ‘Γ.Μ.Θεοτοκάς’ και ημερομηνία ‘19’
2. Σκίτσο. [μητέρα του Γ.Μ. Θεοτοκά] Γράφει ο ίδιος ο Γ.Μ.Θ. «Μαμά» Με υπογραφή ‘Γ.Μ. Θεοτοκάς’ και ημερομηνία ‘26 Δεκεμβρίου 1919’
3. Σκίτσο. [μητέρα του Γ.Μ. Θεοτοκά] Γράφει ο ίδιος ο Γ.Μ.Θ. «Μαμά» Με υπογραφή ‘Γ.Μ. Θεοτοκάς’
4. Σκίτσο. [μεγαλύτερη σε ηλικία γυναίκα – η γιαγιά του?] Με υπογραφή ‘Γ.Μ. Θεοτοκάς’ και ημερομηνία  ‘27 Δεκεμβρίου 1919’
5. Σκίτσο. [Σημ. κορίτσι – η αδελφή του Λιλή?] Με υπογραφή ‘Γ.Μ. Θεοτοκάς’ και ημερομηνία  ‘27 Δεκεμβρίου 1919’
6. Σκίτσο [Ναπολέων?] Με ημερομηνία 1920
7. Σκίτσο. [Καμήλες και καμηλιέρηδες στην έρημο] Με ημερομηνία 1920 και τα αρχικά Γ.Μ.Θ.
8. Σκίτσο. [Χωρικός με φόντο την Κωνσταντινούπολη] Χωρίς ημερομηνία και υπογραφή

Υποφάκελος 4  Δερμάτινος φάκελος εγγράφων και κουτί
Δερμάτινος φάκελος
Κουτί μεταλλικό που περιέχει καρφίτσα και διακριτικά μαθητικών στολών

Φακ. 2  Μαθητικά  χρόνια (Κωνσταντινούπολη 1917-1922)

Υποφάκελος 1 Μαθητικά Τετράδια
1. Τετράδιο (χωρίς εξώφυλλο) με σημειώσεις γραμματικής
2. Τετράδιο με πράσινο εξώφυλλο  και τα αρχικά Γ.Μ.Θ. στο εξώφυλλο
3. Τετράδιο – Θουκυδίδης. 5η Γυμνασίου
4. Τετράδιο – Ελληνικά. Γ.Μ. Θεοτοκάς. 1920-21
5. Τετράδιο. Στην πρώτη σελίδα ‘Εισαγωγή εις Πλάτωνα.’ Επισυνάπτονται δύο λυτά φύλλα με σημειώσεις
6. Τετράδιο. Στην πρώτη σελίδα ‘Αντιγόνη’

Υποφάκελος 2 Σχολικές εκθέσεις
Α. Σχολικές εκθέσεις 5ης Γυμνασίου  1920-1921  [24]
Β. Σχολικές εκθέσεις 6ης Γυμνασίου 1921-1922  [15]

Υποφάκελος 3  Σχολικές εκθέσεις  (στα γαλλικά)
Α. Σχολικές εκθέσεις 1917-1918 [16]
Β. Σχολικές εκθέσεις 1918-1919 [22]
Γ. Σχολικές εκθέσεις 1919-1920  [18]
Δ. Σχολικές εκθέσεις 1920-1921 [17]
Ε. Σχολικές εκθέσεις 1921-1922 [17]

Υποφάκελος 4 Ποικίλα Χειρόγραφα (σχολικά) και φύλλα της Εφημερίδας Χρόνος (Κωνσταντινουπόλεως)
1. Διάλεξη – για τη χρήση της δημοτικής γλώσσας. Χειρόγραφο 24 σελίδες. Με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 1921
2. Διάλεξη – για τον Διονύσιο Σολωμό. Με τίτλο « Διάλεξη στο ‘Σύνδεσμο Ελλήνων Μαθητών Λυκείου Π. Αποστολίδου». Χειρόγραφο 27 σελίδες. Με ημερομηνία 15 Μαρτίου 1922
3. Επικήδειος Λόγος για τον καθηγητή του Λυκείου Αποστολίδη Πέτρο Παππαρούση
4. Δύο φύλλα της εφημερίδας ‘Χρόνος’ Κωνσταντινουπόλεως [29 Μαΐου 1921 και 3 Ιουνίου 1922]

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

Φακ. 3 Φοιτητικά χρόνια (1922-1926)

Υποφάκελος 1 Τεύχη της δεκαπενθήμερης φοιτητικής εφημερίδας ‘Φοιτητική Συντροφιά’  [εκτός φακέλου]
Φύλλα 1/2/1926- 15/4/1926 [Σημ. Διπλά τεύχη φυλάσσονται επίσης στο φάκελο]

Υποφάκελος 2 Φοιτητική Συντροφιά
Α. Φοιτητική Συντροφιά  - Καταστατικά (Έντυπα)
Φοιτητική Συντροφιά. Αθήνα.
Καταστατικό της Φοιτητικής Συντροφιάς. Αθήνα 1924. [Τρία αντίτυπα]

Β. Φοιτητική Συντροφιά.  – Προκηρύξεις κ. α.
1. Φοιτητική Συντροφιά. Αχρονολόγητο [Σημ.Υπάρχει χειρόγραφο σημείωμα με ημερομηνία 1925 Απρίλιος?]
2. Φοιτητική Συντροφιά. Αχρονολόγητο [Σημ.Υπάρχει ένδειξη στο πάνω μέρος με ημερομηνία Μάης 1925] Δύο αντίτυπα]
3. Φοιτητική Συντροφιά. 30 Απριλίου 1925
4.Φοιτητική Συντροφιά. Χωρίς ημερομηνία [Νοέμβριος 1925?]
5. Φοιτητική Συντροφιά. Απολογισμός του Διοικητικού Συμβουλίου της χρονιάς 1925-1926.Δακτυλόγραφο. 9 αριθμημένες σελίδες.
6. Επιστολή του Διοικητικού Συμβουλίου της Φοιτητικής Συντροφιάς, με υπογραφή του Γενικού Γραμματέα Γ. Θεοτοκά, προς τον Υπουργό Παιδείας. Δακτυλόγραφο. Με ημερομηνία 1 Σεπτεμβρίου 1926 [Σημ.Υπάρχει και δεύτερο αντίγραφο χωρίς υπογραφή]
7. Υπόμνημα προς τον Πρύτανη (ΕΚΠΑ) των Λ. Πολίτη, Γ. Θεοτοκά, Γ. Βουμβλινόπουλου, Α. Κολτσιδοπούλου, Ι. Οικονομίδη. Δακτυλόγραφο αντίγραφο. 6 σελίδες
8. Ανακοίνωση για την έκδοση 15ήμερης εφημερίδας της Φοιτητικής Συντροφιάς.  Πρώτο φύλλο 1 Φεβρουαρίου 1926 (6 αντίτυπα)
9. Ανακοίνωση – διαμαρτυρία της Φοιτητικής Συντροφιάς και έκκληση σε έκτακτη Γενική Συνέλευση. Με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1925
10. Ανακοίνωση- πρόγραμμα ‘Φιλολογική Δεξίωση του Ψυχάρη, Αθήνα 20 Νοεμβρίου 1925
11. Δύο κάρτες με παρουσίες – υπογραφές και ημερομηνία Κυριακή 12 Ιουλίου 1925

Υποφάκελος 3 Ομιλία Γ. Θ. στη ‘Φοιτητική Συντροφιά’- Anatole France. 3 Ιανουαρίου 1925
1. Πρώτο σχέδιο ομιλίας για τον Anatole France. Χειρόγραφο 1-28
2. Δεύτερο σχέδιο ομιλίας για τον Anatole France.  [Σημ. δεν είναι πλήρες] Χειρόγραφο 1-3
3. Τελικό (;) κείμενο ομιλίας για τον Anatole France.  Διάλεξη στη Φοιτητική Συντροφιά 3. Ι.1925. Χειρόγραφο 1-19.  Με ημερομηνία Δεκέμβριος 1924
4. Σημειώσεις για την προετοιμασία της ομιλίας για τον Anatole France

Υποφάκελος 4 Ομιλίες Γ. Θ. στη ‘Φοιτητική Συντροφιά’
1. Διάλεξη στη Φοιτητική Συντροφιά 20 Νοεμβρίου 1925. «Η κοινωνική σημασία του Ψυχάρη» [Σημ. Χειρόγραφο 1-9]
2. Διάλεξη στη Φοιτητική Συντροφιά 29 Μαΐου 1926. «Η εμφάνιση του δικηγορικού επαγγέλματος στην Ελλάδα και μελλοντικός προορισμός του» [Σημ. Υπάρχει σημείωση χειρόγραφη «Δε διαβάστηκε μα ειπώθηκε με πολλές παραλλαγές στη Φ.Σ.»
Α. Χειρόγραφο 1ο . 24 σελίδες με τίτλο «Σημερινή εμφάνιση του δικηγορικού επαγγέλματοςστην Ελλάδα και μελλοντικός προορισμός του»
Β. Χειρόγραφο 2ο . 3 σελίδες με τίτλο «Ο δικηγόρος μέσα στην ελληνική ζωή.»

Υποφάκελος 5 ‘Φοιτητική Συντροφιά’ – Χειρόγραφα ποιήματα διαφόρων φίλων του Γ.Θ.
1. Ποίημα με τίτλο ‘Εις εύνομον’
2. Ποίημα με τίτλο ‘ Χίος’
3. Ποίημα με τίτλο ‘Το πρωτότυπο’
4. Ποίημα [τρεις κάρτες]
5. Ποίημα με τίτλο ‘In dei’
6. Δίφυλλο με τίτλο «Φίφη μου Θεοτοκά κοίταξε σοννέτα! Στίχοι εδώ με την οκά για καλά είναι, για κακά πάρτα πέταξέ τα.» Περιέχει τα εξής ποιήματα: ‘Ζωή,’ ‘Δειλινό τραγούδι,’ ‘Βυζαντινό Τρίπτυχο,’ ‘Σε κάποια που δε γνώρισα’
7. Δίφυλλο με τίτλο «Γ.Θ. Σατιρικό για το Δ.Σ. Φοιτητικής Συντροφιάς» Περιέχει ποίημα με τίτλο ‘ Δ.Σ.’

Υποφάκελος 6 Φύλλα εφημερίδων [εκτός φακέλου - FLAT STORAGE]
--Φύλλα εφημερίδων με άρθρα για την εκπαίδευση. Απρίλιος 1925-Απρίλιος 1926 [Σημ. Με προσοχή]

Υποφάκελος 7 Πληροφοριακό υλικό σχετικό με το Α’ Παμφοιτητικό Συνέδριο  - Δεκέμβριος 1924 [εκτός φακέλου - FLAT STORAGE]
--Φύλλα εφημερίδων με σχετικά δημοσιεύματα και Ημερήσια διάταξη  του Α’ Παμφοιτητικού Συνεδρίου

Υποφάκελος 8 ‘Ο Ψυχάρης στη Χίο’ 27-29 Αυγούστου 1925
Υλικό σχετικό με την επίσκεψη του καθ. Γιάννη Ψυχάρη στη Χίο:
-Φωτογραφία αναγλύφου του Γ. Ψυχάρη
-Ανακοίνωση έντυπη για την επίσκεψη Γ. Ψυχάρη
-Επιστολή του Δημάρχου Χίου στον Γ. Μ. Θεοτοκά – πρόσκληση σε γεύμα προς τιμή του Γ. Ψυχάρη
-Τεύχος του περιοδικού Φιλολογικά Τετράδια. Μάης 1925
-Απόκομμα της εφημερίδας ‘Νέα Χίος’ με άρθρο του Γ.Μ. Θεοτοκά με τίτλο ‘ Η κοινωνική σημασία του έργου του Ψυχάρη.΄29 Αυγούστου 1925
-Φύλλα εφημερίδων με αναφορές και άρθρα στην επίσκεψη Γ. Ψυχάρη

Υποφάκελος 9 Φοιτητική ζωή Γ.Θ. – Ποικίλα
-Φύλλο της Εφημερίδας της Χίου ‘Ο Έφεδρος’ με ημερομηνία 23 Νοεμβρίου 1924. Περιέχει άρθρο με τίτλο ‘Οι Χίοι Φοιτητές.’ [Πρόκειται για τον Σύλλογο των Χίων Φοιτητών στην Αθήνα, ο Γ. Μ. Θ. πρόεδρος του Δ.Σ του Συλλόγου]
-Εργασία για το μάθημα του καθ. Κ. Τριανταφυλλόπουλου. Τίτλος: ‘Να εκτιμηθή και να κριθή η απόφασις του Αρείου Πάγου υπ’ αρ. 309 του έτους 1914, ηδία εν σχέσει προς την διδασκαλίαν του εθίμου.’ 2 Αντίτυπα. Το  πρώτο αντίτυπο διορθωμένο από τον Κ. Τριανταφυλλόπουλο; Αχρονολόγητα
-Δίπλωμα Νομικής Σχολής του Γ.Θ. 26 Νοεμβρίου 1926. Φωτοαντίγραφο

Υποφάκελος 10 Επιστολές Γ.Θ. προς τον Σοφοκλή Χ. Δημητριάδη
1. 20 Δεκεμβρίου 1922
2. 4 Ιανουαρίου 1923
3. 12 Μαρτίου 1923
4. Μεγάλη Παρασκευή
5. 29 Απριλίου 1923
6. 27 Ιουνίου 1923
7. Χωρίς ημερομηνία ‘Με τις ζέστες….
8. 5 Ιουλίου 1923
9. 14 Οκτωβρίου 1923
10. 13 Σεπτεμβρίου 1947

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

[Σημ. Θα ακολουθήσει αναλυτική καταγραφή των επιστολών]

Φακ. 4 Αλληλογραφία (1927 - 1929)
29/6/1927- 10/9/1929   (Παρίσι- Λονδίνο)
Περιλαμβάνονται και γράμματα του Γ. Οικονομίδη, Η. Τσιριμώκου, Θ. Καστανάκη και γράμματα  του  Γ. Θεοτοκά προς τον Σ. Δημητριάδη (1922-1923)

Υποφάκελος 1  Αλληλογραφία 1927-1929
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Γιάννη Ψυχάρη, Στέλιου Ξεφλούδα, Θράσου Καστανάκη.

Υποφάκελος 2 Αλληλογραφία – Γράμματα Γιάννη Οικονομίδη
Οι επιστολές καλύπτουν τα έτη 1927-1929. Στον υποφάκελο συμπεριλαμβάνονται:
α. το βιβλίο του Γιάννη Οικονομίδη. Το πρόβλημα της δράσης (Σχεδίασμα μιας στάσης για τους νέους). Αθήνα. 1948. Με προσωπική αφιέρωση του Γ. Οικονομίδη στον Κώστα Ν. Αλιβιζάτο. [Σημ. Το βιβλίο ανήκε στην προσωπική βιβλιοθήκη του Κ.Ν. Αλιβιζάτου]
β. Φωτοαντίγραφο επιστολής του Γ.Θ. προς τον Γιάννη Οικονομίδη με ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 1927
γ. Φωτοαντίγραφο άρθρου του Γ. Οικονομίδη με τίτλο ‘Παρακμή του κομμουνισμού’ δημοσιευμένο στο Περιοδικό «Αλλαγή» Μάϊος 1951

Υποφάκελος 3 Αλληλογραφία- Γράμματα Ηλία Τσιριμώκου
Οι επιστολές καλύπτουν τα έτη 1928-1956

Φακ. 5  Αλληλογραφία (1929-1936)
Στον φάκελο αλληλογραφία από 13/10/1929 (επιστροφή από την Ευρώπη) έως 16/12/1936 (Ύπαρξη και μερικών αχρονολόγητων)
Συγκεντρωμένα  ξεχωριστά: Γράμματα  Γ.  Σεφέρη  της  ίδιας  εποχής  (9/3/1931-5/2/1964). Αλληλογραφία με R. J. Jenkins (1931-1964)

Υποφάκελος 1 Αλληλογραφία  1929
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Στέλιου Ξεφλούδα, Θράσου Καστανάκη
[28 επιστολές]

Υποφάκελος 2 Αλληλογραφία 1930
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Τίμου Μαλάνου, Στέλιου Ξεφλούδα, Αλέκου Σεφεριάδη, Θράσου Καστανάκη
[31 επιστολές]

Υποφάκελος 3 Αλληλογραφία 1931
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Στέλιου Ξεφλούδα, Θράσου Καστανάκη
[31 επιστολές]

Υποφάκελος 4 Αλληλογραφία 1932
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Τ. Άγρα, Στέλιου Ξεφλούδα, Θράσου Καστανάκη
[15 επιστολές και ένα ποίημα με τίτλο Στο Σεφέρη]

Υποφάκελος 5 Αλληλογραφία 1933
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Α. Δελμούζου, Π. Βλαστού, Κ. Παλαμά
[40 επιστολές]

Υποφάκελος 6 Αλληλογραφία 1934
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Π. Βλαστού, Στέλιου Ξεφλούδα, Τ. Άγρα
[36 επιστολές]

Υποφάκελος 7 Αλληλογραφία 1935
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Π. Βλαστού, Στέλιου Ξεφλούδα
[14 επιστολές]

Υποφάκελος 8 Αλληλογραφία 1936
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Δ. Πετροκόκκινου, R. Jenkins, Π. Βλαστού
[42 επιστολές]
[Σημ. Στον υποφάκελο βρέθηκαν επιστολές από τα έτη 1933, 1934, 1935 και μεταφέρθηκαν στους οικείους υποφακέλους]

Υποφάκελος 9 Αλληλογραφία – Γράμματα Γιώργου Σεφέρη
Δακτυλόγραφο του ποιήματος «Η Στέρνα» με υπογραφή Γ.Σ. Αθήνα 1931-Λονδίνο 1932
Φωτοαντίγραφο κειμένου Γ.Σ με ημερομηνία 7 Ιουλίου 1935
[29 επιστολές – η τελευταία επιστολή είναι φωτοαντίγραφο]

Υποφάκελος 10 Αλληλογραφία – Γράμματα Romilly Jenkins
[34 Επιστολές Romilly Jenkins – 1 επιστολή Celine Jenkins – 1 επιστολή Methuen & Co Ltd Publishers υπογεγραμμένη από τον Γενικό Διευθυντή Andrew Dakers προς τον R. Jenkins]


Φακ. 6  Αλληλογραφία (1937 -1946)
15/1/1937-14/8/1946 (Αναχώρηση για το Παρίσι)

Υποφάκελος 1  Αλληλογραφία 1937
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Ν. Καζαντζάκη, Αγγ. Σικελιανού, Ηλία Βενέζη
[32 επιστολές]

Υποφάκελος 2  Αλληλογραφία 1938
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Τίμου Μαλάνου, Νίκου Καζαντζάκη, Παναγιώτη Κανελλόπουλου
[46 επιστολές]

Υποφάκελος 3  Αλληλογραφία 1939
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Παναγιώτη Κανελλόπουλου, Στέλιου Ξεφλούδα, Αγγ. Σικελιανού
[50 επιστολές]

Υποφάκελος 4  Αλληλογραφία 1940
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Παναγιώτη Κανελλόπουλου, Νίκου Καζαντζάκη, Στέλιου Ξεφλούδα
[35 επιστολές και 2 αντίγραφα εξερχόμενης αλληλογραφίας Γ.Θ]

Υποφάκελος 5  Αλληλογραφία 1941
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Παναγιώτη Κανελλόπουλου, Νίκου Καζαντζάκη, Στέλιου Ξεφλούδα
[36 επιστολές. Συμπεριλαμβάνεται ιδιόχειρο σημείωμα για επιστολή Ηλ. Τσιριμώκου – βρίσκεται στο Φακ. 4]

Υποφάκελος 6  Αλληλογραφία 1942
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Αγγ. Σικελιανού, Ν. Καζαντζάκη, Γιάννη Ρίτσου
[16 επιστολές  - η μία φωτοτυπημένη)

Υποφάκελος 7  Αλληλογραφία 1943
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Ν. Λαπαθιώτη, R. Milliex, Ν. Καζαντζάκη
[23 επιστολές  - 2 εξερχόμενες)

Υποφάκελος 8  Αλληλογραφία 1944
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Ν. Καζαντζάκη, Γ. Ρίτσου, Αγ. Σικελιανού
[26 επιστολές]

Υποφάκελος 9  Αλληλογραφία 1945
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Ν. Καζαντζάκη, Γ. Ρίτσου, Αγ. Σικελιανού
[52 επιστολές – συμπεριλαμβάνονται αντίγραφα εξερχόμενης, επιστολή η οποία συμπεριλαμβάνει σουηδικές κριτικές, συμβόλαιο,  κ.α )

Υποφάκελος 10  Αλληλογραφία 1946
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει επιστολές, μεταξύ άλλων, των Ν. Καζαντζάκη, Γ. Ρίτσου, Αγ. Σικελιανού
[111 επιστολές – συμπεριλαμβάνονται αντίγραφα εξερχόμενης καθώς και  σε δύο αντίτυπα ‘Ο Πρώτος Πανηγυρικός της απελευθέρωσης’)

Φακ. 7  Αλληλογραφία (1946 - 1950)
10/8/1946  (Αναχώρηση για το Παρίσι)- 30/12/1950

Υποφάκελος 1  Αλληλογραφία 10/8/1946 – 10/2/1947
[92 επιστολές , εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 2  Αλληλογραφία 11/2/1947 – 29/12/1947
[88 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 3  Αλληλογραφία 1948
[75 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4  Αλληλογραφία 1949
[51 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 5  Αλληλογραφία 1950
[68 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Φακ. 8  Αλληλογραφία (1951 -1953)
8/1/1951 - 21/2/1953 (Επιστροφή από το ταξίδι στην Αμερική) (Ύπαρξη και αχρονολόγητων)
[Σημ. Θεματική και χρονολογική κατάταξη]

Υποφάκελος 1 Περιοδεία στην Αμερική  1952-1953
-Πρόσκληση του Hellenic  Club of Professional Men of Chicago για ομιλία του Γ.Θ. με τίτλο The Spirit of Modern Greece, 5 Οκτωβρίου 1952
-Κάρτα με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 1952 και αποστολέα τον Γ.Θ.
-Κάρτα χωρίς ημερομηνία με μήνυμα χειρόγραφο «Έτσι σε θέλω, Μαμά!»
-Αντίγραφο δακτυλόγραφης επιστολής από την Αμερικανική Πρεσβεία στην Αθήνα, John E. Peurifoy (Αμερικανός πρέσβης) προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 21 Δεκεμβρίου 1951 σχετικά με την υποψηφιότητά του για την υποτροφία Smith-Mundt Leader grant
-Αντίγραφο απαντητικής επιστολής του Γ.Θ.  στον Αμερικανό Πρεσβευτή John Peurifoy  με ημερομηνία 3 Ιανουαρίου 1952
-Απομαγνητοφωνημένες συνεντεύξεις του Γ.Μ. Θεοτοκά (2) και Ναυσικάς Θεοτοκά (1):
α. Δεκέμβριος 1952. Συνέντευξη Γεώργιου Θεοτοκά στην εκπομπή «Φωνή της Αμερικής» και στον δημοσιογράφο κ.Ρόδιο
β. 29 Ιανουαρίου 1953. Συνέντευξη Γεώργιου Θεοτοκά  στην εκπομπή «Φωνή της Αμερικής» και στον δημοσιογράφο κ. Ρόδιο
γ. 29 Ιανουαρίου 1953. Συνέντευξη Ναυσικάς Γιώργου Θεοτοκά στην εκπομπή «Φωνή της Αμερικής» και στον δημοσιογράφο κ. Ρόδιο
-Φύλλο της εφημερίδας The New York Times με ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 1952. Άρθρο για την παράσταση  της ‘Ηλέκτρας’ με την Κατίνα Παξινού
-Αντίγραφο ερωτηματολογίου (για την έκδοση βίζας για το ταξίδι στην Αμερική). Δύο σελίδες

Υποφάκελος 2 Αλληλογραφία 1951
[71 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]
[Σημείωση Αρχικά τα περιεχόμενα των υποφακέλων 3-4-5 βρίσκονταν σε έναν υποφάκελο - 1952]

Υποφάκελος 3 Αλληλογραφία Ιανουάριος – Φεβρουάριος 1952
[Σημ. Θα ακολουθήσει αναλυτική καταγραφή των επιστολών –   62 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4 Αλληλογραφία Μάρτιος – Ιούνιος 1952
[49 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 5 Αλληλογραφία Ιούλιος – Αύγουστος 1952 [ 28/8 Αναχώρηση για την Αμερική]
[22 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 6 Αλληλογραφία Ιούλιος – Αύγουστος 1952
[120 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Φακ. 9  Αλληλογραφία (1953 -1955)
3/2/1953 ( Επιστροφή από την Αμερική - 28/12/1955)

Υποφάκελος 1 1953
[84 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 2 1954
[131 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 3 1955 Ιανουάριος – Σεπτέμβριος 1955
[114 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4 1955 Οκτώβριος – Δεκέμβριος 1955
[44 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]


Φακ. 10  Αλληλογραφία  (1956 -1959)
--Σημείωση: επιστολή Χατζηκυριάκου-Γκίκα, αρ. 358,1/10/59  για σκηνικά του Αλκιβιάδη  που συνοδεύεται από αριθμημένα σχέδια 5408-5423 για το ίδιο θεατρικό έργο)
--Ταξίδι στο Λονδίνο 9/2/1959 - 6/4/1959

Υποφάκελος 1 1956
[97 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]
[Σημείωμα εντός υποφακέλου ότι η επιστολή Τσιριμώκου έχει μεταφερθεί στο ΦΑΚ.4]

Υποφάκελος 2 1957
[54 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 3 1958
[94  επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4 1959 
[82 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]
9 Φεβρουαρίου – 6 Απριλίου 1959 – Ταξίδι στο Λονδίνο

Υποφάκελος 5 1959 
Ο υποφάκελος περιέχει φωτοαντίγραφο επιστολής Νίκου Χατζηκυριάκου- Γκίκα προς τον Γ. Θεοτοκά και φωτοαντίγραφα σχεδίων του Νίκου Χατζηκυριάκου- Γκίκα για τον ‘Αλκιβιάδη.’ Με ημερομηνία 1 Οκτωβρίου 1959
[Σημ.Υπάρχει χειρόγραφο σημείωμα της κας Λιλής Αλιβιζάτου ότι τα πρωτότυπα βρίσκονται στην κατοχή της Δανάης Κουρέτα (κόρη της κας Λιλής Αλιβιζάτου) με ημερομηνία Ιανουάριος 2007


Φακ. 11  Αλληλογραφία (1960 -1962)

Υποφάκελος 1 1960
[139 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 2 1961 Ιανουάριος- Ιούνιος
[81 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 3 1961 Ιούλιος – Δεκέμβριος
[69 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4 1962
[88 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 5 1962
Αλληλογραφία σχετικά με τον Εορτασμό της Πεντηκονταετηρίδος Ελευθερίων Χίου (24/2/1962-13/9/1962)
[16 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]


Φακ. 12  Αλληλογραφία (1963 -1966)
11/1/1963- 21/10/1966

Υποφάκελος 1 1963
[104 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 2 1964
[118 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 3 1965  Ιανουάριος –
[51  επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 4 1965  Ιούλιος – Δεκέμβριος
[107 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

Υποφάκελος 5 1966 
[95 επιστολές, εισερχόμενες και αντίγραφα εξερχομένων]

ΕΝΟΤΗΤΑ IV ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

Φακ.13 Θεατρικά έργα σε βιβλία

1. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά Έργα Α. Νεοελληνικό Λαϊκό Θέατρο. Αθήνα, 1965. Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας.’ Περιλαμβάνει:  Αντάρα στ’ Ανάπλι – Το Γεφύρι της Άρτας – Όνειρο του Δωδεκαημέρου – Το κάστρο της Ωριάς – Το παιχνίδι της τρέλας και της Φρονιμάδας – Συναπάντημα στην Πεντέλη – Το τίμημα της λευτεριάς. [Σημείωση: φέρει σφραγίδα Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 867
2. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά Έργα Β. Νεοελληνικό Λαϊκό Θέατρο. Αθήνα, 1966. Βιβλιοπωλείον της ‘Εστίας’ Περιλαμβάνει:  Πέφτει το βράδυ – Αλκιβιάδης – Ο τελευταίος πόλεμος – Η Λάκαινα – Σκληρές ρίζες – Η άκρη του δρόμου
3. Γιώργου Θεοτοκά. Ο τελευταίος πόλεμος. Δράμα μονόπρακτο. Ανάτυπο από τις ‘Εποχές’ 25. Μάϊος 1965
4. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά έργα. 1. Το τίμημα της λευτεριάς (Κατσαντώνης). Έργο σε τρεις πράξεις. Αθήνα, 1958. Βιβλιοπωλείο της Εστίας [Σημείωση: Με ιδιόχειρη αφιέρωση Γ.Θ. «Στην αγαπημένη μου Μαμά. Γιώργος»
5. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά έργα. 2. Συναπάντημα στην Πεντέλη. Κωμωδία σε τρεις πράξεις. Αθήνα, 1958. Βιβλιοπωλείο της Εστίας [Σημείωση: άκοπο]
6. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά έργα. 3. Το γεφύρι της  Άρτας. Έργο σε πέντε εικόνες. Δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη. Αθήνα, 1959. Βιβλιοπωλείο της Εστίας [Σημείωση καταλογογράφου: άκοπο
7. Γιώργου Θεοτοκά. Θεατρικά έργα. 4.Αλκιβιάδης. Έργο σε τρεις πράξεις και επτά εικόνες. Αθήνα, 1959. Βιβλιοπωλείο της Εστίας [Σημείωση: φέρει σφραγίδα Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 848α
8. Γιώργου Θεοτοκά. Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας – Το κάστρο της Ωριάς. Αθήνα, 1947. Εκδόσεις Ίκαρος [Σημείωση: άκοπο]
9. Γιώργου Θεοτοκά. Θέατρο. Πέφτει το βράδι – Αντάρα στ’ Ανάπλι – Το Γεφύρι της Άρτας – ‘Ονειρο του Δωδεκαμέρου. Αθήνα, 1944. Εκδόσεις Άλφα, Ι. Σκαζίκη Εστίας [Σημείωση: Με ιδιόχειρη αφιέρωση Γ.Θ. «Του κ. Νίκου Δημητρακόπουλου με φιλικά αισθήματα Γιώργος Θεοτοκάς 1944»]


Φακ. 14  Χειρόγραφα δοκίμια και ταξιδιωτικά
"Δοκίμιο για την Αμερική" - "Οι σύγχρονοι Έλληνες"

Υποφάκελος 1
1. «Δοκίμιο για την Αμερική»
Τέσσερα τετράδια με χειρόγραφα κείμενα επεξεργασμένα:
Α. Τετράδιο (19.3Χ 14.6) 100 φύλλων
Β. Τετράδιο (22.5Χ16) 50 φύλλων
Γ. Τετράδιο (22.5Χ16) 40 φύλλων
Δ. Τετράδιο (22.5Χ16) 40 φύλλων
2. Γιώργου Θεοτοκά, Δοκίμιο για την Αμερική. Εκδόσεις Ίκαρος. Αθήνα. 1954 [Σημ.: Με ιδιόχειρη αφιέρωση Γ.Θ. «Στη Φρόσω με τη φιλία μου. Γιώργος Θεοτοκάς. Δεκέμβριος 1954»]
3. Γιώργου Θεοτοκά, Δοκίμιο για την Αμερική. Εκδόσεις Ίκαρος. Αθήνα. 1954 [Σημ.: Το αντίτυπο φέρει σφραγίδα βιβλιοθήκης Γ.Θ. με αριθμό εισαγωγής 2096]

Υποφάκελος 2
«Δοκίμιο για την Αμερική»
Χειρόγραφο. Λυτά φύλλα. Επεξεργασμένα

Υποφάκελος 3
«Δοκίμιο για την Αμερική»
Χειρόγραφο. Λυτά φύλλα. Επεξεργασμένα

Υποφάκελος 4
«Οι Νεοέλληνες» δημοσιευμένο στο "Τα προβλήματα του καιρού μας"
Τετράδιο (22.5Χ16) με χειρόγραφο τίτλο στο εξώφυλλο «Οι Νεοέλληνες. Β’». 50 φύλλων
Τετράδιο (22.5Χ16) χωρίς εξώφυλλο με αποκομμένες σελίδες
Άρθρο Ν. Σβορώνου «Σκέψεις για μια εισαγωγή στη Νεοελληνική Ιστορία»
Τεύχος του περιοδικού Πολιτικά Φύλλα 8-9. 15 και 31 Μαΐου 1956.
Δακτυλόγραφο του άρθρου « Οι σύγχρονοι Έλληνες» 1-11 αριθμημένα
Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες σημειώσεις κείμενο (επεξεργασμένο) με τίτλο « Για την ελληνικότητα του πνεύματος και της τέχνης» [9]
Λυτά φύλλα με σημειώσεις [6 φύλλα]
Λυτά φύλλα με σημειώσεις [8 φύλλα]
Λυτό φύλλο, χειρόγραφο με τίτλο ‘Σχέδιο. Διάγραμμα’


Φακ.15 Χειρόγραφα θεατρικών έργων

Υποφάκελος 1
Λυκόφως [Πέφτει το βράδυ], 1941
1. Τετράδιο (19Χ14). Λυκόφως. Δράμα μονόπραχτο. 50 φύλλων. [Σημ. Φύλλα έχουν αποκοπεί. Το τελευταίο φύλλο λυτό]
2. ‘Πρώτη μορφή του έργου. Λυκόφως. Δράμα σε μια πράξη’ Χειρόγραφο. [Σημ. 1-18 αριθμημένα από τον Γ.Θ.]
3. ‘Δεύτερη μορφή του έργου. Λυκόφως. Δράμα μονόπραχτο’ Χειρόγραφο. [Σημ. 4 δίφυλλα και 1 μονόφυλλο αριθμημένα από τον Γ.Θ.]
4. ‘Τρίτο σχέδιο. Λυκόφως. Δράμα μονόπραχτο’ Χειρόγραφο. [Σημ. 1-20 αριθμημένα από τον Γ.Θ. Γραμμένα στα οπισθόφυλλα δακτυλόγραφων σελίδων με το ίδιο έργο]

Υποφάκελος 2
Αντάρα στ’ Ανάπλι, 1942
1. Τετράδιο (19.5Χ14.5).  Δικαιοσύνη. 80 φύλλων
2. Τετράδιο (19.5Χ14.5). Με τίτλο στο εξώφυλλο ‘Καποδίστριας. ’Περιέχει σημειώσεις – Επεξεργασμένα
3. Λυτά φύλλα [4] με σημειώσεις
4. Πρώτο σχέδιο. Αριθμημένες σελίδες από τον Γ.Θ. 1-32
5. Σχέδιο Β’. Αριθμημένες σελίδες από τον Γ.Θ. 1-36
6. Σχέδιο Γ'  Γιώργος Θεοτοκάς. Αντάρα στ' Ανάπλι. [Σημ. Γ.Θ."Το τέταρτο ή τελευταίο σχέδιο εις χείρας Λιλίκας"]
7. Σχέδιο Δ' [Ση, Γ.Θ."ελπίζω οριστικό") Αντάρα στ’ Ανάπλι. Δράμα. Γιώργος Θεοτοκάς. Αθήνα. Καλοκαίρι 1942 [Σημ. Δεκατέσσερα [14] δίφυλλα με το έργο.13 αριθμημένα από τον Γ.Θ., δύο χωρίς αρίθμηση το πρώτο λειτουργεί ως εξώφυλλο το δεύτερο περιλαμβάνει τον τίτλο και το εισαγωγικό σημείωμα. Χειρόγραφο]

Υποφάκελος 3
‘Όνειρο του Δωδεκάμερου. 1942
1. Τετράδιο (21.5Χ16.5). [Σημ. Φύλλα έχουν αποκοπεί]
2. Όνειρο του Δωδεκαμέρου. Φανταστική κωμωδία σε τρεις πράξεις. [Σημ.1 μονόφυλλο με τον τίτλο και τα πρόσωπα του έργου. Χωρίς αρίθμηση. 17 δίφυλλα αριθμημένα και 1 μονόφυλλο αριθμημένο 18]
3. Δύο μονόφυλλα και 1 μια σελίδα από σημειωματάριο μικρού μεγέθους με σημειώσεις για το έργο
4. Όνειρο του Δωδεκαμέρου. Φαντασίωση σε τρεις πράξεις. [Σημ. 15 μονόφυλλα και ένα μονόφυλλο χωρίς αρίθμηση σελίδα τίτλου με τα πρόσωπα του έργου και σημείωση]
5. Τρία [3] μονόφυλλα μεσαίου μεγέθους με σημειώσεις
6. Ένα [1] μονόφυλλο μεσαίου μεγέθους με σημειώσεις
7. Δακτυλόγραφο σχέδιο του έργου. 1-5 αριθμημένες σελίδες

Υποφάκελος 4
Το Κάστρο της Ωριάς. 1944
1. Τετράδιο (19.5Χ14.5)
2. Το κάστρο της Ωριάς. Κωμωδία. Α’ σχέδιο. [Σημ. 1-31 αριθμημένα μονόφυλλα από τον Γ.Θ.]
3. Το κάστρο της Ωριάς. Κωμωδία. Β’ σχέδιο. [Σημ. 1-32 αριθμημένα μονόφυλλα από τον Γ.Θ.]

Υποφάκελος 5
Το Γεφύρι της Άρτας. 1942
1. Τετράδιο (19Χ14). Το Γεφύρι της Άρτας [Note: Πρέπει να αριθμηθούν]
2. Τετράδιο (24.5Χ17). Το Γεφύρι της Άρτας [Note: Πρέπει να αριθμηθούν]
3. 5 μονόφυλλα με σημειώσεις. [Σημ. αριθμημένα από τον Γ.Θ.]
4. Το Γεφύρι της Άρτας. Δραματικός θρύλος  σε πέντε σκηνές. [Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα από τον Γ.Θ. 1-63 και δύο μονόφυλλα χωρίς αρίθμηση με τον τίτλο το πρώτο και τη διεύθυνση του Γ. Καραντώνη το οπισθόφυλλο]
5. Μορφή του θεατρικού. Χωρίς τίτλο. [Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα από τον Γ.Θ. 1-83. Επεξεργασμένη μορφή]
6. Το Γεφύρι της Άρτας. Δραματικός θρύλος σε τρεις πράξεις. [Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα από τον Γ.Θ.]
7. Σελίδα με κείμενο στα γαλλικά [Σημ. πρόκειται για απόσπασμα από το βιβλίο Léna  του Γάλλου συγγραφέα Roger Vercel. Στο οπισθόφυλλο με τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα αναγράφεται η φράση ‘Pour Georges’]

Υποφάκελος 6
Σχετικά με ‘Το Γεφύρι της Άρτας’
1. Φωτογραφία με τίτλο ‘Το θρυλικό γιοφύρι της Άρτας Ηπείρου’
2. Φωτογραφία Το γιοφύρι της Άρτας
3. Χειρόγραφο  ποίημα ‘Η καμάρα της Άρτας’ [2 μονόφυλλα]

Υποφάκελος 7
Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας. 1944
1. Τέσσερα [4] χειρόγραφα μονόφυλλα με σημειώσεις
2. Μορφή του θεατρικού.[Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα 1-5 από τον Γ.Θ.]
3. Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας. Κωμωδία. [Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα 1- 52 από τον Γ.Θ. και σελίδα τίτλου χωρίς αρίθμηση]
4. Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας. Κωμωδία σε τέσσερις πράξεις. [Σημ. αριθμημένα μονόφυλλα 1- 62 από τον Γ.Θ. και σελίδα τίτλου χωρίς αρίθμηση]
5. Σημείωμα του συγγραφέα για το έργο. [Σημ. δύο αριθμημένα από τον Γ.Θ. μονόφυλλα]


Φακ. 16  Χειρόγραφα θεατρικών έργων

Υποφάκελος 1
Η Λάκαινα, 1944
1. Δύο μονόφυλλα με σημειώσεις
2. Απόκομμα με άρθρο από το ‘Ελεύθερον Βήμα’, 28 Δεκεμβρίου 1943 με τίτλο  ‘Τα Βυζαντινά Κάλανδα κι’ άλλες σχετικές μελωδίες’
3. Τετράδιο (28.5Χ21) περιέχει μορφή του έργου. Χωρίς τίτλο
4. Τετράδιο (19.5Χ14.5) ‘Θεοφανώ’
5. Τετράδιο (19.5Χ14.5) ‘Θεοφανώ’ [Σημ. Λυτό φύλλο στο τέλος του τετραδίου]
6. Τετράδιο (19.5Χ14.5) ‘Θεοφανώ’
7. Τετράδιο (19.5Χ14.5) ‘Θεοφανώ’

Υποφάκελος 2
Η Λάκαινα, 1944
Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Τίτλος: Η Βυζαντινή Νύχτα. Δράμα σε πέντε πράξεις. Χειρόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-79  και φύλλο τίτλου χωρίς αρίθμηση]

Υποφάκελος 3
Η Λάκαινα, 1944
Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Χωρίς τίτλο. Χειρόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-69  και φύλλο με τα πρόσωπα της τραγωδίας  χωρίς αρίθμηση]

Υποφάκελος 4
Η Λάκαινα, 1944
Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Χωρίς τίτλο. Δακτυλόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα 1-69 και φύλλο με τα πρόσωπα της τραγωδίας χωρίς αρίθμηση]

Υποφάκελος 5
Η Λάκαινα, 1944
Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Η Λάκαινα. Τραγωδία.1944. Σημειώνει ο Γ.Θ.: «διορθωμένο». Δακτυλόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα 1- 62 και φύλλο με τα πρόσωπα της τραγωδίας χωρίς αρίθμηση]

Υποφάκελος 6
Η Βυζαντινή νύχτα
1. [3] Τρία τομίδια που περιλαμβάνουν το έργο με τίτλο Ή Βυζαντινή Νύχτα’ δημοσιευμένο στο Περιοδικό Νέα Εστία σε συνέχειες δεμένα 
2. Λυτά φύλλα με εισαγωγικό σημείωμα του Γ.Θ. για το έργο. Χειρόγραφο. [Αριθμημένο από τον Γ.Θ. 1-5]

Υποφάκελος 7
Συναπάντημα στην Πεντέλη. 1947
1. Τετράδιο (19.5Χ14.5) με τίτλο στο εξώφυλλο Συναπάντημα στην Πεντέλη
2. Ο Λήσταρχος και η Ποιήτρια. Κωμωδία σε τρεις πράξεις. Χειρόγραφο.[ Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-54 και φύλλο με τον τίτλο]
3. Λυτά φύλλα με μορφή  του έργου. Χωρίς τίτλο. Με σημείωση Γ.Θ.: «Πρώτο γράψιμο». Χειρόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-54]
4. Δίφυλλο με σημειώσεις για χορευτικές φιγούρες

Υποφάκελος 8
Κατσαντώνης, 1948
1. Τετράδιο (24.5Χ17). Κατσαντώνης. [Φύλλα έχουν αποκοπεί. Επισυνάπτονται 5 μονόφυλλα με σημειώσεις]
2. Μονόφυλλο με το πρώτο σχέδιο του έργου
3. Κατσαντώνης. Δράμα σε τρεις πράξεις. Χειρόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα 1-67 από τον Γ.Θ.]

Υποφάκελος 9
Σκληρές ρίζες,  1956
1. Τετράδιο (22.5Χ16) με τίτλο «Εκδίκηση».
2. Μικρού μεγέθους φύλλο με σημειώσεις
3. Έξι μονόφυλλα με σχόλια για το έργο. Υπογραφή: «Υμετέρα δια παντός Ν.»
4. Γιώργου Θεοτοκά. Σκληρές ρίζες. Δράμα σε τέσσερις πράξεις. Χειρόγραφο. [Αριθμημένο από τον Γ.Θ. 1-78 και δύο φύλλα (τίτλος και πρόσωπα του έργου) χωρίς αρίθμηση]


Φακ. 17  Χειρόγραφα θεατρικών έργων

Υποφάκελος 1
Αλκιβιάδης. 1957
1. Σημειωματάριο [Σημ. τα περισσότερα φύλλα έχουν αποκοπεί]
2. Τετράδιο (22.5Χ16). Με τίτλο στο εξώφυλλο Αλκιβιάδης Α’. [Σημ. φύλλα έχουν αποκοπεί]
3. Τετράδιο (22Χ16). Με τίτλο στο εξώφυλλο Αλκιβιάδης Β’.
4. Τετράδιο (22.5Χ16). Με τίτλο στο εξώφυλλο Αλκιβιάδης Γ’. [Σημ. φύλλα έχουν αποκοπεί]
5. Δίφυλλο με σημειώσεις

Υποφάκελος 2
Αλκιβιάδης. 1957
Χειρόγραφο. Οριστική μορφή. Αριθμημένα φύλλα 1-113

Υποφάκελος 3
Η άκρη του δρόμου. 1960
1. Τετράδιο (22.5Χ16.5). Με τίτλο στο εξώφυλλο Φως Ιλαρόν Α’.
2. Τετράδιο (23Χ16). Με τίτλο στο εξώφυλλο Φως Ιλαρόν Β’.
3. Τετράδιο (20.5Χ17). Με τίτλο στο εσώφυλλο Φως Ιλαρόν Γ’.

Υποφάκελος 4
Η άκρη του δρόμου. 1960
Χειρόγραφο. Η άκρη του δρόμου. Δράμα σε τρεις πράξεις και έξι εικόνες. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-85, τίτλος και εισαγωγικά χωρίς αρίθμηση 4 φύλλα]

Υποφάκελος 5
Ο τελευταίος πόλεμος. 1964
1. Τετράδιο (22.5Χ16). Με τίτλο στο εξώφυλλο "Τέλος πολέμου." Επισυνάπτονται τρία λυτά φύλλα με σημειώσεις
2. Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Χειρόγραφο. Ο τελευταίος πόλεμος. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ 1-21]
3. Λυτά φύλλα με μορφή του έργου. Χειρόγραφο. Ο τελευταίος πόλεμος. Δράμα μονόπρακτο. [Αριθμημένα φύλλα από τον Γ.Θ. 1-24]
4. Δακτυλόγραφο. Ο τελευταίος πόλεμος. Δράμα μονόπρακτο. [Αριθμημένα φύλλα 1-2,  με υπογραφή του Γ.Θ.]
5. Δακτυλόγραφο. Ο τελευταίος πόλεμος. Δράμα μονόπρακτο. [Αριθμημένα φύλλα 1-21]


Φακ. 18  Ποιήματα χειρόγραφα και δημοσιευμένα γαλλικά άρθρα

Υποφάκελος 1
Χειρόγραφα

Υποφάκελος 2
--Φύλλα Ημερολογίου. Εκδόσεις Κασταλία. Αθήνα. Με σημείωση στο εξώφυλλο ‘Διορθωμένο?’
--Ποιήματα του Μεσοπολέμου. Εκδόσεις Ίκαρος.

Υποφάκελος 3
Τεύχος Culture Francaise, 1964, No 3. [Σημείωση ‘Θεοτοκάς’ σελ.15-16]
Ανάτυπο άρθρου του Γ.Θ. στο περιοδικό Europe Sud-Est. Août- Septembre 1964. Με τίτλο "Georges Séféris tel que je l’ai connu."
Αντίγραφα [2] εξερχόμενης επιστολής Γ.Θ. προς τον Julien Benda. Επισυνάπτεται σελίδα με χειρόγραφες σημειώσεις
Φωτοαντίγραφο άρθρου του Γ.Θ. στο περιοδικό Europe. Revue mensuelle. 15 Décembre 1937. Με τίτλο "La littérature grecque au XXe siècle"
Φωτοαντίγραφο άρθρου του Γ.Θ. Rieder. Essai d’une Histoire Comparée des peuples de l’ Europe. 23e edition. Georges Théotokas. Lettre de Grèce, Byron et la Grèce. pp.535-9
Φωτοαντίγραφο άρθρου του Γ.Θ. στο περιοδικό Preuves. Νο 39. Revue Mensuelle. Mai 1954. Georges Théotokas. "De Broadway au théâtre universitaire." pp.76-9
Φωτοαντίγραφο άρθρου του Γ.Θ. στο περιοδικό La Revue Française.[1956?] Georges Théotokas. "Les representations modernes du Théatre antique."
Δακτυλόγραφο άρθρου του Γ. Θ. στα γαλλικά με τίτλο Remarques sur la Grèce moderne (1946). Με χειρόγραφες διορθώσεις. 3 μορφές.  [Δημοσιευμένο στο Permanence de la Grèce. Cahiérs du Sud. 1948
Δακτυλόγραφο άρθρου του Γ.Θ. στα γαλλικά με τίτλο "Byron et la Grèce" 2 μορφές.  
Δακτυλόγραφο άρθρου του Γ.Θ. στα γαλλικά με τίτλο "La littérature grecque au XXe siècle. La poèsie" 2 μορφές.  
Χειρόγραφο άρθρο του Γ.Θ. στα γαλλικά με τίτλο "Note sur Cavafis"
Χειρόγραφο άρθρο του Γ.Θ. στα γαλλικά με τίτλο "Visages de la Mediteraneé"
Χειρόγραφο άρθρο του Γ.Θ. στα γαλλικά με τίτλο "La question de la langue en Grèce"
Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφου άρθρου (του Γ.Θ.?) με τίτλο "L’ esprit  de l’ hellenisme  contemporain"


Φακ. 19  Χειρόγραφα σχέδια
--Θεατρικά : Το Δαιμόνιο, Αχιλλέας, Γουλιέλμος ο Κατακτητής, Όνειρο Δωδεκάμερου, το Αθάνατο νερό, Αντάρτικο; άτιτλο)
--Διηγήματα : «Κυριακή απόγευμα», «Όνειρο στη Δραπετσώνα», «Βρέχει», «Αθηναίος λόγιος στα 1936 μΧ», «Ιολάντα», «Πασχαλινός Άνθιμος», «Δεσποινίδες Χριστοφή», «Οι άνεργοι», «Η Παναγία με το Ρώδι», «Το Δαιμόνιο», «Η κηδεία της μικρής Αναστασίας», «Ποιητική  Αφήγηση»,  «Δυο καλές οικογένειες», «Παρίσι», «Βασίλισσα του κόσμου...»,  και μερικά άτιτλα
--Γλωσσικά  : Η  σύνταξη  της  ταχύτητας,  Η  ώρα  της ποίησης,  Η εγκατάλειψη της γης,  Σημείωμα
--Διάφορα : Κριτικές- άρθρα- δοκίμια

Φακ. 20 Δακτυλόγραφα κείμενα και συνεντεύξεις (1935-1966 και αχρονολόγητα - δημοσιευμένα και αδημοσίευτα)

Υποφάκελος 1
1. Η αγγλική επίδραση στα νεοελληνικά γράμματα. Δακτυλόγραφο [2] με ημερομηνία χφ 1930/1951
2. Το αίτημα της λιτότητας. Χειρόγραφο. χ.η.
3. Πνευματικά ζητήματα. Το Αμάρτημα της Υπερηφάνειας. Συζήτηση για μερικά θέματα εφαρμοσμένης ηθικής. Χειρόγραφο χ.η.
4. «Δημοκρατία» Δεκέμβριος 1932. Απάντηση στα ερωτήματα της «Δημοκρατίας» Χειρόγραφο χ.η
5. Η άκρη του δρόμου. 13/6/1963. Συνέντευξη στην ΕΙΡ. Χειρόγραφο
6. Ο «Αλκιβιάδης» και το «Γεφύρι της Άρτας» του Γ. Θεοτοκά εις λαικήν έκδοσιν Δακτυλόγραφο χ.η
7. Απάντησις στα ερωτήματα των «Μακεδονικών Ημερών» Δακτυλόγραφο χ.η
8. Τα απομνημονεύματα του Στρατηγού Μακρυγιάννη Δακτυλόγραφο
9. Ο Στρατηγός Μακρυγιάννης. Δακτυλόγραφο
10. Τα απομνημονεύματα του Στρατηγού Μακρυγιάννη. Δακτυλόγραφο [2]
11. Η Αποστολή της Νέας Γενεάς. Το νόημα και οι προϋποθέσεις μιας ανόρθωσης. Εφημερίδα Ελ. Βήμα. 21 Οκτωβρίου 1965. Δακτυλόγραφο
12. Απόψεις του ελληνικού προβλήματος. Δακτυλόγραφο. Φλεβάρης 1939
13. «Ασθενείς και Οδοιπόροι». Δακτυλόγραφο
14. Βύρων. «Εργασία» 3 Μαΐου 1930. Δακτυλόγραφο
15. Προβλήματα του αιώνα. Η Γαλλία και ο κόσμος. Σκέψεις εξ αφορμής των γεγονότων της Αλγερίας. «Το Βήμα» 8 Απριλίου 1962
16. Απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο από γαλλική? Εφημερίδα. Δακτυλόγραφο. Με ημερομηνία 21 Απριλίου 1964
17. Απάντηση στο ερώτημα « Είμαστε Ευρωπαίοι» [2] Δακτυλόγραφο χ.η.
18. Άτιτλο [Σημ.για τον Μάρκο Αυγέρη] Δακτυλόγραφο χ.η.
19. Για το Γρυπάρη. Δακτυλόγραφο χ.η.

Υποφάκελος 2

1. Για τον Καρυωτάκη. Δακτυλόγραφο χ.η.
2. Για τον Παπαδιαμάντη. Χειρόγραφο. 1942
3. Για τον Παπαδιαμάντη. Δακτυλόγραφο [2]. Αφιέρωμα στον Παπαδιαμάντη. Νέα Εστία. Τεύχος 355. 1941
4. Για τον Ψυχάρη. Δακτυλόγραφο χ.η
5. Το πρόβλημα της ελληνικής παιδείας. Β’ Το γλωσσικό ζήτημα όπως εμφανίζεται σήμερα. Δακτυλόγραφο
6. Γνώθι σαυτόν. Νέα Εστία. 1956. Δακτυλόγραφο
7. Γύρω σε μια νέα Οδύσσεια. Επισυνάπτεται αντίγραφο επιστολής του Γ.Θ.
8. Η ζωή των γραμμάτων. Δημήτριος Καπετανάκης. Το Βήμα, 09/04/1961. Δακτυλόγραφο
9. Τι σημαίνει δημοκρατία. Προυποθέσεις μιας ιδεολογίας. Το Βήμα, 29/05/1966. Δακτυλόγραφο
10. Δημοκρατία στην Ελλάδα Η δημοκρατία στην Ελλάδα. Το καθήκον των νέων. Το Βήμα, 27/10/1963. Δακτυλόγραφο
11. Η Δημοκρατία. Αθηναϊκά Νέα 28/1/1935. Δακτυλόγραφο χ.η.
12. Οι διαφορές του Κέντρου και της Δεξιάς. [2] Χειρόγραφο χ.η.
13. Οι διαφορές του Κέντρου και της Δεξιάς. Δακτυλόγραφο χ.η.

Υποφάκελος 3
1. Η δικτατορία. Τα επιχειρήματά της και οι πιθανές συνέπειες της. Το Βήμα. 20/2/1966
2. Εγκώμιο της Ελλάδας και των Ελλήνων. Μια γεύση του κόσμου που δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτήν. Δακτυλόγραφο χ.η.
3. Εθνική προοπτική. Σκέψεις εν όψει του Νέου Έτους.  Δακτυλόγραφο. Το Βήμα. Πρωτοχρονιά 1966
4. Η εθνική ιδέα στον σημερινό κόσμο. Το όραμα ενός Ελληνισμού φωτεινού και ανθρώπινου. Δακτυλόγραφο. Το Βήμα. 25 Μαρτίου 1966
5. Του Γιώργου Θεοτοκά [Σημείωση χωρίς άλλο τίτλο]. Χειρόγραφο χ.η.
6. Του Γιώργου Θεοτοκά [Σημείωση χωρίς άλλο τίτλο].  χ.η.
7. Πρόλογος [Σημείωση για έξι άρθρα στο Βήμα]. Δακτυλόγραφο. Ιανουάριος 1966
8. Η εθνική κρίση και οι νέοι. Η νέα γενεά πρέπει ν’ αρχίσει να αναλαμβάνει τις ευθύνες της. Το Βήμα. 15 Σεπτεμβρίου 1965. Δακτυλόγραφο
9. Τα βαθύτερα αίτια της κρίσης. Το έθνος κλεισμένο σ’ ένα φαύλο κύκλο. Το Βήμα, 29 Σεπτεμβρίου 1965. Δακτυλόγραφο
10. Εις το πυρ! Το Βήμα, 17 Σεπτεμβρίου 1965. Δακτυλόγραφο
11. Χωρίς τίτλο [Σημ. για τον Ελευθέριο Βενιζέλο] Δακτυλόγραφο. χ.η. [Σημ. πιθανόν 1966]
12. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος μετά τη Μικρασιατική καταστροφή [2] Ραδιοπρόγραμμα 6-12 Σεπτεμβρίου 1964. Δακτυλόγραφο

Υποφάκελος 4
1. Ο Ελληνισμός και η εποχή. [2] Δακτυλόγραφο. χ.η.
2. Προβλήματα του καιρού μας. Ο Ελληνισμός και η Ευρώπη. Παρατηρήσεις εξ αφορμής των συζητήσεων για την Κοινή Αγορά. Δακτυλόγραφο. χ.η.
3. Ο ελληνισμός και η θέση του στον κόσμο. Εθνική μόνωση  και πολυμέρεια ιδιοσυγκρασίας. [2] Δακτυλόγραφο. χ.η.
4. Η ελπίδα. Το λαϊκό αίσθημα και οι ευθύνες του μέλλοντος. Το Βήμα, 27 Ιανουαρίου 1965. Δακτυλόγραφο
5. Κείμενο δημόσιας συζήτησης στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση, 22 Μαρτίου 1963. Χειρόγραφο. Επισυνάπτεται η πρόσκληση της εκδήλωσης
6. Η εφτανησιώτικη κοινωνία. [2] Δακτυλόγραφο. χ.η.
7. Το ζήτημα της ελληνικότητας του πνεύματος και της τέχνης. Δακτυλόγραφο. 1938\
8. Ο Jules Romains στην Ελλάδα. Δακτυλόγραφο. 1938
9. Αθηναϊκά θέματα. Ο θάνατος του Κολωνακίου. Επικήδειος μιας θρυλικής συνοικίας. Χειρόγραφο. χ.η.
10. Η Θεά Ιστορία. Έντυπο. 1935

Υποφάκελος 5
1. Georges Séféris tel que je l’ ai connu. Περιοδικό Europe Sud-Est. Aout – Septembre 1964
2. El Yorgos Seferis que he conocido. Περιοδικό Quadernos. Mayo 1964
3. Ο Γιώργος Σεφέρης όπως τον γνώρισα. Περιοδικό Εποχές. 10 Φεβρουαρίου 1963. Δακτυλόγραφο

Υποφάκελος 6
1. Σημείωμα για τον «Λεωνή.» Δακτυλόγραφο. χ.η.
2. Απομαγνητοφωνημένη συνέντευξη Γ.Θ. στην Ελένη Κυπραίου για τον «Λεωνή.» 1965
3. Απομαγνητοφωνημένη συνέντευξη Γ.Θ. στην εκπομπή «Φωνή της Αμερικής» και στον δημοσιογράφο κ. Ρόδιο. Δεκέμβριος 1952
4. Απομαγνητοφωνημένη συνέντευξη της Ναυσικάς Θεοτοκά στην εκπομπή «Φωνή της Αμερικής» και στον δημοσιογράφο κ. Ρόδιο. Δεκέμβριος 1952


Φακ. 21 Δακτυλόγραφα κείμενα (1929-1949) και αχρονολόγητα  
Δημοσιεύματα σε εφημερίδες, περιοδικά σχετικά με κοινωνικά και φιλολογικά θέματα, τα περισσότερα δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα
[Σημείωση καταλογογράφου: Τα κείμενα έχουν αριθμηθεί σε αγκύλες [ ] στους υποφακέλους. Αναγράφεται ο τίτλος όπου υπάρχει σε «  »]

Υποφάκελος 1
1. «Το μήνυμα της τέχνης»
2. «Η λογοτεχνική ζωή.  Ο ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ.  Η γέννησή τους, η υφή τους και η σημασία τους. [4 αντίτυπα]
3. «Λογοτεχνικό ημερολόγιο»
4. «Ο τάφος του John Keats”

Υποφάκελος 2
1. «Η τέχνη του μυθιστορήματος» [3 αντίτυπα]

Υποφάκελος 3
1. Κείμενο στα γαλλικά. “Evidemment l’ ecrivain ne peut pas avoir seulement des droits….”
2. «Ιδεολογικές κατευθύνσεις»
3. «Προβλήματα του καιρού μας.  Η ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ.» [2 αντίτυπα]
4. «Οι κουτόφραγκοι»
5. Απαντήσεις σε ερωτήματα του περιοδικού «Πνευματική Κύπρος¨
6. «Το πρόβλημα της ελληνικής παιδείας» [2 αντίτυπα]
7. «Κωνσταντίνος Άμαντος» [2 αντίτυπα]
8. «Η λογοτεχνία των μεγάλων θαλασσών»
9. «Τα μεγάλα προβλήματα του έθνους. Κίνδυνοι και ανάγκες της ελληνικής ζωής»
10. «Το μεράκι του Ελληνισμού»
11. «Μερικά ζητήματα νεοελληνικής ψυχολογίας»
12. «Η ιδεολογική κρίσις της εποχής μας. ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΑΝΑΤΙΣΜΩΝ. Συζήτησις με ιδεολογικούς εκπροσώπους των άκρων»
13. «Μια γνώμη του Κωστή Παλαμά»
14. Κείμενο με τίτλο «Πρόλογος»
15. «Η νέα γενεά»

Υποφάκελος 4
1. «Απάντηση στα ερωτήματα της ‘Απογευματινής»
2. «Παιδεία και Ζωή. ΤΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ» [2 αντίτυπα]
3. «Οι νέοι ελπίζουν. Η ουσία της Δημοκρατίας: ελευθερία, παιδεία, εργασία [2 αντίτυπα]
4. «Γράμματα και Τέχνη. ΟΙ ΝΕΟΙ ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ.»
5. «Το νόημα της δημοκρατίας στη σημερινή Ελλάδα»
6. «Οκτάβιος Μερλιέ. Χαιρετισμός σ’ έναν πολύτιμο φίλο της Ελλάδας.»
7. «Το ‘όχι’ της 15ης Ιουλίου. Το εθνικό μέλλον που μας προετοιμάζουν»
8. «Παράδοση και μοναξιά»
9. Κείμενο συνέντευξης χωρίς τίτλο
10. Δακτυλόγραφος κατάλογος με έργα ποιητών και πεζογράφων 1930-1940
11. Κείμενο συνέντευξης
12. Ανακοίνωση έκδοσης τόμου «Πνευματική Πορεία»  [2 αντίτυπα]

Υποφάκελος 5
1. Απαντήσεις συνέντευξης [Σημ. δεν συμπεριλαμβάνονται οι ερωτήσεις]
2. «Το πρόβλημα της ελληνικής παιδείας»
3. «Προβλήματα του Έλληνα συγγραφέα»
4. «Ο Πρόεδρος Ρούζβελτ»
5. Κείμενο επιστολής του Γ.Θ.
6.«Προσπάθεια προσανατολισμού ΙΙ»
7. «Προς τ’ ανοιχτά»
8. «Που βρίσκεται ο Δημοτικισμός»
9. «Που πάμε; Η απρονοησία των αρχόντων, ο πολιτικός μηδενισμός και το μέλλον του τόπου»
10.«Που πηγαίνει το ελληνικό κράτος; Τα παραδείγματα της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής»
11. «Remarques sur la Grèce Moderne»
12. Κείμενο απάντησης (σημ. δεν συμπεριλαμβάνεται το ερώτημα)

Υποφάκελος 6
1. «Σημείωμα για την Ακαδημία. 9 Μαρτίου 1964.»
2. Βιογραφικό σημείωμα του Τάκη Παπατσώνη στα γαλλικά
3. «Η ιδεολογική κρίση της εποχής μας.  Ο ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΣΑ. Το θεμελιώδες ηθικό πρόβλημα των σύγχρονων κοινωνιών
4. «Τα συμπτώματα της μεταφυσικής αγωνίας»
5. «Συνάντηση με τον Αντρέ Ζιντ»
6. «Τι είναι ο υπερρεαλισμός»
7. «ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ.  Τί ζητούν οι Έλληνες από το Κόμμα της Δημοκρατίας»
8. «Ο ΤΥΠΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ. Ένας χαρακτηρισμός γραμμένος της ημέρες της Απελευθερώσεως»
9. «ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ Η ΔΕΞΙΑ. Το ψυχολογικό κλίμα των δύο πολιτικών παρατάξεων»
10. «Η Ύβρις. Προς τη διάλυση ή προς τον ανθρωπισμό
11.  Κείμενο για τον Ουίλιαμ Φώλκνερ
12. “Literature and the Arts. Psycharis and the Language Question in Greece”

Φακ. 22 Δακτυλόγραφα κείμενα (1944-1966) και αχρονολόγητα -  τα περισσότερα δημοσιευμένα αλλά και αδημοσίευτα
--Θεματολογία: Λογοτεχνία, κείμενα για το θέατρο, κινηματογράφο, θρησκεία, γλώσσα, ιστορική μνήμη, ταξιδιωτικά (Ρουμανία (1962), Περσία (1962), Σοβιετική Ένωση (1963), Βουλγαρία (1965), βιβλιοκρισίες, θρησκευτικά, συνεντεύξεις, δοκίμια (μορφές - συνάντηση με βαλκάνιους συγγραφείς}, θέατρο, ραδιόφωνο, κινηματογράφος, πόλεις- κτίρια- οικήματα.

Φακ. 23  Χειρόγραφες και δακτυλόγραφες ομιλίες
[Σημείωση: Τα κείμενα έχουν αριθμηθεί. Σε αγκύλες [ ] στους υποφακέλους. Αναγράφεται ο τίτλος όπου υπάρχει σε «  »]

Υποφάκελος 1
1. «Η Αμερικανική ανεξαρτησία και δημοκρατία»
2. «Εισήγηση στον εορτασμό των παραστάσεων της Αυλής των Θαυμάτων (Θέατρο Τέχνης)»
3. Για τη Χίο
4. Συνέντευξη σε γαλλικό έντυπο?
5. «Για τη γλώσσα και το ύφος»
6. «Σημειώσεις για μια ομιλία για το ύφος»
7. Για τον Όμηρο Μπεκέ [2]
8. Προσφώνηση σε θεατρική παράσταση με την παρουσία του Σπύρου Μελά
9. Ομιλία στο Εθνικό Θέατρο προς τιμή της κυρίας Σαπφώς Αλκαίου
10. Για το θεσμό του δήμου και της κοινότητας [2]
11. «Σημειώματα για μια σύντομη ομιλία στο Αθήναιον στον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου 1947»
12. Ομιλία για την 25η Μαρτίου
13. «Εντύπωση από την Αμερική»
14. «Οι Επτανήσιοι». Επισυνάπτεται το πρόγραμμα της εκδήλωσης ‘Τα Επτάνησα’ – από τον Σύλλογο Υπαλλήλων της Τραπέζης Ελλάδος. 9 Νοεμβρίου 1953
15. «Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το μέλλον του ελληνικού έθνους». Επισυνάπτεται πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Λέσχης. 2 Απριλίου 1958

Υποφάκελος 2
1. «Το Θέατρο στην υπηρεσία του λαού» Από την «Άποψη» έκδοση της Εβδομάδας Θεάτρου 1960, σσ. 20-24 [2]
2. Για το θέατρο [3]
3. «The Theatre in Modern Greece»
4. «The Theatre in Modern Greece» [3]
5. Κείμενο στα γαλλικά για τη συγγραφή στην Ελλάδα
6. «Η ιδέα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως»

Υποφάκελος 3
1. «Η ιδεολογία του Μπέρναρ Σο»
2. «Bernard Shaw»
3. «Ομιλία Γιώργου Θεοτοκά στην Ένωση Κωνσταντινουπολιτών Φοιτητών. Επισυνάπτεται η πρόσκληση της εκδήλωσης. 7 Μαΐου 1944
4. Ομιλία για τη γενιά του 30 [σε καρτούλες]
5. «Η λογοτεχνική γενεά του 1930»
6. Ομιλία για τον Μακρυγιάννη [Σημ. σε καρτούλες]
7. «Ο στρατηγός Μακρυγιάννης»
8. Ομιλία στον Σύνδεσμο των Αποφοίτων των Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη
9. «Συζήτηση για το μυθιστόρημα στο Αθήναιον»
10. «Διάλεξις κ. Θεοτοκά στη Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων»
11. «Το Νεοελληνικό Δραματικό Θέατρο» (Διάλεξη στο Εθνικό Θέατρο. 1961)
12. «Παρίσι 1947»
13. Σημειώσεις ομιλίας [σε καρτούλες]
14. «Οι ποιητές των μεγάλων θαλασσών»
15. «Το νεοελληνικό πνεύμα»
16. «Το πνεύμα του νεώτερου ελληνισμού»
17. «Το πνεύμα της Νεώτερης Ελλάδας»

Υποφάκελος 4
1. «Η προσφορά της Χίου στη νεώτερη Ελλάδα» 11 Νοεμβρίου 1962, Χίος. Με την ευκαιρία των εορτών για τα πενήντα χρόνια από την απελευθέρωση στην αίθουσα του γυμνασίου αρρένων [2]
2. Κείμενο για τον Άγγελο Σικελιανό
3. «Άγγελος Σικελιανός» Εισήγηση στο ρεσιτάλ απαγγελίας και τραγουδιού ποιημάτων του Άγγελου Σικελιανού που έγινε στο θέατρο Κοτοπούλη στις 19 Μαΐου 1943
4. Χωρίς τίτλο [Με σημείωση χειρόγραφη- Λόγος ρεσιτάλ απαγγελίας ποιημάτων του Άγγελου Σικελιανού που έγινε στο Ρέξ κάτω από εχθρική κατοχή – 19 Μαΐου 1943
5. «Από το ραδιόφωνο 17/10/1944 . Τον καιρό του Αδόλφου Χίτλερ»
6. Ομιλία Γ.Θ σε τελετή αποφοίτησης- απονομής πτυχίων [2]
7. Ομιλία Γ.Θ. σε μαθητές
8. Σημειώσεις για ομιλία στα γαλλικά για την πνευματική ζωή στην Ελλάδα
9. «The spirit of Modern Greece»
10. Ομιλία για την πνευματική ζωή στην Ελλάδα στα γαλλικά [2]
11. «Ψυχάρης» Λόγος στο φιλολογικό μνημόσυνο του Ψυχάρη που έγινε στη Χίο  τη μέρα του οριστικού ενταφιασμού του (15 Σεπτέμβριου 1932)

Υποφάκελος 5
1. Ομιλία-κείμενο για το ανέβασμα αρχαίων δραμάτων
2. Κείμενο ομιλίας στα γαλλικά για την πνευματική ζωή στην Ελλάδα [Σημείωση ξεκινά με τη σελίδα αριθμ. 3]
3. Χειρόγραφο κείμενο για τη γενιά του 1930 [Σημείωση ξεκινά με τη σελίδα αριθμ.2]

Υποφάκελος 6
1. Οδοιπορικό του Αγίου Όρους. 1961. Χειρόγραφο. Αριθμημένες σελίδες 1-95

Φακ. 24  Μεταφράσεις μυθιστορηματικών έργων του Γιώργου Θεοτοκά και ξενόγλωσσες κριτικές

Αργώ

Υποφάκελος 1
Αργώ – αγγλική έκδοση του μυθιστορήματος από τις Εκδόσεις Methuen & Co.Ltd., London 1951. [Σημείωση. Στο εσώφυλλο της αγγλικής έκδοσης υπάρχει διπλωμένο και το εξώφυλλο της έκδοσης από την Εστία]

Υποφάκελος 2
1. Τεύχος του περιοδικού The Charioteer – A review of Modern Greek Culture. Number 5. 1963. George Theotokas. Excerpts from ARGO, LEONIS, and ALCIBIADIS, two novels and a play
2. Τεύχος του περιοδικού International Literature. No 2, 1937. George Theotokas. The Argus. Excerpt from a novel

Υποφάκελος 3
Αργώ (αγγλικά) Κριτικές 30-8-1951 έως 3-1-1952
1. Τεύχος του περιοδικού Αγγλοελληνική Επιθεώρηση. Τόμος Πέμπτος. Μάϊος-Ιούνιος 1952. Αγγλικές κρίσεις για την Αργώ του Γιώργου Θεοτοκά
2. 14 αρχειακές διαφανείς θήκες που εμπεριέχουν αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών με δημοσιεύματα- κριτικές για την Αργώ

Υποφάκελος 4
Αργώ (σουηδικά)
1. Αργώ – σουηδική έκδοση Albert Bonniers Forlag, 1944. Άκοπο αντίτυπο
2. Αντίγραφο της εκδοτικής σύμβασης για το βιβλίο  με ημερομηνία 21 Ιανουαρίου 1944
3. Κριτικές
4. Αποδεικτικά πληρωμών – Royalties από τον εκδοτικό οίκο Albert Bonniers Forlag

Υποφάκελος 5
Αργώ και το Δαιμόνιο (ιαπωνικά)
1. Αργώ και το Δαιμόνιο – ιαπωνική έκδοση (1979)
2. Μεταφρασμένες σελίδες της εισαγωγής από τα ιαπωνικά  στα ελληνικά


Φακ. 25 Μεταφράσεις  μυθιστορηματικών έργων του Γ. Θεοτοκά και ξενόγλωσσες κριτικές

Το Δαιμόνιο

Υποφάκελος 1
Το Δαιμόνιο. Γαλλική έκδοση
 - Georges Théotokas. Le Demon. Préface de T. Castanakis. Traduit du grec par Marie Colombos. Editions Stock. 1946
- Κριτικές για το έργο και αποδεικτικά πληρωμών για την έκδοση

Υποφάκελος 2
Το Δαιμόνιο. Ισπανική έκδοση του Δαιμονίου
- Yorgos Zeotokas. El Demonio. Traduccion de Margarita Ramirez-Montesinos Rufino Cuesta Moreno. Editones Clasicas Madrid. 1994
Δανέζικη έκδοση του Δαιμονίου
- Giorgos Theotokas. Daemoner. CArit Andersens Forlag. 1945. [Aντίγραφο με σφραγίδα από τη Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 839]
Τσέχικη έκδοση [το Δαιμόνιο συμπεριλαμβάνεται σε συλλογικό τόμο]

Υποφάκελος 3
Το Δαιμόνιο. Αγγλική έκδοση του Δαιμονίου
1. George Theotokas. To Daimonio. McGill University Companions to Modern Greek Studies Series B Literature 1. 1986
2. Φωτοαντίγραφο φοιτητικής εργασίας στα πλαίσια μαθήματος της καθηγήτριας  Α. Φαρμακίδου στο Πανεπιστήμιο Mc Gill. Κατίνα Ματθαίου Δεκέμβριος 1971. Το Δαιμόνιο του Γιώργου Θεοτοκ
3. Φωτοαντίγραφο αγγλικής μετάφρασης του Δαιμονίου δημοσιευμένης στο Modern Greek Studies Yearbook του Πανεπιστημίου της Minnesota. Vol. 4. 1988

Υποφάκελος 4
1. Το Δαιμόνιο. Ανέκδοτη ιταλική μετάφραση του έργου από τον Dimis Pulakos
2 .Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις (δύο αντίγραφα) [Note: Πρέπει να αριθμηθούν τα φύλλα]

Υποφάκελος 5
Το Δαιμόνιο. Σουηδική έκδοση
1. Giorgos Theotokas. Makter. Albert Bonniers Forlag. 1943. [Σημ.: Πρόκειται για άκοπο αντίγραφο]
2. Aποδεικτικά πληρωμών για την έκδοση

Υποφάκελος 6
Κριτικές για τη σουηδική έκδοση του Δαιμονίου

Υποφάκελος 7
Το Δαιμόνιο. Κριτικές ξενόγλωσσες


Λεωνής

Υποφάκελος 8
1. George Theotokas. Leonis. A Novel. Translated from the original Greek by Donald E. Martin. 1985 [Επισυνάπτονται δύο φωτοαντίγραφα τιμητικού διπλώματος που απονεμήθηκε στον μεταφραστή από το Translation Center at Columbia University  το 1987]
2. G. Théotokas. Leonis enfant grec de Constantinople. Traduit du grece par Renée Richer. 1985
3. Giorgos Theotokas. Leonis. Berättesle från Konstantinopel under förra världskriget. Stockholm. 1945 [Σημ. Πρόκειται για την σουηδική έκδοση – άκοπο αντίγραφο με σφραγίδα από τη Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 837]

[Σημ. Στον υποφάκελο συμπεριλαμβάνονται έγχρωμα φωτοαντίγραφα των εξωφύλλων των τριών εκδόσεων]

Υποφάκελος 9
Κριτικές για το έργο [αγγλικά και σουηδικά] και συμβόλαια και αποδεικτικά πληρωμών με τον σουηδικό εκδοτικό οίκο Albert Bonniers

Υποφάκελος 10
1. Ιαπωνική έκδοση του Λεωνή  σε μετάφραση του Ατσούγια Σουζούκι. Επισυνάπτεται έγχρωμο φωτοαντίγραφο του εξωφύλλου της έκδοσης
2. Επισυνάπτεται δακτυλόγραφη μετάφραση από τα ιαπωνικά στα αγγλικά του εισαγωγικού σημειώματος του μεταφραστή Ατσούγια Σουζούκι με αφιέρωση στην κα Λιλή Αλιβιζάτου. Δακτυλόγραφο.  Δύο σελίδες. Συνοδεύεται από σημείωμα του μεταφραστή του σημειώματος και σημείωμα της εγγονής της κας Λιλής Αλιβιζάτου, Μαριλένας.
3. Σερβική έκδοση του Λεωνή. 1996.  Επισυνάπτεται έγχρωμο φωτοαντίγραφο του εξωφύλλου της έκδοσης

Υποφάκελος 11
Τουρκικές εκδόσεις του Λεωνή 2008 και 2013

-Πρόλογος της μεταφράστριας Damla Demirozu. Δακτυλόγραφο. 6 σελίδες
[Σημ. Επισυνάπτονται έγχρωμα φωτοαντίγραφα των εξωφύλλων των δύο τουρκικών εκδόσεων του βιβλίου]

-Αντίγραφο άρθρου του Νίκου Σιγάλα με τίτλο « Μια ουτοπία με δυναμική πραγματικότητας. Ο Λεωνής ή Η Κωνσταντινούπολη του νεαρού Γιώργου Θεοτοκά»  Πρόκειται για την ελληνική μετάφραση της εισαγωγής του Λεωνή στην τουρκική. Στα ελληνικά το άρθρο έχει δημοσιευθεί στο περιοδικό Σύγχρονα Θέματα https://www.politeianet.gr/magazines/-periodika-sugchrona-themata-teuchos-143-144-oktobrios-2018-martios-2019-296419

Υποφάκελος 12
Ισπανική έκδοση του Λεωνή: Yorgos Zeotokas. Leonis. Evripidis Pendosalis: Cuentos dela ninez. Traduccion de Margarita Ramirez- Montesinos Rufina Cuesta Moreno. Ediciones Clasicas Madrid. 1994.
Επισυνάπτoνται η μετάφραση του προλόγου της έκδοσης από τα ισπανικά και έγχρωμο φωτοαντίγραφο του εξωφύλλου της ισπανικής έκδοσης


Καμπάνες, Ασθενείς και Οδοιπόροι

Υποφάκελος 13
Γερμανική έκδοση ‘Καμπάνες’: Giorgos Theotokas Und Ewig lebtantigone. Herbig. 1970 [Aντίγραφο με σφραγίδα από τη Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 867]

Υποφάκελος 14
1. ‘Ασθενείς και Οδοιπόροι’ Απόσπασμα στα γερμανικά δημοσιευμένο σε τόμο  με τίτλο «Griechenland erzählt»
2. Δακτυλόγραφο του αποσπάσματος στα γερμανικά [9 σελίδες αριθμημένες]
3. Κριτικές στα γερμανικά για τους ‘Ασθενείς και Οδοιπόρους» με τον γερμανικό τίτλο «Αντιγόνη»

[Σημείωση. Ανάμεσα στις κριτικές υπάρχει απόσπασμα από το ‘Ταξίδι στη Μέση Ανατολή»  του Γ.Θ. με τίτλο ‘Η Αγία Κορυφή’ δημοσιευμένο στο περιοδικό Νέοι Ορίζοντες Δεκ. 1977 Τεύχος 175]

Υποφάκελος 15
Απόσπασμα μετάφρασης στα αγγλικά του ‘Ασθενείς και Οδοιπόροι’ –Invalids and Wayfarers στο περιοδικό Concern – Orthodox concern for the life of the world. Volume 5. Fall 1970. Number 4. σσ. 9-13. Με εισαγωγικό σημείωμα της Frieda Upson και μετάφραση της Κοραλίας Θεοτοκά [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 16
Απόσπασμα μετάφρασης στα αγγλικά του ‘Ασθενείς και Οδοιπόροι’  - Sick Persons and Travellers, vol.II, Athens, 1964, σε μετάφραση Theodore Sampson.
Το απόσπασμα δημοσιευμένο με τίτλο ‘Three Monologues’ σε τεύχος του περιοδικού Greek Letters. A Modern Greek Literature Annual. Athens. Volume One. 1982.

Υποφάκελος 17
Ιαπωνική έκδοση του βιβλίου ‘Ασθενείς και Οδοιπόροι’ μεταφρασμένο από τον Α. Σουζούκι

Υποφάκελος 18
‘Καμπάνες’ Δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση του Donald Martin. Δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies Yearbook , University of Minnesota, Vol. 6, 1990 [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 19
‘Καμπάνες’ Δακτυλόγραφη γερμανική μετάφραση. Αδημοσίευτη

Υποφάκελος 20
Ιαπωνική έκδοση του βιβλίου ‘Καμπάνες’ μεταφρασμένο από τον Α. Σουζούκι

Υποφάκελος 21
Μετάφραση Δαιμονίου και Λεωνή στα ιαπωνικά, περιοδικό «Μομόγκα» πολλαπλά αντίτυπα

Φακ. 26 Μεταφράσεις διηγημάτων και δοκιμιακών έργων του Γ. Θεοτοκά

Υποφάκελος 1
‘Ευριπίδης Πεντοζάλης’
-Δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση του διηγήματος του Donald Μartin. Δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies Yearbook , University of Minnesota, Vol. 9, 1993 [Δύο αντίτυπα]
-Δακτυλόγραφη αγγλική μετάφραση του διηγήματος της Conney Hatchill. Επισυνάπτεται συστατική επιστολή του Kimon Friar

Υποφάκελος 2
‘Ευριπίδης Πεντοζάλης’
-Ιαπωνική έκδοση, μεταφρασμένο από τον Α. Σουζούκι
-Ισπανική έκδοση [μαζί με τον Λεωνή] βλ. και Φακ. 25Α
-Yorgos Zeotokas. Leonis. Evripidis Pendosalis: Cuentos dela ninez. Traduccion de Margarita Ramirez- Montesinos Rufina Cuesta Moreno. Ediciones Clasicas Madrid. 1994

Υποφάκελος 3
-Ολλανδική μετάφραση ‘Χρονικό του 1922’ δημοσιευμένη στο περιοδικό Kroniek van kunst en kultuur. Vol. 5: Jorgos Theotokas. Kroniek van het jaar 1922. Translated by M. Blijstra-Van Der Meulen en M. Flothuis in Kroniek van kunst en kultuur Periodiek negentiende jaargang no.2
-Ολλανδική μετάφραση ‘Θεραπειά’ δημοσιευμένη στο περιοδικό Kroniek van kunst en kultuur. Vol. 5: Jorgos Theotokas. Therapia. Translated by M. Blijstra-Van Der Meulen en M. Flothuis in Kroniek van kunst en kultuur Periodiek negentiende jaargang no.5
-Κροατική μετάφραση του Ευριπίδη Πεντοζάλη και άλλες ιστορίες: JorgosTeotokas. Djetinjstvo. Translated by Luka Vukusic. Naclada Boscovic. 2016

Υποφάκελος 4
-Γαλλική μετάφραση του διηγήματος «Όλα εν τάξει»: Georges Theotokas. “Tout va bien” δημοσιευμένο στο περιοδικό L’ Hellénisme contemporain. Athènes Juillet- Octobre 1953
-Γαλλική μετάφραση του διηγήματος «Όλα εν τάξει»: Georges Theotokas. “Tout va bien” Traduction de F.Duisit στο Octave Merlier. Nouvelles Grecques – Vingt-neuf rècits d’ auteurs Grecs Modernes
-Γαλλική μετάφραση του διηγήματος «Όλα εν τάξει»: Georges Theotokas. “Tout va bien” Δακτυλόγραφο σε μετάφραση του Fr. Duisit.  Επισυνάπτεται αντίγραφο επιστολής του Γ. Θεοτοκά προς τον μεταφραστή με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 1963 [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 5
-«Όλα εν τάξει» αγγλική μετάφραση του διηγήματος του Donald Μartin. Δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies Yearbook, University of Minnesota, Vol. 14/15, 1998-9
Δακτυλόγραφο της αγγλικής μετάφρασης.Επισυνάπτεται ο ταχυδρομικός φάκελος [σημ.με παραλήπτη την κα Λιλή Αλιβιζάτου]

Υποφάκελος 6
-Αγγλική μετάφραση του διηγήματος ‘Σιμόνη την έλεγαν.’ Δημοσιευμένη στο Modern Greek Short Stories . Volume Two. Selected and Translated by Theodore Sampson. Athens 1981
-Λιθουανική μετάφραση του διηγήματος ‘Σιμόνη την έλεγαν.’ Δημοσιευμένη στον τόμο Nakties Dovana. Graiku Noveles. Με επιμέλεια του Κώστα Ασημακόπουλου. Alma Littera  Vilnius 1997
-Ολλανδική μετάφραση του διηγήματος ‘Σιμόνη την έλεγαν.’ Δημοσιευμένη Overdruk Uit de Nieuwe Stem [1954]
Κινεζική μετάφραση του διηγήματος ‘Σιμόνη την έλεγαν.’ Δημοσιευμένη. [1989?]

[Σημείωση: Δε βρέθηκε η γαλλική μετάφραση της "Σιμόνης¨]]

Υποφάκελος 7
-Τουρκική μετάφραση του διηγήματος ‘Ο κήπος με τα κυπαρίσσια.’ Δημοσιευμένη στο Ege’nin Karsi Yakasindan I. Altin Kitaplar. Istanbul. 2004
-Γαλλική μετάφραση του διηγήματος ‘Ο κήπος με τα κυπαρίσσια.’ Δημοσιευμένο στο Lettres Grecques Modernes, Slaves et Hongroises. No. 41. 1981 [Σημ. Ο τόμος και δύο ανάτυπα της μετάφρασης

Υποφάκελος 8
-Αγγλικές μεταφράσεις του διηγήματος ‘Ουέστμινστερ.’:
-George Theotokas, Westminster – A Greek Short Story published in Indian Literature. November December 1977
-George Theotokas, Westminster – Μετάφραση των Theodore Stephanides – Curvey Wilkinson [Επισυνάπτεται και το ελληνικό κείμενο]
-George Theotokas, Westminster – Μετάφραση της Conney Hatchill. Δακτυλόγραφο 9 σελίδες και σελίδα τίτλου (και ένα αντίγραφο)

Γαλλικές μεταφράσεις του διηγήματος ‘Ουέστμινστερ.’:
-G. Théotokas. Westminster. L’ Hellenisme Contemporain. V. 2. Juilllet 1938
-G. Théotokas. Westminster. L’ Age Nouveau. No 31. 1948 [μεταφρασμένο από την Jacqueline Peltier]
-G. Théotokas. Westminster. Δακτυλόγραφη μετάφραση της Οδύσσειας Κεσίσογλου. 10 φύλλα

[Στον ίδιο υποφάκελο υπάρχει και άρθρο (έντυπο) του Stefan Zweig Peinture et sculpture Devant la Camera]

Υποφάκελος 9
-Ολλανδική μετάφραση του διηγήματος  ‘Ουέστμινστερ. ¨Yorgos Theotokas. Reis naar het eiland van de Chimère (Santorini). Griekenland


Μετάφραση δοκιμιακών  έργων του Γ. Θεοτοκά
[Σημείωση. Η κατάταξη έγινε με βάση τη χρονολογία γραφής των έργων.]

Υποφάκελος 10
Αγγλική μετάφραση του δοκιμίου ‘Ελεύθερο πνεύμα’:George Theotokas. Free Spirit. Translated from the Modern Greek with an introduction by Soterios G. Stavrou. Δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies Yearbook , University of Minnesota, Vol.2, 1986

Αγγλική μετάφραση του δοκιμίου ‘Ώρες Αργίας’: George Theotokas. Leisure Hours Translated from the Modern Greek with an introduction by Donald Martin. Δημοσιευμένη στο Modern Greek Studies Yearbook , University of Minnesota, Vol.8, 1992 [Δύο αντίτυπα]

Ιαπωνική μετάφραση των δοκιμίων ‘Ελεύθερο Πνεύμα’ και ‘Ώρες Αργίας’ μεταφρασμένα από τον Α. Σουζούκι.  Επισυνάπτεται μια σελίδα δακτυλόγραφη, αγγλική μετάφραση του προλόγου του Α. Σουζούκι (Δεκέμβριος 2006)

Υποφάκελος 11
Αγγλική μετάφραση του δοκιμίου ‘Οι Έλληνες και οι Άγγλοι’:Δακτυλόγραφη μετάφραση του δοκιμίου που δημοσιεύτηκε στην Καθημερινή με ημερομηνία 22 Δεκεμβρίου 1954. 4 αριθμημένα φύλλα

Αγγλική μετάφραση του δοκιμίου ‘ Οι Νεοέλληνες’: Δακτυλόγραφη μετάφραση του δοκιμίου. The Modern Greeks. Σε μετάφραση Conn Hadjilia. 22 αριθμημένα φύλλα [Το δοκίμιο συμπεριλήφθηκε στο τεύχος του περιοδικού The Atlantic. June 1955.  Perspective of Greece. An Atlantic Supplement]

Τεύχος του περιοδικού The Atlantic. June 1955

Υποφάκελος 12
Αγγλική μετάφραση του δοκιμίου ‘Ελεύθερο Πνεύμα’ - George Theotokas, Free Spirit. Translated from the Modern Grek with an introduction by Soterios G. Stavrou (University of Minnesota). [Δημοσιευμένο στο Modern Greek Studies Yearbook, University of Minnesota, vol. 2, 1986]

George Thetokas, On the folk element in Modern Greek Literature, σε μετάφραση του Th. Sampson. [Δημοσιευμένο στο Greek Letters, Athens 3 (1984-1985)]
 

Μεταφράσεις δοκιμιακών και ταξιδιωτικών έργων του Γ. Θεοτοκά

Υποφάκελος 13
Δοκίμιο για την Αμερική
Ο υποφάκελος περιλαμβάνει τις εκδόσεις του Δοκιμίου σε ανατολικές γλώσσες: Περσικά (φαρσί), Κορεάτικα, Βιρμανικά, Ιαπωνικά, Αραβικά, Ινδικά (Hindu), Ινδικά (Marathi), Ινδικά (Urdu)

Υποφάκελος 14
Δοκίμιο για την Αμερική
1. Μετάφραση στα αγγλικά. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένο. Δύο σελίδες τίτλου και περιεχόμενα 2- 192. Επισυνάπτονται σελίδα με τη σημείωση ‘Return to Theotokas – Please make a special file for George Theotokas and file this by itself' και 17 μικρού μεγέθους χαρτάκια με σημειώσεις – προσθήκες
2. Μετάφραση στα αγγλικά. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένο και δεμένο. Σελίδα τίτλου, περιεχόμενα και πρώτη σελίδα χωρίς αρίθμηση  2 – 181. [Translated from the Greek by Conn Hadjilia]. Στο εξώφυλλο σημειώνεται: "Λείπουν οι σελ. 146-164"
3. Μετάφραση στα αγγλικά. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένο και δεμένο. Σελίδα τίτλου, περιεχόμενα και πρώτη σελίδα χωρίς αρίθμηση  2 – 181. [Translated from the Greek by Conn Hadjilia]. Στο εξώφυλλο σημειώνεται: Επί επιστροφή.  Chapter XVII p. 146-164

Υποφάκελος 15
Δοκίμιο για την Αμερική -   Αλληλογραφία και σχετικό υλικό με το copyright για το έργο του ‘Δοκίμιο για την Αμερική’  στην Αμερική
1. Δακτυλόγραφο σημείωμα στα αγγλικά  για το ‘Δοκίμιο για την Αμερική.’ Με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 1955 και υπογραφή Al. Patsifas. [Σημ. Ο Αλ. Πατσιφάς, εκδότης του Δοκιμίου στην ελληνική γλώσσα]. Στην πίσω όψη της σελίδας χειρόγραφες σημειώσεις για τις μεταφράσειςτου Δοκιμίου σε διάφορες γλώσσες
2. Χειρόγραφο σημείωμα στα αγγλικά για το ‘Δοκίμιο για την Αμερική.’  Χωρίς ημερομηνία και υπογραφή
3. Χειρόγραφο σημείωμα στα αγγλικά. Πρόκειται για σχόλιο-κριτική για το βιβλίο από το Times Literary Supplement με ημερομηνία 5 Αυγούστου 1955
4. Certificate of Registration  of a claim to copyright in a book or periodical in a foreign language published outside the United States of America για το Δοκίμιο για την  Αμερική με ημερομηνία 14 Δεκεμβρίου 1954
5. Φωτοαντίγραφο της αίτησης και του δακτυλόγραφου σημειώματος του Αλ. Πατσιφά στα αγγλικά
6. Απαντητική επιστολή του Copyright Office, Library of Congress  με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 1954. Επισυνάπτεται η φόρμα που πρέπει να συμπληρωθεί από τον Γ.Θ.
7. Notice of change in the Copyright Law of the United States. Δισέλιδο δακτυλόγραφο
8. Απαντητική επιστολή του Copyright Office, Library of Congress  με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου 1954
9. Αντίγραφο εξερχόμενης επιστολής Γ.Θ. προς το Copyright Office, Library of Congress  με ημερομηνία 27 Νοεμβρίου 1954
10. Αντίγραφο εξερχόμενης επιστολής Γ.Θ. προς το Copyright Office, Library of Congress  με ημερομηνία 11 Δεκεμβρίου 1954

Υποφάκελος 16
Δοκίμιο για την Αμερική
Μεταφράσεις κεφαλαίων του Δοκιμίου στα γαλλικά:
1. Le problem nègre aux États-Unis. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένο  1-17. Δύο αντίγραφα. Το ένα με χειρόγραφες σημειώσεις
2. Le theatre Américain en tant que phénomène social. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένο  1-11. Δύο αντίγραφα. Το ένα με χειρόγραφες σημειώσεις

Υποφάκελος 17
Ταξίδι στο Άγιο Όρος:
1. Απόσπασμα  στα γαλλικά – δημοσιευμένο στο Le messager Orthodox
2. Μετάφραση στα ολλανδικά
3. Μετάφραση στα γαλλικά

Φακ. 27  Μεταφράσεις θεατρικών έργων Γ. Θεοτοκά

Υποφάκελος 1 
 1. Πέφτει το βράδυ. Αγγλική μετάφραση. Τέσσερα αντίτυπα. Δακτυλόγραφα
       α. Αντίτυπο με χειρόγραφες διορθώσεις. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-28
       β. Αντίτυπο με χειρόγραφες διορθώσεις . Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-21
       γ. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 17
       δ. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-16.
 2 .Πέφτει το βράδυ. Γαλλική μετάφραση. Έξι αντίτυπα. Δακτυλόγραφα
      α. Αντίτυπο με χειρόγραφες διορθώσεις . Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-10
      β. Αντίτυπο με χειρόγραφες διορθώσεις. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-9
      γ. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 9
      δ. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 9
      ε. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 9
      στ. Αντίτυπο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 16
3. Πέφτει το βράδυ. Γερμανική μετάφραση. Δύο αντίτυπα. Δακτυλόγραφα. [Μετάφραση στα γερμανικά από την Erna Derirmendjoglou-Brems]
     α. Αντίτυπο. Αριθμημένες σελίδες  1-12
     β. Αντίτυπο με χειρόγραφες διορθώσεις. Αριθμημένες σελίδες 1-17
4.  Πέφτει το βράδυ. Δανέζικη μετάφραση και σχετικές κριτικές
     α. Έκδοση του θεατρικού Natten Falder Pa. Dram I en akt af Giorgos Theotokas. Pa dansk ved Ole Wahl Olsen. Paul Kristensen. Herning 1970. [Φέρει σφραγίδα από τη  Βιβλιοθήκη Γ.Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής 867g]
      β. Κριτικές: ΤΟ ΒΗΜΑ – Τετάρτη 19 Αυγούστου 1970. Μονόπρακτο έργο του Γ.Θεοτοκά εξεδόθη στη Δανία. Επισυνάπτεται δισέλιδη χειρόγραφη επιστολή στα αγγλικά προς την Λιλίκα Αλιβιζάτου με ημερομηνία 9 Ιουλίου 1967. Φωτοαντίγραφο δακτυλόγραφης κριτικής για την έκδοση του έργου στα δανέζικα χωρίς ημερομηνία και υπογραφή. POLITIKEN – 16/05/1970.Κριτική με τίτλο Den lange nat. Επισυνάπτεται η μετάφραση του άρθρου στα ελληνικά

Υποφάκελος 2
Το γεφύρι της Άρτας. Μετάφραση του έργου στα αγγλικά από τον Ian Scott- Kilvert. Μουσική επιμέλεια A. L. Lloyd. Παραγωγός R. D. Smith. Πρόκειται για το μεταφρασμένο κείμενο και τη ραδιοφωνική του μετάδοση από το Τρίτο Πρόγραμμα του BBC. Η πρώτη μετάδοση του έγινε Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου [χωρίς έτος]. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 44

Υποφάκελος 3
Το γεφύρι της Άρτας. Μετάφραση του έργου στα γερμανικά.  Δύο δακτυλόγραφα [Μετάφραση στα γερμανικά από την Erna Derirmendjoglou-Brems]
α. Die Arta Brücke. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-4
β. Die Arta Brücke. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1-41.

Υποφάκελος 4
Το γεφύρι της Άρτας. Μετάφραση του έργου στα γαλλικά. Ανάτυπο  από το la Revue FRANCE-GRÈCE. Fascicules 11 et 12. Paris, 1955. Τρία αντίτυπα.

Υποφάκελος 5
Το γεφύρι της Άρτας. Μετάφραση του έργου στα ιταλικά και στα αραβικά.
α. Ανάτυπα [2] και τεύχος του περιοδικού  ‘Il Baretti’  με τη μετάφραση του έργου στα ιταλικά
β. Μετάφραση του έργου στα αραβικά. Έντυπο. [Το βιβλίο φέρει σφραγίδα από τη Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά με αριθμό εισαγωγής  855]

Υποφάκελος 6
Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας. Μετάφραση του έργου στα γαλλικά
α.Εισαγωγικό σημείωμα για το έργο. Μία σελίδα. Δακτυλόγραφο
β. Εισαγωγικό σημείωμα που περιλαμβάνει πληροφορίες για τους πρωταγωνιστές και τις τέσσερις πράξεις. Δακτυλόγραφο. 4 σελίδες. [Σημ. Με σημείωση στο τέλος πώς έχει γραφτεί το 1944]
γ. Le jeu de la folie et de la raison. Δακτυλόγραφο. Χωρίς συνεχή αρίθμηση [Σημείωση. Ξεκινάει από την αρχή για κάθε πράξη]
δ. Le jeu de la folie et de la raison. Δακτυλόγραφο. Χωρίς συνεχή αρίθμηση. Σελίδα με εισαγωγικό σημείωμα χωρίς αρίθμηση [Σημείωση. Ξεκινάει από την αρχή για κάθε πράξη]

Υποφάκελος 7
Κατσαντώνης. Μετάφραση του έργου στα αγγλικά:
1. Katsantonis. A dramatic legend in three acts. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1-70.
2. Katsantonis. A dramatic legend in three acts. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1-70.
3. Katsantonis. A dramatic legend in three acts. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1-70.
4. Katsantonis. A dramatic legend in three acts. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1-70.
5. Άρθρο από το περιοδικό Athene, Spring 1952. Vol XIII. No1. Με άρθρο για το ανέβασμα του έργου
6. Φωτοαντίγραφο άρθρου από το περιοδικό ΧΡΟΝΙΚΑ του Πειραματικού Σχολείου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Χρόνος ΚΑ’ – Τεύχος 81-82. 1967

Υποφάκελος 8
Σκληρές ρίζες. Μετάφραση του έργου στα γαλλικά.
1. Dures Racines. Drame en quatre actes. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1- 88.
2. Dures Racines. Drame en quatre actes. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1- 88.

Υποφάκελος 9
Σκληρές ρίζες. Μετάφραση του έργου στα γαλλικά. Χειρόγραφο του μεταφραστή με χειρόγραφες διορθώσεις του συγγραφέα. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 205

Υποφάκελος 10
Σκληρές ρίζες. Μετάφραση του έργου στα γαλλικά. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου. Αριθμημένες σελίδες 1- 88

Υποφάκελος 11
Αλκιβιάδης. Μετάφραση του έργου στα αγγλικά

Υποφάκελος 12
Αλκιβιάδης. Μετάφραση του έργου στα αγγλικά. Δημοσιευμένη στο Περιοδικό Thespis. Bulletin of the Greek Center of the International Theatre Institute. June 1966 – Number 4-5.

Υποφάκελος 13
Αλκιβιάδης. Μετάφραση του έργου στα γερμανικά.
1. Alkibiades. Drama in 3 Akten und 7 Bildern. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 88. Στο τέλος επισυνάπτονται 4 σελίδες μικρού μεγέθους με διορθώσεις
2. Alkibiades. Drama in 3 Akten und 7 Bildern. Δακτυλόγραφο. Σελίδα τίτλου και αριθμημένες σελίδες 1- 88. Με χειρόγραφες διορθώσεις. Στο τέλος επισυνάπτονται 8 σελίδες μικρού μεγέθους με σημειώσεις
3. Bemerkungen des Schriftstellers. [Σχόλια του συγγραφέα. 4 δακτυλόγραφα αντίτυπα των δύο σελίδων

Υποφάκελος 14
Αλκιβιάδης. Μετάφραση του έργου στα ισπανικά.
1. Alcibiades. Textos del Teatro de la Universidad de Mexico 22. 1969. Δύο αντίτυπα
2. Τετρασέλιδο χειρόγραφο χωρίς τίτλο και ημερομηνία. Στο περιθώριο της τρίτης σελίδας αναγράφεται «Κριτική Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου»
3. Δίφυλλα με σημειώσεις για τη μετάφραση του Αλκιβιάδη στα γαλλικά και ημερομηνία 4 Νοεμβρίου 1961

Υποφάκελος 15
Συναπάντημα στην Πεντέλη. Μετάφραση του έργου στα αγγλικά
1. Encounter on Mount Pentelicus. A comedy in Three Acts. Δακτυλόγραφο αντίγραφο. Η αρίθμηση δεν είναι συνεχής
2. Encounter on Mount Pentelicus. A comedy in Three Acts. Δακτυλόγραφο αντίγραφο. Η αρίθμηση δεν είναι συνεχής. Με χειρόγραφες διορθώσεις
3. Encounter on Mount Pentelicus. A comedy in Three Acts. Δακτυλόγραφο αντίγραφο. Η αρίθμηση δεν είναι συνεχής. Με χειρόγραφες διορθώσεις
4. Δακτυλόγραφο με σημειώσεις για τη μετάφραση [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 16
The last war. Drama in one act. Translated from the Greek by George M. Parassoglou ‘68. Δακτυλόγραφο. Αριθμημένες σελίδες 1-19


Φακ. 28  Πρώτα  αντίτυπα  βιβλίων  Γ. Θεοτοκά, διαφημιστικό υλικό και κριτικές
Δύο διαφημιστικά μονόφυλλα: Αργώ και Το Δαιμόνιο και Ευριπίδης Πεντοζάλης και άλλες ιστορίες
Βιβλία: Στο κατώφλι των νέων καιρών, Προβλήματα του καιρού μας, Η εθνική κρίση, Ημερολόγιο της ‘Αργώς΄ και του ‘Δαιμονίου’, Πνευματική Πορεία


Φακ. 29 Δημοσιεύματα Γ. Θεοτοκά, ελληνικά και ξένα, σε εφημερίδες και περιοδικά  (Ιούλιος   1928  - Οκτώβριος 1944)

Υποφάκελος 1
1. Γ. Θεοτοκάς, ‘Νέοι Δρόμοι. Αποσπάσματα άρθρου.’ Η Σύγχρονη Σκέψη. Τόμος Β’ Αριθμοί 4 και 5. Σικάγο. 1928 σσ.227-229
2. Γ. Θεοτοκάς, ‘‘Ένας άλλος Δραγούμης. Α’ Δραγούμης και Μπαρές.’ Αναγέννηση. Μάϊος 1928. σσ.395-399 [Σημείωση Φωτοαντίγραφο]
3. Γ. Θεοτοκάς, ‘‘Ένας νέος Δραγούμης. Β’ Η λατρεία του εγώ.’ Αναγέννηση. Ιούλης-Αύγουστος 1928. σσ.473-481 [Σημείωση Φωτοαντίγραφο]
4. Γ. Θεοτοκάς, ‘Αι ανησυχίαι της νέας γενεάς.’ Εργασία. Εβδομαδιαία Επιθεώρησις. 18 Ιανουαρίου 1930. Έτος Α’ – Τεύχος 2.
5. Γ. Θεοτοκάς, ‘Τα ιδανικά της νέας γενεάς.’ Εργασία. Εβδομαδιαία Επιθεώρησις. 22 Φεβρουαρίου 1930.  Έτος Α’ – Τεύχος 7.

Υποφάκελος 2
[Σημείωση. Τα πρωτότυπα των τεκμηρίων 5,6,7 και 8 δε δίδονται στους ερευνητές λόγω φθοράς]
1. Κ. Καλαντζή, Έξη συνομιλίες γύρω απ’ την  σύγχρονη πνευματική ζωή.  (Με τον: Γιώργο Θεοτοκά) Αθήνα. 1931 [Δύο αντίτυπα]
2. Γ. Θεοτοκάς, ‘Εσωτερικές έρευνες.’ Ο Νουμάς. Περίοδος Γ’. Έτος ΚΓ’. Τεύχος 2 (799). Φεβρουάριος 1931. σσ. 30-31. [Σημείωση Φωτοαντίγραφο]
3. Γ. Θεοτοκάς, ‘Στροφή.’ Εφημερίδα Η Πρωΐα, 16 Ιουνίου 1931 [και φωτοτυπημένο το άρθρο]
4. Γ. Θεοτοκάς, ‘Γλωσσική Αναρχία.’ Εφημερίδα Η Πρωΐα, 4 Ιουνίου 1931 [και φωτοτυπημένο το άρθρο]
5. Γ. Θεοτοκάς, ‘Ο Πέτρος Βλαστός και το πρώτο της Δημοτικής.’ Δημοκρατία Αγροτική Εργατική. 19 Ιουνίου 1932
6. Γ. Θεοτοκάς, ‘Η Ζωή εν Τάφω του Μυριβήλη.’ Δημοκρατία Αγροτική Εργατική. 2 Φεβρουαρίου 1932
7. Γ. Θεοτοκάς, ‘Η Ελληνική Πραγματικότης μπροστά στο κοινωνικό πρόβλημα. Η απάντησις του Γ. Θεοτοκά.’ Δημοκρατία Αγροτική Εργατική. 11 Δεκεμβρίου 1932
8. Γ. Θεοτοκάς, ‘Φιλική συζήτηση.’ Παμφοιτητική.’ 30 Νοεμβρίου 1933 [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 3
Μηνιαίο περιοδικό ΙΔΕΑ: 
1. Γ. Θεοτοκάς. ‘Το ολέθριο στραβοπάτημα.’ ΙΔΕΑ. Χρονιά 1. Αριθμός 4. Απρίλης 1933
2. Γ. Θεοτοκάς. ‘Ελευθερία και Βία.’ ΙΔΕΑ. Χρονιά 1. Αριθμός 5. Μάης 1933
3. [Άνευ σχετικού δημοσιεύματος] ΙΔΕΑ. Χρονιά 1. Αριθμός 6. Ιούνιος 1933
4. Γ. Θεοτοκάς. ‘Πρώτος έρωτας.’ ΙΔΕΑ. Χρονιά 1. Αριθμός 7. Ιούλιος 1933

Υποφάκελος 4
Εφημερίδες
1. Γ. Θεοτοκάς. ‘Κατέναντι του πολέμου. Να οργανώσουμε την ουδετερότητά μας.’ Ηχώ της Ελλάδος. 25 Μαρτίου 1935
2. Λ. Δαράκης. Συνέντευξη Γ. Θεοτοκά  ‘Μια ώρα με τον κ. Γ. Θεοτοκά: Το αίτημα της ενότητας Ζωής και Τέχνης.’ Ηχώ της Ελλάδος
3. Γ. Θεοτοκάς. ’Η Δημοκρατία.’ Αθηναϊκά Νέα. 28 Ιουλίου 1935 [Δύο αντίτυπα]
4. Γ. Θεοτοκάς. ‘Η ολιγαρχία και ο λαός.’ Ελεύθερος Λαός. 7 Σεπτεμβρίου 1935. [Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 5
1. Γ. Θεοτοκάς. ‘Βιβλιοφιλικά. Αλεξ. Παπαδιαμάντης.’  Ελληνική Βιβλιογραφική και Βιβλιοφιλική Επιθεώρησις. Τόμος Γ’ . Αριθμός 2. 28 Φεβρουαρίου 1935.
2. Γ. Θεοτοκάς. ‘Βιβλιοπωλικά  Επίκαιρα. Μιχαήλ Ακύλα. Ποιήματα’  Ελληνική Βιβλιογραφική και Βιβλιοφιλική Επιθεώρησις. Τόμος Γ’ . Αριθμός 4. 30 Απριλίου 1935.
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘Η μάχη της νιότης.’ Εφημερίδα Ελεύθερος Λαός. 4 Αυγούστου 1935
4. Μ. Σκουλούδης. Συνέντευξη ‘Τα σύγχρονα προβλήματα της πνευματικής μας ζωής. Ο συγγραφεύς κ. Γ. Θεοτοκάς'. Νεοελληνικά Γράμματα, 5 Σεπτεμβρίου 1935

Υποφάκελος 6
1. Γ. Θεοτοκάς. ‘Γύρω στον Καβάφη.’ Πασχαλινά φύλλα. Έτος Α’. 1936
2. ‘Προς ποιάς ιδεολογικάς κατευθύνσεις θα στραφή η νεολαία της Ελλάδος του 1936; Απαντούν οι κ.κ. Ευρ. Μαγιάκος, Δρ. Σκ. Ζερβός, Γεωργ. Θεοτοκάς, Κορές και Θ. Τσάτσος.’ Εφημερίδα Πρόμαχος. 6 Ιουνίου 1936
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘Τα ελληνικά νησιά. Τα ακρογιάλια της Σάμου.’ Εφημερίδα Αθηναϊκά Νέα. 6 Σεπτεμβρίου 1936 [Σημείωση Δύο αντίτυπα]

Υποφάκελος 7
1. Γ. Περαστικού. ‘Πορτρέτα συγγραφέων μεταπολεμικής γενιάς. Γιώργος Θεοτοκάς.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 20 Νοεμβρίου 1937. σ.12
2. Περιοδικό  Ελληνίς. Ιούνιος 1937
3. George Theotokas. ‘The Argus Excerpt from a Novel.’ International Literature. No 2. 1937
4. Γ. Θεοτοκάς. ‘Το σπίτι του Παπαδιαμάντη.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 2 Οκτωβρίου 1937 [Σημείωση Φωτοαντίγραφο]
5. Σχόλιο Γ. Θεοτοκά. Το Σαββατοκύριακο. Εβδομαδιαία Φιλολογική Επιθεώρησις. 25 Δεκεμβρίου 1937
6. Το Σαββατοκύριακο. Εβδομαδιαία Φιλολογική Επιθεώρησις. 1 Ιανουαρίου 1938

Υποφάκελος 8
1. Georges Théotokas. "La littérature grecque au XXe siècle." Europe. Revue mensuelle. Numéro 180. 15 Décembre 1937
2. Georges Théotokas." Nouvelles du vaste monde. Lettre de Grèce. Byron et la Grèce." Europe. Revue mensuelle.Numéro 188. 15 Août 1938

Υποφάκελος 9
1. George Theotokas. ‘Some questions of the psychology of the modern Greeks.’ The Link. A Review of Mediaeval and Modern Greek. No 1. June 1938
2. ‘Οι εκλεκτότεροι διανοούμενοι των Αθηνών διά την ελεύθερη πλέον Θεσσαλονίκην μας.’ Μακεδονία. 30 Οκτωβρίου 1938
3. L’Ordre. 23 Décembre 1938
4. Ελεύθερον Βήμα. 25 Ιουνίου 1938

Υποφάκελος 10
1. Γ. Θεοτοκάς. ‘Για τη γλώσσα και το ύφος.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 28 Ιανουαρίου 1939
2. Παρασκήνια. ‘Η πνευματική μας ζωή όπως την βλέπουν οι νέοι συγγραφείς. Ομιλεί ο κ. Γ. Θεοτοκάς. 18 Μαρτίου 1939
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘Ευρώπη.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 16 Σεπτεμβρίου 1939
4. Γ. Θεοτοκάς. ‘Το Πυργί της Χίου. Μια μεσαιωνική ελληνική κοινότητα.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 30 Σεπτεμβρίου 1939?

Υποφάκελος 11
1. George Theotokas. ‘Greece.’ News of the Week. 25 Δεκεμβρίου 1940
2. Γ. Θεοτοκάς. ‘Ελλάδα.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 9 Νοεμβρίου 1940
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘ Το Τέλος της όπερας.’ Νεοελληνικά Γράμματα. 30 Νοεμβρίου 1940
4. Νεοελληνικά Γράμματα. 16 Νοεμβρίου 1940

Υποφάκελος 12
1. Κριτική Γ. Θεοτοκά στο βιβλίο του Χρ. Έσπερα. 'Το Μυθιστόρημα.' Νεοελληνικά Γράμματα. 15 Φεβρουαρίου 1941 [Σημ. Φωτοτυπία]
2. News of the Week. 19 Φεβρουαρίου 1941
3. News of the Week. 26 Φεβρουαρίου 1941
4. News of the Week.  5 Μαρτίου 1941
5. News of the Week. 12 Μαρτίου 1941

Υποφάκελος 13
1. Δημοκρατικό Σοσιαλιστικό Κόμμα. Ιδεολογικές Κατευθύνσεις. 1942
2. Γ. Θεοτοκάς. ‘Για το ύφος.’ Πειραϊκά Γράμματα. Έτος 2. Τεύχος 6 .Δεκέμβριος 1942
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘Το ζήτημα του αρχαίου θεάτρου.’ Καθημερινή. 26 Νοεμβρίου 1942
4. Πέτρος Κλωνάρης. Για το χρυσόμαλλο δέρας. Περιοδικό Ακτίνες. Νοέμβριος 1942.σσ.135-140

[Στον υποφάκελο υπάρχει επίσης δημοσίευμα- κριτική για την Αργώ]

Υποφάκελος 14
1.  Γ. Θεοτοκάς. ‘Η εξέλιξη του δημοτικισμού.’ Πειραϊκά Γράμματα. Τόμος 3. Τεύχος 4. Απρίλιος 1943
2. Γ. Θεοτοκάς. Ποιήματα [Ποιητική, Αλάργα, Αρμονία]. Πειραϊκά Γράμματα. Τόμος 4. Τεύχος 7. Ιούλιος  1943
3. Γ. Θεοτοκάς. ‘Θέατρο και λογοτεχνία.’ Εφημερίδα Η Πρωΐα. 4 Φεβρουαρίου 1943
[Στον υποφάκελο υπάρχει επίσης δημοσίευμα με λανθασμένη ημερομηνία –δίδεται ημερομηνία Φεβρουάριος 1943 αλλά το δημοσίευμα χρονολογείται Μάρτιο 1945]
4. Γ. Θεοτοκάς. ‘Ένας θάνατος, μια μυσταγωγία.’ Απόκομμα από εφημερίδα. [Φεβρ.-Μάρτιος 1945]

Υποφάκελος 15
1. Γ. Θεοτοκάς. Αφήγημα. Περιοδικό Ορίζοντες. Τεύχος 1. Ιανουάριος 1944 [Δύο αντίτυπα]
2. Περιοδικό Ορίζοντες. Τεύχος 2. Φεβρουάριος 1944
3. Γ. Θεοτοκάς. Ποιητές της Θάλασσας. Περιοδικό Ορίζοντες. Τεύχος 9. Σεπτέμβριος Οκτώβριος  1944


Φακ.  30  Δημοσιεύματα  Γ.  Θεοτοκά, ελληνικά και ξένα, σε εφημερίδες και περιοδικά (10/10/1944 -13/12/1955)
Άρθρα, μελέτες, βιβλιοκρισίες, συνεντεύξεις, επιστολές (αυτόν τον τρόπο  κατάταξης καθόρισε  μια πρώτη  μορφή που είχε ακολουθήσει ο ίδιος ο Θεοτοκάς)

Υποφάκελος 1
10/10/1944-31/12/1947
1. Γ.Θ. «Εμείς κι’ οι Βούλγαροι.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 10 Οκτωβρίου 1944
2. Γ.Θ. «Γαλλία και Ελλάς. Παλαιοί και Νέοι Δεσμοί.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 18 Νοεμβρίου 1944
3. Γ.Θ. «Ο ‘Τύπος Παπανδρέου’.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 19 Νοεμβρίου 1944 [Δύο αντίτυπα]
4. Γ.Θ. «Ο καινούριος λαός.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 26 Νοεμβρίου 1944 [Δύο αντίτυπα]
5. Γ.Θ. «Αμερική και Ελλάς.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 30 Νοεμβρίου 1944
6. Γ.Θ. «Η Νέα Ευρώπη.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 3 Δεκεμβρίου 1944
7. Γ.Θ. «Ο κόκκινος Δεκέμβριος.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 16 Ιανουαρίου 1945
8. Γ.Θ. «Το πνεύμα, ο πόλεμος και το μέλλον.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 16 Ιανουαρίου 1945
9. Γ.Θ. «Ελληνικός Σοσιαλισμός.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 17 Ιανουαρίου 1945
10. Γ.Θ. «‘Ενας Αμερικανός στην Ελλάδα.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 21 Ιανουαρίου 1945
11. Φωτογραφία Γ. Θ. με συστρατιώτες του πριν την αναχώρησή τους για το μέτωπο. Εφημερίδα Απογευματινά Νέα, 22 Ιανουαρίου 1945 [Δύο αντίτυπα]
12. Γ.Θ. « Ελληνικά Πεπρωμένα.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 28 Ιανουαρίου 1945
13. Συνέντευξη του Γ.Θ στην Αλεξάνδρα Λαλαούνη. «Πώς θα λειτουργήση το Εθνικό Θέατρο» Εφημερίδα Βραδυνή. 3 Φεβρουαρίου 1945
14. Γ.Θ. «Αγγλικά Νιάτα.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 11 Φεβρουαρίου 1945
15. Γ.Θ. «Το Εθνικό Θέατρο.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 18 Φεβρουαρίου 1945
16. Γ.Θ. «Το Εθνικό Θέατρο.» Εφημερίδα Ελευθερία, 7 Μαρτίου 1945
17. Γ.Θ. «Ένας θάνατος, μια μυσταγωγία.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 11 Μαρτίου 1945
18. Γ.Θ. «Η χαρά των χρωμάτων.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 17 Ιουνίου 1945
19. Γ.Θ. «Το ζήτημα της Ακαδημίας.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 24 Ιουνίου 1945
20. Γ.Θ. «Το δράμα των ελεύθερων ανθρώπων.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 1 Ιουλίου 1945
21. Γ.Θ. «Ο θρησκευτικός πόλεμος.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 8 Ιουλίου 1945
22. Γ.Θ. «Το θέλγητρο της Γαλλίας.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 15 Ιουλίου 1945
23. Γ.Θ. «Η ανάγκη της ελευθερίας.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 22 Ιουλίου 1945
24. Γ.Θ. «Η μοναξιά του ελληνισμού.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 29 Ιουλίου 1945 [2 αντίτυπα]
25. Γ.Θ. «Μερικά ζητήματα Νεοελληνικής Ψυχολογίας.» Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιούλιος 1946
26. Γ.Θ. «Η Αγγλική Δημοκρατία.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 5  Αυγούστου 1945
27. Γ.Θ. «Γύρω στην ‘Αρλεζιάνα’.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 12 Αυγούστου 1945
28. Γ.Θ. «Οι μηχανές και το πνεύμα.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 19 Αυγούστου 1945 [2 αντίτυπα]
29. Γ.Θ. «Παραινέσεις προς δημοκρατικούς.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 21 Αυγούστου 1945
30. Γ.Θ. «Η αποστολή του συγγραφέα.» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 26 Αυγούστου 1945
31. Γ.Θ. «Η αποστολή του συγγραφέα. Πρώτο άρθρο» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 26 Αυγούστου 1945
32. Συνέντευξη Γ.Θ. Ελεύθερα Γράμματα, 31 Αυγούστου 1945
33. Γ.Θ. «Η αποστολή του συγγραφέα. Δεύτερο άρθρο» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 2 Σεπτεμβρίου 1945 [Δύο αντίτυπα]
34. «Αι επιστολαί  των κ.κ. Μπένση και Θεοτοκά εις τα ερωτήματα του ‘Νέου Κόσμου’» Εφημερίδα Νέος Κόσμος, 10  Σεπτεμβρίου 1945
35. Γ.Θ. «Ένα ανέκδοτο έργο του Μακρυγιάννη» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 16 Σεπτεμβρίου 1945
36. Γ.Θ. «Γύρω στο Βλαχογιάννη» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 30 Σεπτεμβρίου 1945
37. Γ.Θ. «Παύλος Βαλερύ» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 7 Οκτωβρίου 1945
38. Γ.Θ. «Το δημοκρατικό κλίμα» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 14 Οκτωβρίου 1945
39. Γ.Θ. «Ένας πρέσβυς της πνευματικής Ελλάδας» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 21 Οκτωβρίου 1945
40. Γ.Θ. «Ελλάδα και Ιταλία» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 28 Οκτωβρίου 1945
41. Συνέντευξη Γ.Θ. «Το μέλλον του Κρατικού Θεάτρου» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 30 Οκτωβρίου 1945
42. Γ.Θ. «Μια αγγλική ταινία» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 4 Νοεμβρίου 1945
43. Γ.Θ. «Η λογοτεχνία προς το λαό» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 11 Νοεμβρίου 1945
44. Γ.Θ. «Η κριτική είναι δημιουργία» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 18 Νοεμβρίου 1945
45. Γ.Θ. «Η κριτική στην Ελλάδα» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 25 Νοεμβρίου 1945
46. Γ.Θ. «Αντρέ Μαλρό» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 2 Δεκεμβρίου 1945
47. Γ.Θ. «Το παλιό και το καινούριο» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 16 Δεκεμβρίου 1945
48. Γ.Θ. «Δοκίμια» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 23 Δεκεμβρίου 1945
49. Γ.Θ. «Το ελληνικό θέατρο και ο πόλεμος» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 30 Δεκεμβρίου 1945
50. Γ.Θ. «Το πνευματικό 1945» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 13 Ιανουαρίου 1946
51. Γ.Θ. «Περίεργα ήθη» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 27 Ιανουαρίου 1946
52. Γ.Θ. «ΠΗ Αγγλική επίδραση στα Νεοελληνικά Γράμματα» Αέρας (Αιγύπτου) Μάρτιος 1946
53. Γ.Θ. «Η Λογοτεχνία στο Εξωτερικό Α’» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 7 Απριλίου 1946
54. Γ.Θ. «Η Λογοτεχνία στο Εξωτερικό Β’» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 14 Απριλίου 1946
55. Γ.Θ. «Τι συμβαίνει στο Εθνικό Θέατρο» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 5 Μαΐου 1946 [και 1 φωτοαντίγραφο]
56. Γ.Θ. «Το Εθνικό Θέατρο (Ένας θεσμός υπό διάλυσιν)» Εφημερίδα Ελευθερία, 14 Μαΐου 1946 [ και 1 φωτοαντίγραφο]
57. Γ.Θ. «Η αληθινή εθνική ιδέα» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 21 Ιουνίου 1946 [Δύο αντίτυπα]
58. Γ.Θ. «Η πνευματική εστία της Πόλης» Τέχνη Κωνσταντινουπόλεως, Ιούλιος 1946
59. Συνέντευξη Γ.Θ. στον Κώστα Γερασίμου «Συνομιλίες με τον Γ. Θεοτοκά» Εφημερίς Κωνσταντινουπόλεως,  5 Ιουλίου 1946
60. Γ.Θ. «Εις την χώραν του πρακτικού Σοσιαλισμού» Εφημερίδα Καθημερινά Νέα, 11 Σεπτεμβρίου 1946
61. Συνέντευξη Γ.Θ στον Pierre Berger “La jeune littérature grecque” Εφημερίδα Les Nouvelles Littéraires, 23 Ιανουαρίου 1947
62. Γ.Θ. «Το Γαλλικό πρόβλημα» Εφημερίδα Τα Νέα, 5 Μαρτίου 1947
63. Γ.Θ. «Πώς μας βλέπουν οι ξένοι» Εφημερίδα Τα Νέα, 19 Μαρτίου 1947
64. Συνέντευξη Γ.Θ. στον Γιάννη Σιδέρη «Γιώργος Θεοτοκάς» Ο Αιώνας μας. Απρίλιος 1947
65. Γ.Θ. «Παρίσι 1947» Εκλογή, Μάϊος 1947
66. Επιστολή Γ.Θ. στην Καθημερινή. Εφημερίδα Καθημερινή, 1 Ιουλίου 1947
67. Επιστολή Γ.Θ. στην Εστία. Εφημερίδα Εστία, 15 Ιουλίου 1947
68. Γ.Θ. «Κωστής Παλαμάς» Ο Αιώνας μας, Σεπτέμβριος 1947
69. Επιστολή Γ.Θ. στο Έθνος. Εφημερίδα Έθνος, 2 Οκτωβρίου 1947
70. Γ.Θ. «Ο Ρομπέρ Λεβέκ και η ‘ελληνική περιοχή’» Εφημερίδα Έθνος, 10 Οκτωβρίου 1946
71. Επιστολή Γ.Θ. στο Έθνος. Εφημερίδα ‘Έθνος, 30 Οκτωβρίου 194
72. Γ.Θ. «Ο Καβάφης στο εξωτερικό» Εφημερίδα ‘Εθνος, 8 Νοεμβρίου 1947
73. Γ.Θ. «Το σύμβολο του ταξιδιού εις τα σύγχρονα ελληνικά γράμματα» Εφημερίδα Ελευθερία, 25 Δεκεμβρίου 1946
74. Επιστολή Γ.Θ. στο Έθνος. Εφημερίδα Έθνος 31 Δεκεμβρίου 1947
75. Βιβλιοκρισία Γ.Θ. “Notices Bibliographiques. Poèmes de Cavafis, traduit par Th. Griva» L’ Hellènisme Contemporain. Νοέμβριος- Δεκέμβριος 1947

Στον τέλος του υποφακέλου υπάρχει το χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται από τον Γ.Θ.: «Συνεργασία μου σε εφημερίδες και περιοδικά από την απελευθέρωση κι ύστερα 1944-1947. (Δεν περιέχεται εδώ η συνεργασία μου στη «Νέα Εστία»

Υποφάκελος 2
3/1/1948- 1/8/1952

1. Γ.Θ. «Το πνευματικό κλίμα της Ευρώπης στα 1947» Εφημερίδα Μακεδονία, 1 Ιανουαρίου 1948
2. Γ.Θ. «Η κρίσις των συνειδήσεων» Εφημερίδα Έθνος, 3 Ιανουαρίου 1948
3. Επιστολή Γ.Θ. στα Ελεύθερα Γράμματα. Ελεύθερα Γράμματα, 15 Ιανουαρίου 1948
4. Επιστολή Γ.Θ. στη Νέα Εστία. Νέα Εστία, 15 Ιανουαρίου 1948
5. Διάλεξη Γ.Θ. « Η χθεσινή διάλεξις του κ. Θεοτοκά. Ο στρατηγός Μακρυγιάννης.» Εφημερίδα Μακεδονία, 10 Φεβρουαρίου 1948
6. Διάλεξη Γ.Θ. «Η διάλεξις του κ. Θεοτοκά» Εφημερίδα Το Φώς (Θεσσαλονίκης), 10 Φεβρουαρίου 1948
7. «Ο Μακρυγιάννης ως εθνική φυσιογνωμία» Εφημερίδα Νέα Αλήθεια (Θεσσαλονίκης), 14 Φεβρουαρίου 1948
8. «Ο λογoτέχνης κ. Θεοτοκάς ομιλεί διά τα πνευματικά προβλήματα.» Εφημερίδα Το Φώς (Θεσσαλονίκης), 15 Φεβρουαρίου 1948
9. Γ.Θ. «Το κατηγορούμενο πνεύμα» Νέα Εστία, 15 Φεβρουαρίου 1948
10. «Η Δευτέρα ομιλία του κ. Γ. Θεοτοκά» Εφημερίδα Νέα Αλήθεια (Θεσσαλονίκης), 16 Φεβρουαρίου 1948
11. Φωτογραφίες από τη διάλεξη Γ.Θ. στο Σύλλογο Αποφοίτων Βαλαγιάννη. Εφημερίδα Μακεδονία, 17 Φεβρουαρίου 1948 (2 τεύχη)
12. «Η Δευτέρα διάλεξις του κ. Γ. Θεοτοκά» Εφημερίδα Το Φώς (Θεσσαλονίκης), 17 Φεβρουαρίου 1948
13. «Η Δευτέρα διάλεξις του κ. Γ. Θεοτοκά» Εφημερίδα Μακεδονία, 17 Φεβρουαρίου 1948
14. Διάλεξη Γ.Θ. Εφημερίδα ‘Εθνος, 19 Φεβρουαρίου 1948
15.Διάλεξη Γ.Θ. Εφημερίδα Νέα Αλήθεια (Θεσσαλονίκης), 17 Φεβρουαρίου 1948
16. Γ.Θ. «Για τον Γιαννούλη Σαραντίδη» Νέα Εστία, 1 Μαΐου 1948
17. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα,1 Μαΐου 1948
18. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 8 Ιουλίου 1948
19. Γ.Θ. «Το παιδομάζωμα» Νέα Εστία, 15 Ιουλίου 1948
20. Γ.Θ. «Η περίπτωση του Σπύρου Μελά» Νέα Εστία, 1 Αυγούστου 1948
21. Γ.Θ. «Το πνευματικό κλίμα της Ευρώπης στα 1947» Εφημερίδα Μακεδονία, 1 Ιανουαρίου 1948
22. Γ.Θ. «Το » Εφημερίδα Μακεδονία, 1 Ιανουαρίου 1948
23. Γ.Θ. «Το υπόμνημα διαμαρτυρίας της φιλοσοφικής σχολής» Νέα Εστία, 15 Αυγούστου 1948
24. Γ.Θ. «Λογοτεχνικός Κιτρινισμός» Νέα Εστία, 15 Αυγούστου 1948
25. Γ.Θ. «Ρόδος» Εκλογή, Σεπτέμβριος 1948
26. Γ.Θ. «Γύρω στο θέμα του Κομμουνισμού. Σκέψεις για την ελληνική κρίση» Νέα Εστία, 1 Νοεμβρίου 1948 [Δύο αντίτυπα]
27. Γ.Θ. «Γιατί πολεμούν οι Έλληνες» Εφημερίδα Μακρόνησος, 20 Δεκεμβρίου 1948
28. Χωρίς τίτλο [Για τον Ξενόπουλο]. Φιλολογική Πρωτοχρονιά, 1949
29. George Theotokas, “Cultural Sidelights. The Modern Greek Theatre. I. Nineteenth Century.” Hermes, Νοέμβριος 1948
30. George Théotokas, “Cultural Sidelights. The Modern Greek Theatre. IΙ. Twentieth Century.” Hermes, Ιανουάριος 1949
31. Γ.Θ. «Καρτεσιανά» Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1949
32. Γ.Θ. «Σημαίες στον ήλιο. Απόσπασμα από μυθιστόρημα» Νέα Εστία, 15 Μαρτίου 1949
33. Γ.Θ. «Τα Βιβλία. Κ. Θ. Δημαρά. Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας» Νέα Εστία, 15 Μαρτίου 1948
34. Επιστολή Γ. Θ. Εφημερίδα Έθνος, 23 Ιουλίου 1949
35. Γ.Θ. «Το μέλλον του ελληνικού κινηματογράφου» Νέα Εστία, 15 Αυγούστου 1949
36. George Theotokas, “Literature and the Arts. Psycharis and the Language Question in Greece” Hermes,  Οκτώβριος 1948
37. Γ.Θ. «Παρατηρήσεις για τη σύγχρονη Ελλάδα» Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Νοέμβριος- Δεκέμβριος 1949
38. Γ.Θ. «Που βρίσκεται ο δημοτικισμός» Νέα Εστία, 1 Δεκεμβρίου 1949
39. Συνέντευξη Γ.Θ. «Αι απόψεις του κ. Θεοτοκά» Εβδομαδιαίον Πρόγραμμα Ραδ. Σταθμών, 25 Μαρτίου 1950
40. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 13 Απριλίου 1950
41. Συνέντευξη Γ.Θ. «Το Ελληνικό Θέατρο της πρόζας και τα σύγχρονα προβλήματά του» Προοδευτικός Φιλελεύθερος, 12 Μαΐου 1950
42. Γ.Θ. «Ο θρύλος του Πλαστήρα» Ελληνικά Χρονικά, 19 Μαΐου 1950
43. Γ.Θ. «Η ιδεολογία του κέντρου. Τα έξη βασικά σημεία της.» Ελληνικά Χρονικά,  21 Μαΐου 1950
44. Γ.Θ. «H ενότης των εκλογέων απαιτεί και την ενότητα των κομμάτων» Ελληνικά Χρονικά, 25  Μαΐου 1950
45. Γ.Θ. «Ο θρύλος του Πλαστήρα Νέα Χίος, 27 Μαΐου 1950
46. Γ.Θ. «Το έθνος έχει ξεπεράσει τα προσωπικά κόμματα» Ελληνικά Χρονικά, 28 Μαΐου 1950
47. Γ.Θ. «Μια συκοφαντική εκστρατεία εναντίον του δημοτικισμού» Ελληνικά Χρονικά,  1 Ιουνίου 1950
48. Γ.Θ. «Άγγελος Σικελιανός» Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Μάϊος –Ιούνιος 1950
49. Γ.Θ. «Ιερά Οδός» Νέα Εστία, 1 Ιουλίου 1950
50. Γ.Θ. Βιβλιοκριτική Αλεξάνδρου Οικονόμου, Τρείς άνθρωποι. Νέα Εστία, 15 Ιουλίου 1950
51. Γ.Θ. «Πρέπει να σώσουμε τα μεσαιωνικά μνημεία της Ελλάδας» ΞΕΝΙΑ. Μηνιαία Τουριστική Επιθεώρησις, Ιούλιος 1950
52. Γ.Θ. «Η πορεία της εθνικής μας σκηνής» Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Σεπτεμβρίου 1950
53. Γ.Θ. « Η Ελλάδα» Νέα Εστία, 1 Νοεμβρίου 1950
54. Μανιφέστο. Συνυπογράφεται από τον Γ.Θ. χ.η και τίτλο εντύπου
55. Βιβλιοκριτική  για την Ιερά Οδό. Εφημερίδα Καθημερινή, 8 Νοεμβρίου 1950
56. Γ.Θ. «Η Θεατρική φιλονικία» Εφημερίδα Καθημερινή, 18 Νοεμβρίου 1950
57. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 3 Δεκεμβρίου 1950
58. Συνέντευξη Γ.Θ. στην Λουκία Πετρίτση. Νεολόγος Πατρών, 17 Νοεμβρίου 1950
59. Γ.Θ. «Μυθιστορήματα και χρονικά του καιρού μας» Εφημερίδα Καθημερινή, 27 Δεκεμβρίου 1950
60. Γ.Θ. «Στα βαθιά νερά του 20ου αιώνα» Εφημερίδα Καθημερινή, 9 Ιανουαρίου 1951 [Δύο αντίτυπα]
61. Συνέντευξη Γ.Θ. «Μια ώρα με τον κ. Γεώργιο Θεοτοκά, γεν. διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου» Εφημερίδα Φως (Αιγύπτου), 16 Ιανουαρίου 1951
62. Επιστολή Γ.Θ., Εφημερίδα Καθημερινή, 10 Φεβρουαρίου 1951
63. Γ.Θ. «Γρηγόριος Ξενόπουλος» Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1951
64. Γ.Θ. «Οι ποιητικές απογευματινές του Εθνικού Θεάτρου» Ελληνικά Χρονικά,  15 Φεβρουαρίου 1951
65. Συνέντευξη Γ.Θ. στον Λάμπρο Κωστόπουλο «Ο Θεοτοκάς και η Τέχνη» Νεολόγος Πατρών, 25 Φεβρουαρίου 1951
66. Γ.Θ. «Τα ονόματα των Αθηναϊκών δρόμων» Εφημερίδα Καθημερινή, 15 Μαρτίου 1951
67. Γ.Θ. «Τι είναι η λογοτεχνία?» Νέα Εστία, 1 Απριλίου 1951
68. Γ.Θ. «Περίοδος δυσκολιών του λογοτεχνικού βιβλίου» Εφημερίδα Καθημερινή, 30 Μαρτίου 1951
69. Γ.Θ. «Το θέατρο των σκιών» Εφημερίδα Καθημερινή, 16 Μαΐου 1951
70. Επιστολή Γ.Θ, Εφημερίδα Καθημερινή, 17 Μαΐου 1951
71. Γ.Θ. «Η εφετεινή περίοδος του Εθνικού Θεάτρου» Εφημερίδα Καθημερινή, 31Μαΐου 1951
72. Γ.Θ. «Προσωπική δημιουργία και λογοκλοπή» Νέα Εστία, 7 Ιουνίου 1951
73. Γ.Θ. «Η μεγάλη επέτειος (1453-1953)», Εφημερίδα Καθημερινή, 17 Ιουνίου 1951
74. Γ.Θ. «Ο ελληνικός τουρισμός» Εφημερίδα Καθημερινή, 15 Ιουλίου 1951
75. Γ.Θ. «Μανόλης Τριανταφυλλίδης» Αγγλοελληνική Επιθεώρηση, Ιούλιος-Αύγουστος 1951
76. Γ.Θ. «Καλοκαιρινά Ταξίδια. Κως» Εφημερίδα Καθημερινή, 15 Αυγούστου 1951
77. Γ.Θ. «Γεώργιος Βλάχος» Νέα Εστία, 1 Σεπτεμβρίου 1951
78. Συνέντευξη Γ.Θ. στον Γ. Λαζαρίδη, Εφημερίδα Νέα Αλήθεια (Θεσσαλονίκης), 1 Οκτωβρίου 1951
79. Κριτική για την Αργώ (αγγλική έκδοση), Εφημερίδα Έθνος, 27 Σεπτεμβρίου 1951
80. Γ.Θ. «Οι παραστάσεις του αρχαίου δράματος στην Ελλάδα» Νέα Εστία, 1 Νοεμβρίου 1951
81. Γ.Θ. «Ο απολογισμός μιας εικοσαετίας. Τα επίκαιρα της εβδομάδος» 24 Νοεμβρίου 1951
82. Επιστολή του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου, Εφημερίδα Καθημερινή, 27 Δεκεμβρίου 1951
83. Γ.Θ. «Επικαιρότητες. Μια ελληνογαλλική εκδήλωση» Νέα Εστία, 1 Ιανουαρίου 1952
84. Γ.Θ. «Μια ελληνική ταινία» Νέα Εστία, 1 Ιανουαρίου 1952
85. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Ελληνική Ημέρα, 7 Φεβρουαρίου 1952
86. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 12 Φεβρουαρίου 1952
87. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 18 Φεβρουαρίου 1952
88. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 19 Μαρτίου 1952
89. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 4 Απριλίου 1952.
90. Γ.Θ. «Γύρω στον Κατσαντώνη» Το Θέατρο. Μάρτιος 1952
91. Γ.Θ. «Το θέατρο και η κριτική» Νέα Εστία, 1 Μαΐου 1952
92. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Αθηναϊκή, 7 Μαρτίου 1952
93. Γ.Θ. «Διδασκάλισσα του ενθουσιασμού» Νέα Εστία, 15 Μαΐου 1952
94. Γ.Θ. «Μια γενεά από γυναίκες συγγραφείς» Νέα Εστία, 15 Μαΐου 1952
95. Γ.Θ. Σημείωμα χωρίς τίτλο Νέα Εστία, 1 Ιουνίου 1952
96. Γ.Θ. «Το ζήτημα των Νεφελών. Απάντησι σε αδικαιολόγητες επικρίσεις» Εφημερίδα Ελευθερία, 3 Ιουνίου 1952
97. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 19 Ιουνίου 1952
98. Γ.Θ. «Το πνεύμα και η τεχνική» Νέα Εστία, 15 Ιουνίου 1952
99. Γ.Θ. «Το Εφετείο της Κριτικής» Νέα Εστία, 15 Ιουλίου 1952
100. Επιστολή Γ.Θ. Ελληνικά Χρονικά, 27 Ιουλίου 1952
101. Γ.Θ. «Το τουφέκισμα του λογοτέχνη» Νέα Εστία, 1 Αυγούστου 1952

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου υπάρχει το εξώφυλλο από χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται από τον Γ.Θ.: «Δημοσιεύματα σ’ εφημερίδες και περιοδικά 1948-49-50-51-52»]

Υποφάκελος 3
Νοεμ.1952 - 13/12/1955
1. Γ.Θ. «Οι θεατρικές κινήσεις στη σύγχρονη Ελλάδα» Κρίκος, Νοέμβριος 1952
2. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Ελεύθερος Λόγος, 3 Δεκεμβρίου 1952
3. «Ο κόσμος της τέχνης» Εφημερίδα Ελευθερία, 3 Δεκεμβρίου 1952
4. «Δεξίωσις εν τη Αρχιεπισκοπή προς τιμήν των μελών του Εθνικού Θεάτρου της Ελλάδος» Εφημερίδα Atlantis, 16 Δεκεμβρίου 1952
5. Γ.Θ. «Το πνεύμα της νεώτερης Ελλάδας. 1ον» Εθνικός Κήρυξ. 8 Ιανουαρίου 1953 [ Σημείωση Λείπει τμήμα του άρθρου]
6. Γ.Θ. «Το πνεύμα της νεώτερης Ελλάδας. 2ον» Εθνικός Κήρυξ. 9 Ιανουαρίου 1953
7. Γ.Θ. «Το πνεύμα της νεώτερης Ελλάδας. 3ον» Εθνικός Κήρυξ. 10 Ιανουαρίου 1953
8. Γ.Θ. «Το πνεύμα της νεώτερης Ελλάδας. 4ον» Εθνικός Κήρυξ. 12 Ιανουαρίου 1953
9. Δύο συνεντεύξεις Γ.Θ. Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1953
10. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 5 Φεβρουαρίου 1953
11. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 3 Μαρτίου 1953
12. Επιστολή Γ. Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 18 Μαρτίου 1953
13. Γ.Θ. «Ο Αμερικανικός λαός. 1ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 18 Μαρτίου 1953
14. Γ.Θ. «Ο Αμερικανικός λαός. 2ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 25 Μαρτίου 1953
15. Γ.Θ. «Ο Αμερικανικός λαός. 3ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 1 Απριλίου 1953
16. Γ.Θ. «Ο Αμερικανικός λαός. 4ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 8 Απριλίου 1953
17. Γ.Θ. «Ο Αμερικανικός λαός. 5ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 15 Απριλίου 1953
18. Γ.Θ. «Οι Ελληνοαμερικανοί. 1ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 22 Απριλίου 1953
19. Γ.Θ. «Οι Ελληνοαμερικανοί. 2ο μέρος» Εφημερίδα Καθημερινή, 29 Απριλίου 1953
20. Συνέντευξη Γ.Θ στην Λούλα Ιερωνυμίδου. Εφημερίδα Ταχυδρόμος (Αλεξανδρείας), 7 Απριλίου 1953
21. Γ.Θ. «Πεπρωμένα του Βυζαντίου» Νέα Εστία. 1 Ιουνίου 1953
22. Γ.Θ. «Η ανακάλυψη της Αμερικής από τα ελληνικά γράμματα» Νέα Εστία, 15 Ιουνίου 1953
23. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Βραδυνή, 30 Σεπτεμβρίου 1953
24. Γ.Θ. «Τα ογδόντα χρονιά του Κωνσταντίνου Αμάντου, Νέα Εστία, 15 Οκτωβρίου 1953
25. Γ.Θ. «Εποχές. Χρονογραφία» Αγγλοελληνική Επιθεώρηση. Φθινόπωρο 1953
26. Γ.Θ. «Πολίτης της Ευρώπης» Νέα Εστία, 1 Νοεμβρίου 1953
27. Γ.Θ. «Η κομμουνιστική μέθοδος» Εφημερίδα Έθνος, 8 Ιανουαρίου 1954
28. Γ.Θ. «Το νόημα της δημοκρατίας στην Αμερική» Νέα Εστία, 1 Ιανουαρίου 1954
29. Γ.Θ. «O Μιχαήλ-Άγγελος του Καπιτωλίου ήτο Έλλην» Εφημερίδα Καθημερινή, 2 Φεβρουαρίου 1954
30. Γ.Θ. «Ταξιδιωτικές εντυπώσεις. Το ταξίδι στο μέλλον» Νέα Εστία, 15 Μαρτίου 1954
31. Γ.Θ. «Η ιδέα της ευρωπαϊκής ενώσεως» Εφημερίδα Ελεύθερος Λόγος, 11 Απριλίου 1954
32. Γ.Θ. «Ο ενταφιασμός του Ψυχάρη» Εφημερίδα Ο Χιακός Λαός, 30 Απριλίου 1954
33. Γ.Θ. «Το τελευταίο ταξίδι» Νέα Εστία, 1 Μαΐου 1954
34. Γ.Θ. «Ο εορτασμός των εκατόχρονων του Ψυχάρη στη Χίο» [Νέα Εστία, 1 Μαΐου 1954]
35. Γ.Θ. «Δημιουργοί της Νεοελληνικής Ιστορίας. Οι Δύο Μεγάλοι Χίοι. Ο Αδαμάντιος Κοραής και ο Ψυχάρης» Εφημερίδα Ελευθερία, 9 Μαΐου 1954
36. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Βραδυνή, 26 Μαΐου 1954
37. Εορτασμός εκατόχρονων Ψυχάρη. Εφημερίδα Ελευθερία, 27 Μαΐου 1954
38. Γ.Θ. «Η σύνθετη μορφή του Ψυχάρη» Εφημερίδα Καθημερινή, 2 Ιουνίου 1954
39. G.T. “De Broadway au théâtre universitaire” Preuves, Mai 1954
40. “Le nouveau monde et l’ Europe. Aux rencontres internationals, le Pere Maydieu aborde enfin le fond du problème” Journal de Genéve, 7 Septembre 1954
41. “Le nouveau monde et l’ Europe. Que vaut le progress technique? ” Journal de Genéve, 8-9 Septembre 1954
42. “Le troisième entretien public” La Tribune de Genéve , 8-9 Septembre 1954
43. “Le troisième entretien privé” La Suisse, 11 Septembre 1954
44. “Le nouveau monde et l’ Europe. Aux rencontres internationales la politique rentre par la fenêtre. Journal de Genéve, 11-12 Septembre 1954
45. Lettre de M. G. Théotokas. Preuves, Novembre 1954
46. Γ.Θ. «Έλληνες και Άγγλοι» Εφημερίδα Καθημερινή, 22 Δεκεμβρίου 1954
47. G. Theotokas. “A representation des drames antiques” France-Grèce no 8, 1953-4
48. Γ.Θ. «Η πορεία προς την ελευθερίαν» Εφημερίδα Καθημερινή, 16 Φεβρουαρίου 1955
49. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Καθημερινή, 20 Φεβρουαρίου 1955
50. Γ.Θ. «Φρανς-Γκρες. Ένα αξιόλογον περιοδικόν» Εφημερίδα Έθνος, 29 Μαρτίου 1955
51. Βιβλιοκριτική Γ.Θ «Ρόδη Προβελέγγιου. Χρονικό μιας σταυροφορίας.» Αγγλοελληνική επιθεώρηση. Χειμώνας 1954-55
52. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Παρατηρητής (Χανίων) και Κήρυξ (Ιωαννίνων), 28 Μαΐου 1955
53. Γ.Θ. «Οι σύγχρονοι Έλληνες. Α’» Εφημερίδα Ελευθερία, 15 Ιουλίου 1955
54. Γ.Θ. «Οι σύγχρονοι Έλληνες. Β’» Εφημερίδα Ελευθερία, 16 Ιουλίου 1955
55. Γ.Θ. «Οι σύγχρονοι Έλληνες. Γ.» Εφημερίδα Ελευθερία, 17 Ιουλίου 1955
56. Γ.Θ. «Η ιδεολογία των Φιλελευθέρων» Μηνιαία Επιθεώρησις, Αύγουστος 1955
57. Γ.Θ. «Ο ‘Κρητικός Αγγελιαφόρος’. Τα απομνημονεύματα του Ψυχουντάκη» Εφημερίδα Ελευθερία, 28 Αυγούστου 1955
58. Γ.Θ. «Η Ιστορία προχωρεί (Σκέψεις για την αλλαγή του διεθνούς κλίματος)» Μηνιαία Επιθεώρησις, Σεπτέμβριος 1955
59. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 21 Σεπτεμβρίου 1955
60. Γ.Θ. «Έλληνες και Τούρκοι» Μηνιαία Επιθεώρησις, Νοέμβριος 1955
61. Γ.Θ. «Ο Έλληνας συγγραφέας» Νέα Εστία, 15 Νοεμβρίου 1955
62. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Ελευθερία, 13 Δεκεμβρίου 1955 [Δύο αντίτυπα]

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου υπάρχει το εξώφυλλο από χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται από τον Γ.Θ.: «Δημοσιεύματα σ’ εφημερίδες και περιοδικά  1952-53-54-55»]

Υποφάκελος 4
1. Τεύχος της Νέας Εστίας. Τεύχος Λ’ Τόμος 59ος – Τεύχος 695. Γ.Θ. «Οι πολιτευόμενοι. Δοκίμιο.»
2. Τεύχος του Preuves. Quatrième Année. Georges Théotokas “De Broadway au théâtre universitaire.”
3. Τεύχος The Atlantic. June 1955
4. Τεύχος Perspective of Greece. An Atlantic Monthly Supplement (του τεύχους Ιουνίου 1950)

Φακ. 31 Δημοσιεύματα Γιώργου Θεοτοκά σε ελληνικά και ξένα, εφημερίδες και περιοδικά  (1956 -1963)

Υποφάκελος 1
1. Κείμενο Γ.Θ. «Ο κ. Γ. Θεοτοκάς αμφιβάλλει για την επιτυχία της δευτέρας σκηνής» Εφημερίδα Τα Νέα, 6 Ιανουαρίου 1956
2. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 10 Ιανουαρίου 1956
3. “The Theatre in Modern Greece. Dr Theotokas lectures to AWOG” Εφημερίδα Athens News, 18 Ιανουαρίου 1956
4. Κείμενο Γ.Θ. χωρίς τίτλο. Εφημερίδα Τα Νέα, 2 Φεβρουαρίου 1956
5. Γ.Θ. «Η κοσμική ζωή σαν κοινωνικό φαινόμενο» Νέα Εστία, 15 Ιανουαρίου-1 Φεβρουαρίου 1956
6. Γ.Θ. «Παραινέσεις ενός πατέρα του καιρού μας» Νέα Εστία, 15 Απριλίου 1956
7. Γ.Θ. «Γνώθι Σαυτόν» Νέα Εστία, 1 Ιουνίου 1956
8. Γ.Θ. «Οι πολιτευόμενοι» Νέα Εστία, 15 Ιουνίου 1956
9. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 10 Ιουλίου 1956
10. Συνέντευξη Γ.Θ. «Προσπάθειες και Ευθύνες. Απόψεις του Γιώργου Θεοτοκά» Εφημερίδα Βραδυνή, 2 Αυγούστου 1956
11. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 1 Οκτωβρίου 1956
12. Γ.Θ. «Μερικά πορίσματα από την Ουγγρική Επανάσταση» Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1957
13. Κείμενο Γ.Θ. χωρίς τίτλο [για την εκλογή Η. Βενέζη στην Ακαδημία Αθηνών] Εφημερίδα Τα Νέα, 30 Ιανουαρίου 1957
14. Γ.Θ. «Το συναπάντημα στην Πεντέλη. Εξομολογήσεις του συγγραφέως» Εφημερίδα Καθημερινή, 27 Φεβρουαρίου 1957
15. Συνέντευξη Γ.Θ «Συζήτηση πάνω στη σύγχρονη πεζογραφία» Νέα Πορεία (Θεσσαλονίκης) Ιούλιος-Αύγουστος 1958
16. Γ.Θ. «Εντυπώσεις από την Αμερική» Νέα Εστία, 15 Αυγούστου 1957
17. Γ.Θ. «Σουηδία, η μικρή χώρα με το μεγάλο γόητρο. 1ο μέρος» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Σεπτεμβρίου 1957
18. Γ.Θ. «Σουηδία, η μικρή χώρα με το μεγάλο γόητρο. 2ο μέρος» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Σεπτεμβρίου 1957
19. Γ.Θ. «Ο Παλαμάς και το θέατρο» Καινούρια Εποχή, Φθινόπωρο 1957
20. Γ.Θ. «Η Μεγάλη Αθήνα και τα  μνημεία της. Δύο άρθρα του κ. Γιώργου Θεοτοκά. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Σεπτεμβρίου 1957
21. Γ.Θ. «Η Μεγάλη Αθήνα και τα μνημεία της. Δύο άρθρα του κ. Γιώργου Θεοτοκά. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Οκτωβρίου 1957
22. Συνέντευξη Γ.Θ. «Χρησιμεύει σε τίποτα η θεατρική κριτική;» Ο Ταχυδρόμος, 12 Οκτωβρίου 1957
23. Κείμενο Γ.Θ. Εφημερίδα Η Χιακή, 15 Οκτωβρίου 1957
24. Γ.Θ. «Το ηθικό πρόβλημα της ρωσικής επανάστασης» Νέα Εστία, 1 Νοεμβρίου 1957
25. Γ.Θ. «Άμεσον εκπαιδευτικήν αναπροσαρμογήν επιβάλλει η πορεία του σύγχρονου πολιτισμού. 1ο » Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Νοεμβρίου 1957
26. Γ.Θ. «Ημπορεί και το γλωσσικόν μας πρόβλημα να εύρη το τον δρόμον προς την λύσιν του. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 12 Νοεμβρίου 1957
27. Γ.Θ. «Να συνδυασθή η κλασική μας παράδοσις με την τεχνικήν και κοινωνικήν πρόοδον. 3ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 13 Νοεμβρίου 1957
28. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Ακρόπολις, 29 Νοεμβρίου 1957
29. Γ.Θ. «Η έρευνά μας δια την ωριμότητα του Έλληνα» χ.η  και τίτλο εφημερίδας
30. Γ.Θ. «Παραπλανητική τέχνη. Η ταινία ‘Ο Χριστός ξανασταυρώνεται’ δίνει ψεύτικη εικόνα του ελληνικού λαού» Εφημερίδα Το Βήμα, 5 Δεκεμβρίου 1957
31. Γ.Θ. « Ο Καζαντζάκης και η άκρα αριστερά» Εφημερίδα Το Βήμα, 13 Δεκεμβρίου 1957
32. Γ.Θ. «Κάτω από τον αστερισμό των Σπούτνικ» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Ιανουαρίου 1958
33. Γ.Θ. «Το ζήτημα της διασώσεως των αθηναϊκών μνημείων» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Ιανουαρίου 1958
34. Γ.Θ. «Το πρόβλημα της ελληνικής παιδείας και τα πορίσματα της ειδικής επιτροπής» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Ιανουαρίου 1958
35. Γ.Θ. «Αλέξανδρος Παπαναστασίου» Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1958
36. Γ.Θ. «Η ενοποίησις της Ευρώπης και το μέλλον του ελληνισμού. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 9 Φεβρουαρίου 1958
37. Γ.Θ. «Η ενοποίησις της Ευρώπης και το μέλλον του ελληνισμού. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 11 Φεβρουαρίου 1958
38. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 20 Φεβρουαρίου 1958
39. Γ.Θ. «Ο Ποινικός μας νόμος και η κοινή συνείδησις» [Σημείωση. Ο τίτλος έχει τροποποιηθεί χειρόγραφα ως ‘Το Ποινικό μας Δίκαιο και η Κοινή συνείδησις’] Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Φεβρουαρίου 1958
40. Γ.Θ. «Τι περιμένει το έθνος από τους οδηγούς του» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Μαρτίου 1958
41. Επιστολή Γ.Θ. Η Κοινή Γνώμη, 20 Μαρτίου 1958
42. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Δράσις (Θεσσαλονίκης), 31 Μαρτίου 1958
43. «Η διάλεξις του λογοτέχνου κ. Γ. Θεοτοκά» Εφημερίδα Μακεδονία, 3 Απριλίου 1958
44. Γ.Θ. «Η ένωσις της Ευρώπης και το μέλλον του ελληνικού λαού» Εφημερίδα Μακεδονία, 11 Απριλίου 1958
45. Γ.Θ. «Το Κόμμα των Φιλελευθέρων εγγύηση της ελευθερίας, της εσωτερικής ειρήνης και της κοινωνικής προόδου» Εφημερίδα Δημοκράτης (Χίου), 3 Μαΐου 1958
46. Γ.Θ. «Το επείγον πρόβλημα της δημόσιας ζωής μας» Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Μαΐου 1958
47. Γ.Θ. «Το διεθνές βραβείο Νόμπελ κα οι Έλληνες συγγραφείς» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Ιουνίου 1958
48. Γ.Θ. «Συμπεράσματα για το μέλλον» Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Ιουνίου 1958
49. Γ.Θ. «Μεταξύ Ανατολής-Δύσεως” Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Ιουνίου 1958
50. Γ.Θ. « Η Χρόνια Κρίσις της Μέσης Ανατολής» Εφημερίδα Το Βήμα, 27 Ιουλίου 1958
51. «Κύκλος εκπομπών του Ε.Ι.Ρ. Το έργο τους και η φωνή τους. Ο λογοτέχνης Γιώργος Θεοτοκάς ομιλεί για τη ζωή και το έργο του» Ραδιοπρόγραμμα, 3-9 Αυγούστου 1958
52. Γ.Θ. «Η οξύτατη ιδεολογική κρίσις της εποχής μας. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 21 Σεπτεμβρίου 1958
53. Γ.Θ. «Η οξύτατη ιδεολογική κρίσις της εποχής μας. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Σεπτεμβρίου 1958
54. Γ.Θ. «Η οξύτατη ιδεολογική κρίσις της εποχής μας.3ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Σεπτεμβρίου 1958
55. Γ.Θ. «Η Ιδεολογική κρίσις της εποχής μας. Η στάσις των διανοουμένων εις τους σύγχρονας αγώνας. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 26 Οκτωβρίου 1958
56. Γ.Θ. «Η ιδεολογική κρίσις της εποχής μας. Οι νέες ιστορικές εξελίξεις και η τύχη του ελληνισμού. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Οκτωβρίου 1958
57. Γ.Θ. Συνέντευξη με τον Ε.Π. Παπανούτσο. « Οι νέες ιστορικές εξελίξεις και το μέλλον του ελληνισμού» Εφημερίδα Το Βήμα 9 Νοεμβρίου 1958
58. Γ.Θ. «Αι αποδοχαί των δικαστών μας και το μέλλον της δικαιοσύνης» Εφημερίδα Το Βήμα, 14 Νοεμβρίου 1958
59. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Νοεμβρίου 1958
60. Γ.Θ. «Ο Μπορίς Παστερνάκ και ο «Γιατρός Ζιβάγκο» 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Νοεμβρίου 1958
61. Γ.Θ. «Το πολλαπλό μήνυμα ενός ανθρώπινου έργου» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Νοεμβρίου 1958
62. Γ.Θ. «Μεταξύ των δύο φανατισμών» Εφημερίδα Το Βήμα, 7 Δεκεμβρίου 1958
63. Γ.Θ. «Ο Χριστιανισμός και η κοινωνία» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Δεκεμβρίου 1958
64. Γ.Θ. «Ο σκοπός και τα μέσα» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Ιανουαρίου 1959
65. Γ.Θ. «Το Θέατρο στη σημερινή Ελλάδα» Νέα Εστία, 1 Φεβρουαρίου 1959
66. Γ.Θ. «Η Κύπρος, νέα ελεύθερη εστία του ελληνικού πνεύματος» Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Μαΐου 1959
67. Γ.Θ. «Οι βάνδαλοι εκτός των τειχών» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Μαΐου 1959
68. Κείμενο Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 13 Μαΐου 1959 [Σημείωση Απονομή Βραβείων Ομάδας των Δώδεκα]
69. Γ.Θ. «Το Βυζαντινό Μουσείο, η Εθνική Πινακοθήκη και το φανταστικό «Πνευματικό Κέντρο»» Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Μαΐου 1959
70. Γ.Θ. «Το Ελληνικό βιβλίο εκτός της Ελλάδος» Εφημερίδα Το Βήμα, 31 Μαΐου 1959
71. Σχόλιο Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 3 Ιουνίου 1959
72. Γ.Θ. «Πνεύμα, μνημεία, πρόοδος» Εφημερίδα Το Βήμα, 14 Ιουνίου 1959
73. Γ.Θ. «Είναι αρκετή η εφαρμογή του ποινικού δικαίου;» Εφημερίδα Αυγή, 8 Σεπτεμβρίου 1959
74. Συνέντευξη Γ.Θ. για τον ‘Αλκιβιάδη’ Εικόνες, 20 Νοεμβρίου 1959
75. «Ο Γ. Θεοτοκάς διά τον ‘Αλκιβιάδη΄ που ανεβάζει αύριον το Εθνικόν Θέατρον» Εφημερίδα Έθνος, 25 Νοεμβρίου 1959
76. Σημείωμα του Γ.Θ. για τον ‘Αλκιβιάδη’ Εφημερίδα Τα Νέα, 25 Νοεμβρίου 1959
77. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 28 Νοεμβρίου 1959
78. Γ.Θ. «Αλκιβιάδης» Εφημερίδα Καθημερινή, 26 Νοεμβρίου 1959
79. Γ.Θ. «Το ελληνοχριστιανικό πνεύμα» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Δεκεμβρίου 1959
80. Γ.Θ. «Η έξοδος από τον μηδενισμό» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Ιανουαρίου 1960
81. Συνέντευξη Γ.Θ. «Αι εντυπώσεις του κ. Γ. Θεοτοκά από την επίσκεψή του στην ΗΑΔ» χωρίς τίτλο εφημερίδας, 31 Ιανουαρίου 1960
82. Συνέντευξη Γ.Θ. «Ο Αθηναίος συγγραφεύς κ. Γιώργος Θεοτοκάς δια τας πνευματικάς σχέσεις Ελλάδος και ΗΑΔ» Εφημερίδα Φως Καΐρου, 31 Ιανουαρίου 1960
83. Συνέντευξη Γ.Θ. «Συνέντευξη με τον κορυφαίο μας πεζογράφο και δραματικό συγγραφέα κ. Γιώργο Θεοτοκά» Εφημερίδα Φως Καΐρου, 1 Φεβρουαρίου 1960
84. “Un grand écrivain grec. M. Georges Théotokas pour un resserrement des liens culturels’ Le journal d’ Egypte, 18 Φεβρουαρίου 1960
85. “Un grand ecrivain Grec parmi nous: Georges Théotokas” La bousse Egyptienne, 6 Φεβρουαρίου 1960
86. “Ecrivain et dramaturge Grec G. Théotokas est au Caire” Images, 13 Φεβρουαρίου 1960
87. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 13 Απριλίου 1960
88. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 20 Απριλίου 1960
89. Γ.Θ. «Οι ελληνικοί εκκλησιαστικοί θησαυροί της Μέσης Ανατολής» Ορθόδοξος Σκέψις, Αριθμός 12, 30 Ιουνίου 1960
90. Γ.Θ. Βιβλιοκριτική Μητροπολίτου Πριγκιποννήσων Θεόδωρου ‘Η συνάντησις’, Νέα Εστία 1 Ιουνίου 1960
91. Γ.Θ. «Πως θα σωθή το [ελληνικό] βιβλίο. Μια πρόταση προς την ιδιωτική πρωτοβουλία.’ Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Ιουλίου 1960
92. Συνέντευξη Γ.Θ. ‘Εντυπώσεις και απόψεις του Γιώργου Θεοτοκά’ Εφημερίδα Φως (Καΐρου), 28 Ιουλίου 1960
93. Συνέντευξη Γ.Θ. «Ο κ. Γεώργιος Θεοτοκάς ομιλεί δια την Καβάλαν μας» Εφημερίδα Πρωινή (Καβάλας), 24 Αυγούστου 1960
94. Γ.Θ. Βιβλιοκριτική Χρ. Ευελπίδη ‘Ινδία, Ιαπωνία,Κίνα – Παράδοση, εξέλιξη, επανάσταση’ Νέα Εστία, 15 Οκτωβρίου 1960
95. Γ.Θ. «Όταν ξαναγυρίζει το φάσμα φάντασμα της κατοχής» Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Οκτωβρίου 1960
96. Γ.Θ. «Μερικά συμπτώματα πνευματικής αγωνίας» Εφημερίδα Το Βήμα, 20 Νοεμβρίου 1960
97. Γ.Θ. «Το θέατρο στην υπηρεσία του λαού» Διεθνής Ζωή, 1 Δεκεμβρίου 1960
98. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Η Φωνή της Ελλάδος, 16 Δεκεμβρίου 1960
99. Γ.Θ. «Ποιοι είναι και τι ζητούν οι Σλαβομακεδόνες» Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Δεκεμβρίου 1960
100. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα 23 Δεκεμβρίου 1960
101. Γ.Θ. «Τα πεπρωμένα της ορθοδοξίας» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Δεκεμβρίου 1960

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου υπάρχει το εξώφυλλο από χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται από τον Γ.Θ.: «Δημοσιεύματα σ’ εφημερίδες και περιοδικά 1956-57-58-59-60»]

Υποφάκελος 2
1. “A l’Institut de Lettres Orientales. Brillante Conference de maître Georges Théotokas “ Le Jour , 10 Φεβρουαρίου 1961
2. Συνέντευξη Γ. Θ. La Revue du Liban, 11 Φεβρουαρίου 1961
3. Georges Théotokas “En 33.333 vers, Nikos Kazantzakis a écrit ‘L’Odyssée du nihilism héroique et désesperé” L’ Orient Littéraire, 25 Φεβρουαρίου 1961 [Δύο αντίτυπα]
4. «Georges Théotokas» Revue Al Ahad, 26 Φεβρουαρίου 1961 [Το πρωτότυπο  στα αραβικά και δακτυλόγραφο μετάφραση στα γαλλικά]
5. «Είμαστε Ευρωπαίοι; Συζήτηση με τους Γ.Θεοτοκά, Κ. Δεδόπουλο, Ε. Κατσαρό και Θ. Καρατζά.» Προοπτική, Μάρτιος 1961

Υποφάκελος 3
1. Γ.Θ. «Ένα βιβλίο του καιρού μας» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Ιανουαρίου 1961
2. Γ.Θ. «Ο Παλαμάς πάντα παρών» Εφημερίδα Το Βήμα, 22 Ιανουαρίου1961
3. Γ.Θ. «Η θυσία του πνεύματος» Εφημερίδα Το Βήμα, 5 Φεβρουαρίου 1961
4. Γ.Θ. «Τα συμπτώματα της μεταφυσικής αγωνίας? Ευθύνη, Φεβρουάριος 1961
5. Συνέντευξη Γ.Θ. Ταχυδρόμος, 4 Μαρτίου 1961
6. Γ.Θ. «Το ζήτημα του Λυκαβηττού» Εφημερίδα Το Βήμα, 7 Μαρτίου 1961
7. Γ.Θ. «Ο Λίβανος» Εφημερίδα Το Βήμα, 12 Μαρτίου 1961
8. Γ.Θ. «Ένα μεγάλο ‘ίσως’ της αγγλικής και της ελληνικής ποιήσεως. Ο Δημήτριος Καπετανάκης, η ζωή και το έργο του» Εφημερίδα Το Βήμα, 9 Απριλίου 1961
9. Γ.Θ. «Το Ηράκλειο της Κρήτης. Η πόλη, τα προβλήματα και η ιστορική της μνήμη» Εφημερίδα Το Βήμα, 16 Απριλίου 1961
10. Γ.Θ. «Υπάρχει νεοελληνικό θέατρο;» Εφημερίδα Το Βήμα, 14 Μαΐου 1961
11. «Ετελέσθησαν τα εγκαίνια λειτουργίας του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος» Εφημερίδα Μακεδονία, 4 Ιουνίου 1961
12. «Εγκαινιάσθηκε επισήμως η λειτουργία Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος» Εφημερίδα Τα Νέα, 5 Ιουνίου 1961
13. Γ.Θ. «Η κοινή αγορά και το μέλλον του έθνους» Εφημερίδα Το Βήμα, 11 Ιουνίου 1961
14. Γ.Θ. «Τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη» Ευθύνη, Ιούνιος 1961
15. Γ.Θ. Χωρίς τίτλο Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Ιουνίου 1961 [Σημείωση  - επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Τα απομνημονεύματα του Μακρυγιάννη»
16. Γ.Θ. «Η θρησκευτική ζωή στη σημερινή Ρωσία» Εφημερίδα Το Βήμα, 16 Ιουλίου 1961
17. Συνέντευξη Γ.Θ. Πνευματική Κύπρος, Ιούλιος 1961
18. Γ.Θ. «Γεώργιος Κολόμβος» Εφημερίδα Χιακόν Βήμα, 1 Αυγούστου 1961
19. Γ.Θ. «Ο Οκτάβιος Μερλιέ» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Αυγούστου 1961
20. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Πρωινή (Καβάλας), 17 Αυγούστου 1961
21. «Που βαδίζει το Εθνικόν Θέατρον;» Εφημερίδα Ακρόπολις χ.η.
22. Γ.Θ. «Αίσιο ήταν το ξεκίνημα του νέου κρατικού θεάτρου» Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Σεπτεμβρίου 1961
23. Γ.Θ. «Ελληνισμός και Ευρώπη» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Σεπτεμβρίου 1961
24. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 13 Σεπτεμβρίου 1961
25. Γ.Θ. «Έλληνες και Τούρκοι» Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Σεπτεμβρίου 1961
26. Γ.Θ. «Θεατρικές πρωτοπορίες» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Οκτωβρίου 1961
27. Γ.Θ. «Οι νέοι και η γλώσσα» Εφημερίδα Το Βήμα, 14 Οκτωβρίου 1961
28. Γ.Θ. «Το ‘Όχι’ της 28ης Οκτωβρίου» Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Οκτωβρίου 1961
29. Γ.Θ. «Η ελληνική πραγματικότης εις τον κινηματογράφον, Εφημερίδα Το Βήμα, 12 Νοεμβρίου 1961
30. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 19 Νοεμβρίου 1961
31. Σχόλιο Γ.Θ. Εφημερίδα Μεσημβρινή, 29 Νοεμβρίου 1961 [Σημείωση – επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος Συνέντευξη στην εφημερίδα Το Βήμα, 19 Νοεμβρίου 1961]
32. Γ.Θ. «Ο Λώρανς [sic] Ντάρελ και η αλεξανδρινή τετραλογία του» Εφημερίδα Το Βήμα, 2 Δεκεμβρίου 1961
33. Συνέντευξη Γ.Θ. «Τι επιδιώκει το κρατικό θέατρο Βορείου Ελλάδος» Εφημερίδα Ελεύθερος Λαός (Θεσσαλονίκης), 5 Δεκεμβρίου 1961
34. Γ.Θ. «Το κυκλικό θέατρο και η σημασία του» Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Δεκεμβρίου 1961
35. Γ.Θ. «Ο ελληνισμός και η θέσι του μέσα στον σημερινό κόσμο» Εφημερίδα Το Βήμα, 31 Δεκεμβρίου 1961 [Σημείωση – επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Το κυκλικό θέατρο και η σημασία του»]
36. Γ.Θ. «Παράδοση και μοναξιά» Ευθύνη, Δεκέμβριος 1961
37. Γ.Θ. «Η ηθική κρίσις της Εκκλησίας ζημιώνει σοβαρά το Έθνος» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Ιανουαρίου 1962
38. Γ.Θ. «Τα νεοελληνικά στην εκπαίδευση» Εφημερίδα Το Βήμα, 11 Φεβρουαρίου 1962
39. Γ.Θ. «Βυζαντινό Μουσείο και Δικαστικό Μέγαρο» Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Φεβρουαρίου 1962
40. Γ.Θ. «Τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζει το Έθνος» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Μαρτίου 1962
41. Γ.Θ. «Το μέγα πρόβλημα: Η Γαλλία ενώπιον του κόσμου» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Απριλίου 1962
42. Γ.Θ. «Ο ελληνισμός και η εποχή» Ευθύνη, Απρίλιος 1962
43. Γ.Θ. «Δημοκρατικά νιάτα» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Απριλίου 1962
44. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 6 Μαΐου 1962 [Σημείωση – επικολλημένο στην τελευταία σελίδα του δημοσιεύματος «Δημοκρατικά νιάτα»]
45. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Ελεύθερος Λαός (Θεσσαλονίκης), 29 Απριλίου 1962
46. Γ.Θ. «Το μεράκι του ελληνισμού» Διάλογος, 1962
47. Συνέντευξη Γ.Θ. Πνευματική Κύπρος, Μάϊος 1962
48. Γ.Θ. «Συναντήσεις στη Ρουμανία με ανατολικούς συγγραφείς. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα,  24 Ιουνίου 1962
49. Γ.Θ. «Συναντήσεις στη Ρουμανία με ανατολικούς συγγραφείς. 2ο» Εφημερίδα Το Βήμα,  24 Ιουνίου 1962
50. Γ.Θ. «Η σημερινή Ρουμανία 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Ιουλίου 1962
51. Γ.Θ. «Το νέο Ρουμάνικο Κράτος εκολλεκτιβοποίησε τα πάντα» Εφημερίδα Το Βήμα, 4 Ιουλίου 1962
52. Γ.Θ. «Δικαιώματα του κοινού» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Ιουλίου 1962
53. Σημείωμα Εφημερίδα Τα Νέα, 11 Ιουλίου 1962 [Σημείωση – επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Δικαιώματα του κοινού»]
54. Γ.Θ. Εφημερίδα Αυγή, 12 Ιουλίου 1962 [Σημείωση – επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Δικαιώματα του κοινού»]
55. Γ.Θ. «Τα αρχαία ελληνικά δράματα και οι ‘οργισμένοι’ νέοι» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Ιουλίου 1962
56. G.T. χωρίς τίτλο Gazeta Literarà, 22 Αυγούστου 1962
57. «Οι συγγραφείς συζητούν για τα προβλήματά τους» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Αυγούστου 1962
58. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Ελευθερία, 19 Οκτωβρίου 1962
59. Γ.Θ. «Η Τεχεράνη. Η σύγχρονη πόλη, ο λαός, ο παλαιός βασιλιάς και το Γκολιστάν» Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Οκτωβρίου 1962
60. Γ.Θ. «Μορφές της Ανατολής. Το παζάρι της Τεχεράνης, τα κοσμήματα του Στέμματος και το φάρδος της ζωής» Εφημερίδα Το Βήμα, 4 Νοεμβρίου 1962
61. Γ.Θ. «Οι Πέρσες του Σααντί κι’ οι Πέρσες του Σάχη» Εφημερίδα Το Βήμα, 11 Νοεμβρίου 1962
62. Γ.Θ. «Εντυπώσεις από την Περσία. Ισπαχάν. Φλωρεντία και Βερσαλλίες της ακμής του περσικού Ισλαμισμού» Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Νοεμβρίου 1962
63. Γ.Θ. «Λαοί και θρησκείες στη μακρυνή Ασία» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Νοεμβρίου 1962
64. Συνέντευξη Γ.Θ. Πνευματική Κύπρος, Νοέμβριος 1962
65. «Ο Πειραιεύς τιμά την μνήμην του Ελ. Βενιζέλου» Εφημερίδα Ελευθερία, 29 Νοεμβρίου 1962
66. Γ.Θ. «Μαύρα μάρμαρα της Περσεπόλεως» Εφημερίδα Το Βήμα, 9 Δεκεμβρίου 1962
67. Γ.Θ. «Οι ίδιοι οι Πέρσες του Αισχύλου» Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Δεκεμβρίου 1962
68. Γ.Θ. «Η στράτευση του συγγραφέα» Ευθύνη, Δεκέμβριος 1962
69. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Αυγή, 6 Ιανουαρίου 1963
70. Γ.Θ. «Η Νέα Μονή της Χίου» Εφημερίδα Το Βήμα, 20 Ιανουαρίου 1963
71. Γ.Θ. «Το Χριστιανικό Θέατρο» Εφημερίδα Το Βήμα, 23 Ιανουαρίου 1963
72. Γ.Θ. «Το σοβιετικό καθεστώς και ο άλλος κόσμος» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Φεβρουαρίου 1963
73. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Αθηναϊκή, 23 Φεβρουαρίου 1963
74. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 20 Μαρτίου 1963. [Σημείωση – αναπαραγωγή φωτογραφίας από την συνάντηση στο σπίτι του Γ.Θ.
75. Γ.Θ. «Η αυριανή μεγάλη μέρα του έθνους. Των Ελλήνων εγκώμιο» Εφημερίδα Το Βήμα, 24 Μαρτίου 1963
76. Γ.Θ. «Το θέατρο Βορείου Ελλάδος» Εφημερίδα Το Βήμα, 14 Απριλίου 1963
77. Γ.Θ. «Το 16ο άρθρο» Ακτίνες (ειδικό τεύχος), Μάϊος 1963
78. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Μαΐου 1963
79. Γ.Θ. «Η καταγωγή των Ελλήνων» Εφημερίδα Το Βήμα, 26 Μαΐου 1963
80. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Μαΐου 1963
81. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 18 Ιουνίου 1963
82. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Απογευματινή, 21 Ιουνίου 1963
83. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Μεσημβρινή, 5 Ιουλίου 1963
84. Σχόλιο Γ.Θ. Εφημερίδα Τα Νέα, 4 Σεπτεμβρίου 1963
85. Γ.Θ. «Το Κέντρο και η Δεξιά» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Σεπτεμβρίου 1963
86. Γ.Θ. «Το Οικουμενικό Πατριαρχείο και η Πανορθόδοξη ενότης» Εφημερίδα Το Βήμα, 22 Σεπτεμβρίου 1963
87. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 17 Σεπτεμβρίου 1963
88. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Νίκη, 9 Οκτωβρίου 1963
89. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Μεσημβρινή, 18 Οκτωβρίου 1963
90. Γ.Θ. «Η Δημοκρατία στην Ελλάδα» Εφημερίδα Το Βήμα, 27 Οκτωβρίου 1963
91. Συνέντευξη Γ.Θ. Ταχυδρόμος, 2 Νοεμβρίου 1963
92. Γ.Θ. «Το Κέντρο στην εξουσία» Εφημερίδα Το Βήμα, 17 Νοεμβρίου 1963
93. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Θεσσαλονίκη, 20 Νοεμβρίου 1963 [ Σημείωση – επικολλημένο στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Το Κέντρο στην εξουσία»]
94. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 20 Νοεμβρίου 1963
95. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Ελληνικός Βορράς (Θεσσαλονίκης), 1 Δεκεμβρίου 1963
96. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 7 Δεκεμβρίου 1963
97. Γ.Θ. «Μια πολύτιμη ευκαιρία εθνικής δημιουργίας. Η πίστις της νέας γενεάς» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Δεκεμβρίου 1963

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου: Δέκα [10] λευκές σελίδες, Σελίδα με χειρόγραφη σημείωση « Δεν περιλαμβάνεται η συνεργασία στο περιοδικό Εποχές» και το εξώφυλλο από χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται από τον Γ.Θ.: «1962-62-63»]

Υποφάκελος 4
1. Union Culturelle Gréco-Française. ‘L’ avenir de la civilization Européenne.’ Athènes. 1956
2. Georges Théotokas. “Les representations modernes. Théatre Antique.” La revue francaise
3. Συνέντευξη Γ.Θ στο περιοδικό Έφηβος των μαθητών του Γυμνασίου του «Προτύπου Λυκείου Αθηνών» - Δεκέμβριος 1957- Αριθ. 11

Υποφάκελος 5
1. Γ.Θ. «Σκληρές Ρίζες» Νέα Εστία. Έτος ΛΓ’ Τόμος 65 Τεύχος 765. 15 Μαΐου 1959
2. Γ.Θ. «Σκληρές Ρίζες» Νέα Εστία. Έτος ΛΓ’ Τόμος 65 Τεύχος 766.  1 Ιουνίου 1959
3. Γ.Θ. «Σκληρές Ρίζες» Νέα Εστία. Έτος ΛΓ’ Τόμος 65 Τεύχος 767. 15 Ιουνίου 1959
4. Γ.Θ. «Σκληρές Ρίζες» Νέα Εστία. Έτος ΛΓ’ Τόμος 65 Τεύχος 768. 1 Ιουλίου 1959
5. Γ.Θ. «Στην έρημο του Αγίου Όρους. Οδοιπορικό του κ. Γιώργου Θεοτοκά» Ταχυδρόμος 24/1/1960

Υποφάκελος 6
Χιακή Επιθεώρησις. Τεύχος 1ον. Ιανουάριος 1963

Υποφάκελος 7
Ζήνων – Αφιέρωμα τιμής στη Χίο. Απρίλιος 1963


Φακ. 32  Δημοσιεύματα Γιώργου Θεοτοκά σε ελληνικά και ξένα, εφημερίδες και περιοδικά (1964-1966)

[Σημ. Για θέατρο βλ. και φακέλους 73-77]

Υποφάκελος 1
1. Γ.Θ. «Η Ορθοδοξία και ο Πάπας» Εφημερίδα Το Βήμα, 19 Ιανουαρίου 1964
2. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Νίκη, 20 Ιανουαρίου 1964
3. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Δράσις Θεσσαλονίκης, 10 Φεβρουαρίου 1964
4. Άρθρο του Ε. Παπανούτσου για την δίτομη έκδοση των θεατρικών έργων του Γ.Θ. , Εφημερίδα Το Βήμα, 17 Φεβρουαρίου 1966 [Επισυνάπτεται στη σελίδα με τη συνέντευξη Γ.Θ στο Βήμα 2 Απριλίου 1966
5. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Απριλίου 1964
6. Γ.Θ. «Το οικουμενικό πατριαρχείο και η συνδιάσκεψη της Λωζάνης» Εφημερίδα Το Βήμα, 19 Απριλίου 1964
7. Συνέντευξη Γ.Θ. Γυναίκα, 22 Απριλίου 1964
8. Γ.Θ. «Το μυθιστόρημα στον καιρό μας» Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Μαΐου 1964
9. Γ.Θ. «Ο Μυθιστοριογράφος και τα πρόσωπά του» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Μαΐου 1964
10. Γ.Θ. «Το μήνυμα της τέχνης» Ευθύνη, Ιούνιος-Ιούλιος 1964
11. Δήλωση Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 12 Ιουνίου 1964
12. «Αργώ» Ραδιοπρόγραμμα, 5 Ιουλίου 1963 [1964]
13. Γ.Θ. «Κινδυνεύουν πολύτιμα μνημεία της Καβάλας» Εφημερίδα Το Βήμα, 30 Αυγούστου 1964
14. Γ.Θ. «Ο Ελευθέριος Βενιζέλος μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή» Ραδιοπρόγραμμα ,6-12 Σεπτεμβρίου 1964
15. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Αυγή, 11 Οκτωβρίου 1964
16. Γ.Θ. «Η Φιλική Εταιρεία και το μυστικό της» Εφημερίδα To Βήμα, 25 Οκτωβρίου 1964
17. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Νοεμβρίου 196[5?]
18. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Δράσις Θεσσαλονίκης, 25 Ιανουαρίου 1965
19. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 21 Ιανουαρίου 1965
20. Γ.Θ. «Που πηγαίνει το ελληνικό κράτος;» Εφημερίδα Το Βήμα, 26 Μαρτίου 1965
21. Γ.Θ. «Η ‘Υβρις» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Απριλίου 1965 [Δύο αντίτυπα]
22. Γ.Θ. «Μια Αγγλίδα στην Καλαμάτα» Εφημερίδα Το Βήμα της Κυριακής, 2 Μαΐου 1965 [Σημείωση Η πρώτη σελίδα του δημοσιεύματος επικολλημένη στο οπισθόφυλλο του δημοσιεύματος «Η Ύβρις»]
23. Γ.Θ. Χωρίς τίτλο. Ευθύνη, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1965
24. Γ.Θ. «Από ένα ταξίδι στη Βουλγαρία. Ο Βουλγαρικός λαός. Ο εθνολογικός σχηματισμός του και η σχέση του με τους Έλληνες. 1ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 30 Μαΐου 1965 [Σημείωση Λείπουν τα άρθρα 2, 3 και 5]
25. Γ.Θ. «Από ένα ταξίδι στη Βουλγαρία. Ο Βουλγαρικός λαός. Βαλκανική και Βουλγαρική παράδοση» Εφημερίδα Το Βήμα, 3 Ιουνίου 1965
26. Γ.Θ. «Ο προορισμός του πνευματικού ανθρώπου» Εφημερίδα Το Βήμα, 22 Ιουλίου 1965
27. Γ.Θ. «Η Ελπίδα. Το λαϊκό αίσθημα και οι ευθύνες του μέλλοντος» Εφημερίδα Το Βήμα, 27 Ιουλίου 1965
28. Γ.Θ. « Που πάμε; Η απρονοησία των αρχόντων, ο πολιτικός μηδενισμός και το μέλλον του τόπου» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Σεπτεμβρίου 1965
29. Γ.Θ. «Η Εθνική κρίση και οι νέοι» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Σεπτεμβρίου 1965
30. Γ.Θ. «Εις το πυρ» Εφημερίδα Το Βήμα, 17 Σεπτεμβρίου 1965 [Σημείωση Το δημοσίευμα επικολλημένο στη δεύτερη σελίδα του δημοσιεύματος «Η Εθνική κρίση και οι νέοι»>
31. Γ.Θ. «Τα βαθύτερα αίτια. Αφορμές και συμπτώματα, αιτίες και πραγματικότητες» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Σεπτεμβρίου 1965
32. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 6 Οκτωβρίου 1965
33. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Μεσημβρινή, 9 Οκτωβρίου 1965
34. Γ.Θ. «Η αποστολή της νέας γενεάς» Εφημερίδα Το Βήμα, 21 Οκτωβρίου 1965
35. Συνέντευξη Γ.Θ. «Πρέπει ο πνευματικός άνθρωπος να μετέχη στους ιδεολογικούς αγώνες;» Εφημερίδα Τα Νέα, 25 Οκτωβρίου 1965
36. Συνέντευξη Γ.Θ. Ο Νέος Ανένδοτος, 3 Νοεμβρίου 1965 [ Σημείωση «Από τη δίκη του Ν.Α»]
37. Γ.Θ. «Υπάρχουν όρια» Εικόνες, 5 Νοεμβρίου 1965
38. Γ.Θ. «Το σύνταγμα στη δημοτική» Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Νοεμβρίου 1965
39. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 12 Δεκεμβρίου 1965
40. Γ.Θ. «Εθνική Προοπτική» Εφημερίδα Το Βήμα, 1 Ιανουαρίου 1966
41. Γ.Θ. «Προσδοκίες και κίνδυνοι» Εφημερίδα Το Βήμα, 27 Ιανουαρίου 1966
42. Επιστολή Γ.Θ. Εφημερίδα Ελεύθερος, 16 Ιανουαρίου 1966
43. Σχόλιο Γ.Θ. Εφημερίδα Έθνος, 17 Ιανουαρίου 1966
44. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Το Βήμα, 28 Ιανουαρίου 1966
45. Συνέντευξη Γ.Θ. Γυναίκα, 9 Φεβρουαρίου 1966
46. Γ.Θ. «Οι Κουτόφραγκοι» Ταχυδρόμος, 19 Φεβρουαρίου 1966 [Σημείωση  Υπάρχει και δακτυλόγραφο αντίγραφο του κειμένου]
47. Γ.Θ. «Εκτροπής επακόλουθα. Η δικτατορία.» Εφημερίδα Το Βήμα, 20 Φεβρουαρίου 1966
48. Γ.Θ. Για τον Μάρκο Αυγέρη. Επιθεώρηση Τέχνης, Φεβρουάριος 1966
49. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Ανένδοτος, 27 Φεβρουαρίου 1966
50. Σχόλιο Γ.Θ. Εφημερίδα Ημέρα, 13 Μαρτίου 1966
51. Γ.Θ. «Η εθνική ιδέα» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Μαρτίου 1966
52. Συνέντευξη Γ.Θ. Εφημερίδα Η Θεσσαλία, 27 Μαρτίου 1966
53. Συνέντευξη Γ.Θ. Η Γενιά μας, 9 Απριλίου 1966
54. Γ.Θ. «Η εκκλησία στον καιρό μας» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Απριλίου 1966
55. Γ.Θ. «Τι σημαίνει δημοκρατία. Προϋποθέσεις μιας ιδεολογίας» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Μαΐου 1966
56. Συνέντευξη Γ.Θ. Επιθεώρηση Τέχνης. Μάρτιος 1966
57. Γ.Θ. «Πηγή υψηλής πνευματικής ζωής» Εκκλησιαστικά Προβλήματα, Μάΐος 1966
58. «Οι κ.κ. Γ.Θεοτοκάς και Οδ. Ελύτης για τη συνεργασία Ελλήνων και Βουλγάρων συγγραφέων» Εφημερίδα Αυγή, 15 Μαΐου 1966
59. Συνέντευξη – αφιέρωμα Γ.Θ. Ελληνίδα, 11 Μαΐου1966
60. Γ.Θ. «Τι σημαίνει δημοκρατία» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Μαΐου 1966
61. Γ.Θ. «Από ένα ταξίδι στη Βουλγαρία. Η μορφή της χώρας. 3ο» Εφημερίδα Το Βήμα, 2 Ιουνίου 1966 [Σημείωση: Πρόκειται για σειρά άρθρων – στον υποφάκελο βρίσκεται μόνο το 3ο]
62. Γ.Θ. «Η Εθνική κρίση. Το Όχι της 15ης Ιουλίου» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Ιουλίου 1966
63. Γ.Θ. «Σχολείο Βιωμένης Δημοκρατίας», Ρεθεμνιώτικα Νέα, 23 Ιουλίου 1966 [Δύο αντίτυπα]
64. Γ.Θ. «Η εκκλησία και το έθνος» Σύνορο χ.η .[1966]
65. Γ.Θ. «Ένα νοσηρό σύμπτωμα» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Οκτωβρίου 1966 [Δύο αντίτυπα]
66. Γ.Θ. «Ιδέες και πρόσωπα» Εφημερίδα Το Βήμα, 15 Οκτωβρίου 1966 [Δύο αντίτυπα]

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου υπάρχει το εξώφυλλο από χάρτινο ντοσιέ όπου αναγράφεται: «1964-65-66  Δεκέμβριος 1964 - 15 Οκτωβρίου 1966»]

Υποφάκελος 2
1. Τεύχος περιοδικού Σύνορο. Γ.Θ. «Κλωντέλ» Σύνορο, Νο 36, Χειμώνας 1965
2. Τεύχος περιοδικού Επιθεώρηση Τέχνης. Γ.Θ. «Η εθνική κρίση» Επιθεώρηση Τέχνης, Τεύχος 135, Μάρτης 1966
3. Ανάτυπο από τις Εποχές. Γ.Θ «Η τέχνη του μυθιστορήματος» Δεκέμβριος 1964
4. Τεύχος περιοδικού Hellenica. 111,1966.Giorgos Theotokas. “Űber die Kunst des Romans”  (πρόκειται για την γερμανική μετάφρασή του άρθρου  "Η τέχνη του μυθιστορήματος.")

Υποφάκελος 3
Ο υποφάκελος έφερε τον τίτλο: «Άρθρα που ακολούθησαν την ‘Εθνική κρίση»
1. Γ.Θ. «Προσδοκίες και κίνδυνοι» Εφημερίδα Το Βήμα, 27 Ιανουαρίου 1966. Επισυνάπτεται και δακτυλόγραφο του άρθρου. 3 σελίδες.
2. Γ.Θ. «Η Δικτατορία. Τα επιχειρήματά της και οι πιθανές συνέπειές της» Εφημερίδα Το Βήμα,, 20 Φεβρουαρίου 1966 [Δύο αντίτυπα]
3. Γ.Θ. «Η Εθνική Ιδέα. Το όραμα ενός Ελληνισμού ελεύθερου, φωτεινού και ανθρώπινου» Εφημερίδα Το Βήμα, 25 Μαρτίου 1966. Επισυνάπτεται δακτυλόγραφο του άρθρου  (οι δύο πρώτες σελίδες) και χειρόγραφο (το τελευταίο μέρος)
4. Γ.Θ. «Η εκκλησία στον καιρό μας. Κλειστός ο πνευματικός ορίζοντας στην Ελλάδα» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Απριλίου 1966 [Δύο αντίτυπα]
5. Γ.Θ. «Τι σημαίνει Δημοκρατία. Προϋποθέσεις μιας ιδεολογίας» Εφημερίδα Το Βήμα, 29 Μαΐου 1966. Δακτυλόγραφο 5 σελίδες.
6. Γ.Θ. «Η αυριανή μεγάλη ημέρα του έθνους. Των Ελλήνων εγκώμιο» Εφημερίδα Το Βήμα, χ.η
7. Γ.Θ. «Ένα νοσηρό σύμπτωμα. Σχόλιο για ένα λιβελλογράφημα» Εφημερίδα Το Βήμα, 8 Οκτωβρίου 1966
8. Γ.Θ. «Ιδέες και πρόσωπα» Εφημερίδα Το Βήμα, 16 Οκτωβρίου 1966

[Σημείωση. Στο τέλος του υποφακέλου υπάρχει χειρόγραφο με τους τίτλους των άρθρων]

Υποφάκελος 4
1. Γ.Θ. «Η εθνική κρίση. Το ‘όχι΄της 15ης Ιουλίου. Το εθνικό μέλλον που μας προετοιμάζουν» Εφημερίδα Το Βήμα, 10 Ιουλίου `966. Δακτυλόγραφο. 3 σελίδες
2. Φύλλο της Εφημερίδας Το Βήμα, 10 Ιουλίου 1966
3. Georges Théotokas. “Un Texte Prophétique. Une Dictature” Εφημερίδα Le Monde, 24 Απριλίου 1968

ΕΝΟΤΗΤΑ V: ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑ - ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ - ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

[Σημ. . Για κριτικές β. και ΕΝΟΤΗΤΑ VI]
Φακ. 33  Θεατρικές παραστάσεις έργων Γ. Θεοτοκά

Το Γεφύρι της Άρτας - Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας
Υποφάκελος 1 Το Γεφύρι της Άρτας
1. Πρόγραμμα και κριτικές για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Γεφύρι της Άρτας» από τον Ηπειρωτικό Σύλλογο  Άρτας «Σκουφάς»  στο Θέατρο «Ορφεύς»
2. Τεύχος του περιοδικού του BBC με καταχώρηση για τη μετάδοση της θεατρικής παράστασης «Το Γεφύρι της Άρτας» στα αγγλικά από το Τρίτο Πρόγραμμα της Αγγλικής Ραδιοφωνίας, σε μετάφραση Jan Scott- KIlvert (7-13.9.1958)
3. Πρόγραμμα και κριτική για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Γεφύρι της Άρτας» από τον Ερασιτεχνικό Όμιλο Νέων Άρτας (5.4. 1952)
4. Κριτική για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Γεφύρι της Άρτας» από την Ελληνική Μουσική Ακαδημία Λευκωσίας (Μάρτιος 1961) [Σημείωση. Η παράσταση ανέβηκε το 1960]
5. Δύο προγράμματα για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Γεφύρι της Άρτας» από τους μαθητές της Τρίτης Γυμνασίου της Σχολής Αηδονοπούλου 31 Μαΐου 1961

Υποφάκελος 2 Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας       
Κριτικές και σχόλια για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας» από την Εταιρεία Ελληνικού Θεάτρου στο Θέατρο «Μακέδο» (Σημείωση. Πρεμιέρα 11 Ιουνίου 1947. Θερινή Περίοδος 1947)

Υποφάκελος 3 Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας
1. Δύο προγράμματα από το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας» από την Εταιρεία Ελληνικού Θεάτρου στο Θέατρο «Μακέδο». Θερινή Περίοδος 1947
2. Κριτικές και σχόλια για την παράσταση σε εφημερίδες και περιοδικά (13.6.1947- 1 Απριλίου 1948)

Υποφάκελος 4 Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας
1. Προγράμματα [4] από το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας» από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος [Δεκέμβριος 1964]
2. Προσκλήσεις [2] για το «Τρίτο Λογοτεχνικό Πρωινό αφιερωμένο στον Γιώργο Θεοτοκά, με ομιλητή τον ιστορικό του Νεοελληνικού Θεάτρου Γιάννη Σιδέρη. Κυριακή 3 Ιανουαρίου 1965
3. Διαφημιστικό υλικό για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας» από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος [Σημείωση – Πρεμιέρα 19 Δεκεμβρίου 1964]. Πρόκειται για αφίσες και κάρτες της παράστασης φιλοτεχνημένα από τον Δημήτρη Μυταρά που είχε επίσης επιμεληθεί τη σκηνογραφία και τα κοστούμια της παράστασης.
4. Ανακοίνωση του Γενικού Διευθυντή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με ημερομηνία 20 Δεκεμβρίου 1964 για το ανέβασμα της παράστασης «Το Παιχνίδι της Τρέλλας και της Φρονιμάδας»
5. Τηλεγράφημα των ηθοποιών και του προσωπικού του ΚΘΒΕ προς τον Γ.Θ, με ημερομηνία 26 Δεκεμβρίου 1964
6. Κριτικές και σχόλια για την παράσταση σε εφημερίδες και περιοδικά


Φακ. 34  Θεατρικές Παραστάσεις  έργων Γ. Θεοτοκά
Κατσαντώνης

Υποφάκελος 1 Κατσαντώνης
1. Τρία προγράμματα της θεατρικής παράστασης Κατσαντώνης στο Θέατρο Κοτοπούλη την περίοδο 1951-52
2 «Η υπόθεση Κατσαντώνη» του Χάρη Λαμπίδη. Δακτυλόγραφο κείμενο (1-19 σελίδες)
3. «Σημείωμα του συγγραφέα» Δακτυλόγραφο κείμενο του Γ.Θ. (1-5 σελίδες)
4. «Γύρω στον Κατσαντώνη» Δακτυλόγραφο κείμενο του Γ.Θ. (1-3 σελίδες)
5. Αποδείξεις παραλαβής συγγραφικών δικαιωμάτων
6. Συμφωνητικό για το ανέβασμα της παράστασης στο Θέατρο Κοτοπούλη

Υποφάκελος 2 Κατσαντώνης
1. Απόκομμα από την εφημερίδα Έθνος 18 Ιουνίου 1949 με φωτογραφία των Γ.Θ., Κ. Κοτζιά (σκηνοθέτης της παράστασης) και του Αιμίλιου Βεάκη («Αλή Πασάς»)
2. Αποκόμματα κριτικών και σχολίων από εφημερίδες και περιοδικά για το ανέβασμα της παράστασης στο Θέατρο Κοτοπούλη (26.1.1952 έως 9.4.1952)
3. Τεύχος του περιοδικού Créations Mondiales. Bulletin de l’ Institut International du Théatre. Vol .III. No 7. Απρίλιος 1952
4. Τεύχος του περιοδικού Έρευνα. Μηνιαία Επιθεώρησις για την υλική και πνευματική πρόοδο της Ανατολικής Μακεδονίας και Δυτικής Θράκης. Μάïος – Αριθμός φύλλου 6 με άρθρο του Γ.Θ. με τίτλο «Ο ‘Κατσαντώνης’ σημείωμα για το έργο, γραμμένο για την Έρευνα/»
5. Τεύχος του περιοδικού Athene - The American Magazine of Hellenic Thought. Spring 1952 με άρθρο για την παράσταση του Κατσαντώνη

Υποφάκελος 3 Κατσαντώνης
1. Προγράμματα 1956-57 της περιοδείας της «Αττικής Σκηνής» του Καραντινού Σωκράτη με τον ‘Κατσαντώνη’ την περίοδο 1956-7
2. Κριτικές και σχόλια για τον ΄Κατσαντώνη’ 1956-7
3. Φωτοαντίγραφο άρθρου του Πέτρου Ευθυμίου με τίτλο «Από την Σχολική Θεατρική Παράσταση Το τίμημα της Λευτεριάς (Κατσαντώνης). Μάρτιος 1966
4. Πρόγραμμα μαθητικής παράστασης του 7θέσιου Δημοτικού Σχολείου Κερκύρας με αποσπάσματα από «Το τίμημα της Λευτεριάς» (Κατσαντώνης)  1966 (δύο αντίτυπα)
5 Πρόγραμμα της θεατρικής παράστασης «Κατσαντώνης» από το Κέντρο Εκπαιδεύσεως Πολέμου  -Σχολή Έφεδρων Αξ/κων Φροντιστών. Αθήνα. Οκτώβριος 1960
6. Φωτογραφίες από ανέβασμα της παράστασης «Κατσαντώνης» στην Αμαλιάδα (5) από σχολική παράσταση


Φακ. 35 Θεατρικές παραστάσεις έργων Γ. Θεοτοκά
Πέφτει το βράδυ, Συναπάντημα στην Πεντέλη

Υποφάκελος 1 Πέφτει το βράδυ1. Πρόγραμμα από το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Πέφτει το βράδυ» από μαθητές Γυμνασίων Αρρένων σε συνεργασία με την Εμπορικής Σχολής (Καλαμάτας?) για τον εορτασμό της 25ης Μαρτίου 1955 στον Κινηματογράφο «Έσπερο»
2. Σχόλια για τη μετάδοση της σουηδικής μετάφρασης του μονόπρακτου «Πέφτει το βράδυ» από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό της Στοκχόλμης σε στήλη εφημερίδας με τίτλο «Θεατρικά Νέα» [Σημείωση. χωρίς ημερομηνία και τίτλο εφημερίδας]

Υποφάκελος 2 Συναπάντημα στην Πεντέλη
1. Προγράμματα [4] για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης  «Συναπάντημα στην Πεντέλη» από τον Οργανισμό Εθνικού Θεάτρου στο Βασιλικό Θέατρο. ΚΣΤ’ Θεατρική Περίοδος (1957)
2. Πρόσκληση [1] για την πρεμιέρα του θεατρικού έργου «Συναπάντημα στην Πεντέλη»
3. Σημείωμα του συγγραφέα της παράστασης για το πρόγραμμα του θεατρικού έργου. [2] Δακτυλόγραφο, 3 σελίδες.
4. Μενού του εστιατορίου «Πάνθεον» με τις υπογραφές φίλων και του ίδιου του Γ.Θ, από το βράδυ της επίσημης πρεμιέρας του έργου 27 Φεβρουαρίου 1957

Υποφάκελος  3 Συναπάντημα στην Πεντέλη
Κριτικές και σχόλια για το ανέβασμα της θεατρικής παράστασης «Συναπάντημα στην Πεντέλη» από τον Οργανισμό Εθνικού Θεάτρου στο Βασιλικό Θέατρο


Φακ. 36  Θεατρικές παραστάσεις έργων Γ. Θεοτοκά
Αλκιβιάδης, Οι καλλικάντζαροι (Όνειρο του Δωδεκαμέρου)

Υποφάκελος 1 Αλκιβιάδης

-- Αλκιβιάδης – Εθνικό Θέατρο 1959-1960
1. Πρόγραμμα της παράστασης Αλκιβιάδης στο Εθνικό Θέατρο. Θεατρική Περίοδος 1959-1960 [2]
2. Απόκομμα με κριτική της παράστασης στο Περιοδικό Καινούρια Εποχή. Φθινόπωρο 1959
3. Τεύχος του περιοδικού Επιθεώρηση Τέχνης. Ιανουάριος 1960
4. Δακτυλόγραφο κείμενο Γ.Θ. χωρίς ημερομηνία για τον Αλκιβιάδη [2]
5. Δακτυλόγραφο κείμενο Γ.Θ. με τίτλο ‘Σημείωμα» για τον Αλκιβιάδη [1 με τίτλο Σημείωμα και 2 χωρίς τίτλο]

--Αλκιβιάδης – Λύκειο Μυτιλήνης «Ο Θεόφραστος» Ιούνιος 1960

1. Πρόγραμμα της παράστασης Αλκιβιάδης από το ανέβασμά της στην Μυτιλήνη – Ιούνιος 1960
2. Εφημερίδα «Λεσβιακός Κήρυξ» 10/6/1960
3. Εφημερίδα «Στέμμα» 10/6/1960
4. Εφημερίδα «Στέμμα» 13/6/1960

--Αλκιβιάδης – Οικονομικόν Γυμνάσιον Χίου Απρίλιος
1. Τρία αποκόμματα για την παράσταση [χωρίς τίτλο εφημερίδας]
--Τεύχος του Περιοδικού Νέα Εστία 781. 15 Ιανουαρίου 1960
--Φωτοαντίγραφα άρθρων με κριτικές για τον Αλκιβιάδη (Παράσταση Εθνικού Θεάτρου)
--Φωτοαντίγραφο εργασίας της μαθήτριας της Β’ Λυκείου Πολυγύρου Μαρίας-Αλεξίας Κ. Οικονομόπουλου με τίτλο Αλκιβιάδης – Δράμα σε τρεις πράξεις

Υποφάκελος 2 Αλκιβιάδης
Αποκόμματα Τύπου με κριτικές και άρθρα  για την παράσταση Αλκιβιάδης στο Εθνικό Θέατρο 26/11/1959
1. Εφημερίδα Έθνος  25/11/1959
2. Εφημερίδα Καθημερινή 26/11/1959
3. Εφημερίδα Βήμα 15/10/1959
4. Εφημερίδα Τα Νέα 25/11/1959
5. Εφημερίδα Ακρόπολις 27/11/1959
6. Περιοδικό Εικόνες 27/11/1959
7. Εφημερίδα Έθνος 27/11/1959
8. Εφημερίδα Εστία 27/11/1959
9. Εφημερίδα Athens News 28/11/1959
10. Εφημερίδα Εθνικός Κήρυξ 28/11/1959
11. Εφημερίδα Έθνος 28/11/1959
12. Εφημερίδα Ακρόπολις 29/11/1959
13. Εφημερίδα Ανεξάρτητος Τύπος 1/12/1959
14. Εφημερίδα Αυγή 1/12/1959
15. Εφημερίδα Ελευθερία 1/12/1959
16. Εφημερίδα Καθημερινή 1/12/1959
17. Εφημερίδα Ελληνική Ώρα 2 /12/1959
18. Εφημερίδα Βραδυνή 2/12/1959
19. Εφημερίδα Νεολόγος Πατρών 2/12/1959 [2]
20. Εφημερίδα Αθηναϊκή 3/12/1959
21. Περιοδικό Εικόνες 4/12/1959
22. Εφημερίδα Τα Νέα 4/12/1959
23. Εφημερίδα Ελευθερία 13/12/1959
24. Περιοδικό Ταχυδρόμος 26/12/1959
25. Περιοδικό Πολιτική 1/1/1960
26. Εφημερίδα Εθνικός Κήρυξ 27/1/1960
27. Περιοδικό Ακτίνες Ιανουάριος 1960

____________________________

1. Εφημερίδα Το Βήμα 28/11/1959
2. Εφημερίδα Εστία 27/11/1959
3. Περιοδικό Φαντασία 30/12/1959
4. Εφημερίδα Απογευματινή 28/11/1959
5. Εφημερίδα Η Καθημερινή 1/12/1959
6. Εφημερίδα Εθνικός Κήρυξ 28/11/1959
7. Εφημερίδα Έθνος 28/11/1959
8. Εφημερίδα Αυγή 1/12.1959
9. Εφημερίδα Ανεξάρτητος Τύπος 1/12/1959
10. Εφημερίδα Ακρόπολις 29/11/1959
11. Εφημερίδα Ελευθερία 1/12/1959
12. Εφημερίδα Ελληνική Ώρα 2/12/1959
13. Εφημερίδα Η Πρόοδος 4/12/1959
14. Εφημερίδα Τα Νέα 4/12/1959
15. Εφημερίδα Αθηναϊκή 3/12/1959

Φωτοαντίγραφα άρθρων και τεύχος Επτά Ημέρες – ένθετο κυριακάτικο της Εφημερίδας Καθημερινή με ημερομηνία 8 Μαρτίου 1992

Υποφάκελος 3 Οι καλλικάντζαροι (Όνειρο του Δωδεκαμέρου)
1. Πρόγραμμα της παράστασης «Οι καλλικάντζαροι» από το Εθνικό Λαϊκό Θέατρο της Λευκωσίας
2. Κριτική για την παράσταση «Οι καλλικάντζαροι». Εφημερίδα Χαραυγή Λευκωσίας με ημερομηνία 5 Σεπτεμβρίου 1963
3. Κριτική για την παράσταση «Οι καλλικάντζαροι». Εφημερίδα Μάχη Λευκωσίας με ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 1963
4. Κριτική για την παράσταση «Οι καλλικάντζαροι». Εφημερίδα Θάρρος Λευκωσίας με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 1963
5. Κριτική για την παράσταση «Οι καλλικάντζαροι». Εφημερίδα Χαραυγή Λευκωσίας με ημερομηνία 19 Σεπτεμβρίου 1963
6. Κριτική για την παράσταση «Οι καλλικάντζαροι». Εφημερίδα Ελευθερία Λευκωσίας με ημερομηνία  10 Σεπτεμβρίου 1963
7. Τεύχος του Περιοδικού ‘Πνευματική Κύπρος’. Αριθμός 37. Οκτώβρης 1963. «Το Τραγούδι της Πλουμπώς» από τους Καλλικάντζαρους του Γ.Θεοτοκά»
8. Ανάτυπο με «Το Τραγούδι της Πλουμπώς» από το περιοδικό ‘Πνευματική Κύπρος’. Αριθμ. 37, 1963
9. Σε φάκελο 2 φωτοτυπημένα σχέδια της Έλλης Σολομωνίδου- Μπαλάνου. Θεατρική πρόταση, σκηνικά και κοστούμια για την τηλεόραση της ΕΡΤ1 το 1975 για την παράσταση «Το Δωδεκάμερο» του Γ.Θ.


Φακ. 37  Ομιλίες - Συμμετοχές σε συνέδρια - Ποικίλα Συγγραφικά και Επαγγελματικά

Υποφάκελος 1
1. Ομιλία Γ.Θ. στην εορτή των Κωνσταντινουπολιτών φοιτητών. 1934. Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις. 2 μονόφυλλα
2. Σημείωμα προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών περί δικαιώματος μεταφράσεως.  Περιλαμβάνει:
     α. Επιστολή – πρόταση προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας Λογοτεχνών με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 1938
     β. «Σημείωμα περί δικαιώματος του συγγραφέως όπως επιτρέπη την μετάφρασιν των έργων του». Δακτυλόγραφο. 4 σελίδες. Με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 1938
     γ. Σημείωμα για το «Άρθρο 6 του Νόμου 2387» Δακτυλόγραφο. 1 σελίδ
     δ. Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις του Σημειώματος περί δικαιώματος του συγγραφέω
     ε. Δύο αντίγραφα του σημειώματος που κατατέθηκε στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. Δακτυλόγραφο. 4 σελίδε
3. Έντυπο φυλλάδιο του Δημοκρατικού Σοσιαλιστικού Κόμματος – Ιδεολογικές Κατευθύνσεις. 1942
4. Σχετικά με την έκδοση του Περιοδικού «Αθηναϊκά Φύλλα». Περιλαμβάνονται
     α. Ιδιωτικό Συμφωνητικό με τα ονόματα των συμβαλλόμενΩΝ
     β. «Ημέρες και έργα» σημείωμα των ιδρυτών του περιοδικού  για την έκδοσΗ
     γ. Κατάλογος συνεργατών των Αθηναϊκών ΦύλλωΝ
     δ. Χρονικά της Εθνικής Αντίστασης . Χειρόγραφο
     ε. Επιστολή του Χρήστου Ευελπίδη  στον Γ.Θ. με ημερομηνία 24 Νοεμβρίου 1944. Επισυνάπτεται ποίημα με τίτλο «Προσευχή της Πρωτοχρονιάς»
     στ. Χειρόγραφο κείμενο του Θεόδωρου Ξύδη με τίτλο «Τέλλος Άγρας»
     ζ. Χειρόγραφο κείμενο του Θεόδωρου Ξύδη – κριτική έκδοσης (Σολωμού ¨Η Γυναίκα της Ζάκυνθος»
5. Σημείωμα προς τη Γενική Γραμματεία του Ο.Η.Ε με ημερομηνία 1 Νοεμβρίου 1948. Δακτυλόγραφο. Δύο αντίγραφα
6. Χειρόγραφη ανακοίνωσης της Εταιρείας Λογοτεχνών [1948-1949?]
7. Φύλλο της χιώτικης εφημερίδας «Δημοκράτης» με ημερομηνία 2 Φεβρουαρίου 1956
8. Έντυπη ανακοίνωση για το πρώτο διεθνές συνέδριο νεοελληνικών σπουδών στο Παρίσι με ημερομηνία Ιούνιος 1956

Υποφάκελος 2
Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών – «Δίωξις εκ του Δικηγορικού Συλλόγου για τον διορισμό του Γ.Θ. ως Γενικού Διευθυντού του Ε.Θ.:
1. Δικαστική κλήση με ημερομηνία 19 Νοεμβρίυου 1950. Πρωτότυπο και δακτυλόγραφο αντίγραφο
2. Σχέδιον Νόμου  περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως ενίων διατάξεων του Ν.Δ/τος υπ’ αριθμ. 80/1946 «Περί του Εθνικού Θεάτρου» Δύο αντίγραφα
3. ‘Αρθρο 55. Δακτυλόγραφο
4. Χειρόγραφο «Σχέδιον νόμου»
5. Δακτυλόγραφο  «Σχέδιον νόμου»
6. Υπόμνημα Γ.Θ. προς τον Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών
7. Επιστολές (αντίγραφα) για το ζήτημα: α. Γ.Θ. προς Δ. Άρχο με ημερομηνία 9 Ιανουαρίου 1950 και β. Γ.Θ. προς Θ. Τσάτσο χ.η.

Υποφάκελος 3
Τα Εκατόχρονα του Ψυχάρη. 1954
1. Ανακοίνωση – Έκκληση του Φιλοτεχνικού Ομίλου Χίου με ημερομηνία 5 Ιανουαρίου 1954
2. Επιστολή του Φιλοτεχνικού Ομίλου Χίου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 14 Φεβρουαρίου 1954
3. Επιστολή – πρόσκληση του Φιλοτεχνικού Ομίλου Χίου με ημερομηνία 3 Απριλίου 1954
4. Επιστολή του Νίκου Σωτηράκη ( Γραμματέας Φιλοτεχνικός Όμιλος Χίου) προς τον Γ.Θ με ημερομηνία 20 Απριλίου 1954
5. Επιστολή του Φιλοτεχνικού Ομίλου Χίου με ημερομηνία 21 Απριλίου 1954
6. Προγράμματα της εκδήλωσης του εορτασμού της εκατονταετηρίδας του Ψυχάρη [3]
7. Επιστολή του διευθυντή της εφημερίδας «Ο Χιακός Λαός» Σωκράτη Σφηκάκη προς τον Γ.Θ.
8. Πρόσκληση σε γεύμα στα πλαίσια του εορτασμού για την εκατονταετηρίδα του Ψυχάρη
9. Αναμνηστικό δίπλωμα
10. Χειρόγραφο κείμενο του Γ.Θ. για την εκατονταετηρίδα του Ψυχάρη. 6 φύλλα
11. Επτά [7] προσκλήσεις έντυπες για την εκατονταετηρίδα του Ψυχάρη
12. Πρακτικά της Πρώτης Συνεδρίασης της Κεντρικής Επιτροπής του εορτασμού των 100χρονων του Δασκάλου Γιάννη Ψυχάρη. Επισυνάπτεται σημείωμα του Προέδρου της Επιτροπής Στρ. Ανδρεάδη με ημερομηνία 21/3/1954
13. Επιστολή της Επιτροπής του Εορτασμού για τα Εκατόχρονα του Ψυχάρη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 26 Μαρτίου 1954. Επισυνάπτεται χειρόγραφο σημείωμα του Προέδρου της Επιτροπής Στ. Ανδρεάδη με ημερομηνία 27 Μαρτίου 1954
14. Αντίγραφο επιστολής της Επιτροπής του Εορτασμού για τα Εκατόχρονα του Ψυχάρη προς τον Αλ. Πατσιφά με ημερομηνία 26 Μαρτίου 1954
15. Αντίγραφο επιστολής της Επιτροπής του Εορτασμού για τα Εκατόχρονα του Ψυχάρη με ημερομηνία 26 μαρτίου 1954
16. Πρακτικά της Πρώτης συνεδρίασης της Οργανωτικής Επιτροπής του Εορτασμού των Εκατοχρόνων του Ψυχάρη. 18 Μαρτίου 1954
17. Αντίγραφο επιστολής της Οργανωτικής Επιτροπής του Εορτασμού των Εκατοχρόνων του Ψυχάρη προς τον Δ. Ροντήρη, Γενικό Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, 12 Μαΐου [1954]
18. Έντυπο - Πρόσκληση δήλωσης αποδοχής θέσεως στην Τιμητική Επιτροπή του εορτασμού για τα εκατόχρονα του Ψυχάρη
19. Χειρόγραφο κείμενο του Γ.Θ. για τον Ψυχάρη χ.η. [9 φύλλα] [Σημείωση. Κείμενο «Η σύνθετη μορφή του Ψυχάρη» αναγνώστηκε στην Τελετή της Τιμητικής Επιτροπής για τα Εκατόχρονα Ψυχάρη στο Θέατρο Κεντρικόν 24 Μαΐου 1954
20. Έντυπο - Πρόγραμμα Τελετής για τα Εκατόχρονα Ψυχάρη, Θέατρο Κεντρικόν, Δευτέρα 24 Μαΐου 1954 [4 αντίτυπα]
21. Ευχαριστήρια επιστολή Οργανωτικής Επιτροπής για τα Εκατόχρονα του Ψυχάρη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 26 Μαΐου 1954
22. Τρία αποκόμματα εφημερίδων για την εκδήλωση των Εκατόχρονων στο Θέατρο Κεντρικόν
23. Τρία φύλλα εφημερίδων με άρθρα αναφορές στον Ψυχάρη [Η Πρόοδος Χίου 16 Σεπτεμβρίου 1932, Η Πρωΐα, 18 και 19 Σεπτεμβρίου 1932

Υποφάκελος 4
Συνέδριο του Κόμματος των Φιλελευθέρων 1954
1. Έντυπο πρόγραμμα του Συνεδρίου του Κόμματος των Φιλελευθέρων, Αθήνα 24-27 Ιουνίου 1954
2. Γεώργιος Παπανδρέου «Το Πρόγραμμα του Κόμματος των Φιλελευθέρων» Αθήνα, Συνέδριο 24-27 Ιουνίου 1954
3. Χειρόγραφο ομιλίας Γ.Θ στο συνέδριο του Κόμματος των Φιλελευθέρων [10 φύλλα]
4. Δακτυλόγραφο ομιλίας Γ.Θ. στο συνέδριο του Κόμματος των Φιλελευθέρων [2 αντίτυπα]

Υποφάκελος 5
Rencontres Internationales de Genève 1-11 Σεπτεμβρίου 1954.

-Αλληλογραφία 18 Μαΐου – 26 Αυγούστου 1954
1. A. Babel (Le Président du Comité) προς τον Γ.Θ. 18 Μαΐου 1954
2. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Επιτροπή  με ημερομηνία 25 Μαΐου 1954
3. F. – L. Mueller (Le Secrétaire general) προς τον Γ.Θ. 14 Ιουνίου 1954
4. F. – L. Mueller (Le Secrétaire general) προς τον Γ.Θ. 3 Αυγούστου 1954
5. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Επιτροπή με ημερομηνία 12 Αυγούστου 1954
6. F. – L. Mueller (Le Secrétaire general) προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία  24 Αυγούστου 1954
7. F. – L. Mueller (Le Secrétaire general) προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία  26 Αυγούστου 1954

--Έντυπα και Προγράμματα του συνεδρίου
1. IXmes  Recontres Internationales De Genève. 1- 11 Septembre 1954
2. Projet de programme
3. Liste des participants
--Φωτογραφίες από το συνέδριο [3]
--Επισκεπτήριες κάρτες συνέδρων με διευθύνσεις [5]
--Κείμενα διαφόρων εισηγήσεων από το συνέδριο:
1. George N. Shuster
2. Eugenio Pereira Salas
3. Alceu Amoroso Lima
4. Guido Piovene
--Εφημερίδες
1. La vie Genevoise 7 Σεπτεμβρίου 1954
2. La vie Genevoise 8 Σεπτεμβρίου 1954

Υποφάκελος 6
Έκκληση προς τους παράγοντες που επηρεάζουν την δημόσια ζωή. 1962

1. Δακτυλόγραφο κείμενο «Έκκληση» Αθήνα, 23 Ιουλίου 1962 [14 αντίτυπα]
2. Χειρόγραφο κείμενο «Έκκληση»
3. Χειρόγραφες λίστες με ονόματα  παραληπτών της έκκλησης [4 φύλλα]
4. Δακτυλόγραφες λίστες με ονόματα παραληπτών της έκκλησης [3]

Φακ. 38  Ομιλίες - Σημειώματα - Συμμετοχές σε συνέδρια - Ποικίλα Συγγραφικά και Επαγγελματικά

Υποφάκελος 1
Pen Club 1933
1. Onzième Congrès International du P.E.N. Club Dubrovnik 25-28 Mai 1933. Liste des Participants
2. XI-ème  Congrès International du P.E.N. Club Dubrovnik 25-28 Mai 1933. Carte de participation
3. XI-ème  Congrès International du P.E.N. Club Dubrovnik 25-28 Mai 1933. Liste des Participants. Additions et Changements
4. P.E.N. Club Centre Ljubljana . Programme de l’ excursion en Slovénie

Υποφάκελος 2
International Writers’ Conference. Edinburgh International Festival. 20 -24 August 1962
1. Επιστολή Οργανωτικής Επιτροπής του International Writers’ Conference με ημερομηνία 12 Ιουνίου 1962
2. Απαντητική επιστολή του Γ.Θ προς την Οργανωτική Επιτροπή του International Writers’ Conference με ημερομηνία 20 Ιουνίου 1962 (Δύο αντίτυπα)
3. Επιστολή Οργανωτικής Επιτροπής του International Writers’ Conference με ημερομηνία 2 Ιουλίου 1962
4. Επιστολή Οργανωτικής Επιτροπής του International Writers’ Conference με ημερομηνία 10 Αυγούστου 1962
5. Πρόγραμμα ταξιδιού Αθήνα-Λονδίνο-Εδιμβούργο-Λονδίνο-Αθήνα18-25 Αυγούστου 1962
6. Χειρόγραφο ομιλίας του Γ.Θ  στα αγγλικά στο International Writers’ Conference. 7 σελίδες
7. Χειρόγραφο ομιλίας του Γ.Θ στα γαλλικά στο International Writers’ Conference. 7 σελίδες
8. Χειρόγραφο τοποθέτησης – παρέμβασης του Γ.Θ στα αγγλικά στα αγγλικά στο International Writers’ Conference. 3 σελίδες
9. Αποκόμματα εφημερίδων με άρθρα για το συνέδριο 22- 26  Αυγούστου 1962
10. International Writers’ Conference. Notes for Writers Attending
11. Πρόγραμμα θεατρικής παράστασης με το έργο The Doctor and the Devils του  Dylan Thomas
12. Φυλλάδιο με τίτλους βιβλίων
13. Πρόγραμμα Edinburgh International Festival 1962 “The Novel Today” 20-24 August 1962

Υποφάκελος 3
Πρόγραμμα Ενώσεων Κέντρου. Γράμματα – Καλές Τέχνες – Εκπαίδευση. 1963
1. Πορίσματα της Επιτροπής Γραμμάτων και Καλών Τεχνών. 25 Ιουνίου – 14 Δεκεμβρίου 1957
2. Ένωσις Κέντρου. Η αναμόρφωση του εκπαιδευτικού μας συστήματος . Σεπτέμβριος 1963. Δύο αντίτυπα
3. Κείμενο Εισήγησης Παπανούτσου με ημερομηνία 25 Ιουνίου 1963. Δακτυλόγραφο. 21 σελίδες
4. Κείμενο Εισήγησης Παππά  με ημερομηνία 12 Ιουνίου 1961 [3]?. Δακτυλόγραφο. 6 σελίδες
5. Κείμενο Εισήγησης Παππά με ημερομηνία 12 Ιουνίου 1963. Δακτυλόγραφο. 6 σελίδες

Υποφάκελος 4
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Επιτροπή διά τον καθορισμόν της εξεταστέας ύλης εις το μάθημα των Νέων Ελληνικών διά το ακαδημαϊκόν απολυτήριον. Πρακτικά συνεδριάσεων 19/3/64 έως 17/4/1964

Υποφάκελος 5
Συμπόσιο για την Εκπαιδευτική  Μεταρρύθμιση.  16-17-18 Νοεμβρίου 1965
1. Επιστολή του Αθηναϊκού Τεχνολογικού Ινστιτούτου με ημερομηνία 20 Οκτωβρίου 1965. Συνημμένα: α. Τρία φύλλα της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως  με νομοθετήματα για την Ανώτατη Εκπαίδευση και β. Φύλλο της Εφημερίδας Ελευθερία της 6ης Μαΐου 1965 με το νομοσχέδιο για την Τεχνική Εκπαίδευση
2. Επιστολή του Αθηναϊκού Τεχνολογικού Ινστιτούτου με ημερομηνία 26 Οκτωβρίου 1965.
3. Έντυπο «Περί Οργανώσεως και Διοικήσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως (Στοιχειώδους και Μέσης) . Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. 1964
4. Εισήγηση Γ.Θ. στο συνέδριο. Τίτλος εισηγήσεως «Γλώσσα και Παιδεία» Δακτυλόγραφο. 4 αριθμημένες σελίδες. Επισυνάπτονται τρία αντίτυπα της εισήγησης με διορθώσεις
5. Περίληψη της εισήγησης του Γ.Θ για το θέμα «Γλώσσα και Παιδεία». Δακτυλόγραφο. Δύο αντίτυπα
6. Συμπόσιο για την Εκπαιδευτική Μεταρρύθμιση. Περιλήψεις εισηγήσεων
7. Κείμενο ομιλίας του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Παιδείας Ε. Π. Παπανούτσου στη Γενική Συνέλευση της Ουνέσκο  στο Παρίσι (26 Οκτωβρίου 1964)
8. Δύο Τεύχη του Περιοδικού Άλφα με τις συζητήσεις Στρογγυλής Τράπεζας για την Εκπαιδευτική Μεταρρύθμιση. Κ. Τσάτσος, Ε. Παπανούτσος, Κ. Καλλίας, Ι. Κακριδής

Υποφάκελος 6
1. Έκκληση – Διαμαρτυρία των Χίων της Αττικής για την κατάληψη δύο ελληνορθόδοξων ναών στο Γαλατά της Κωνσταντινούπολης. Με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 1965. Δακτυλόγραφο
2. Επιστολή του Ιδρύματος Κωστή Παλαμά για την εκλογή του Γ.Θ. στη θέση του μέλους της Διοικούσης Επιτροπής.  Με ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 1966.
3. Απόκομμα της Εφημερίδας «Αλλαγή» με ημερομηνία 11 Μαρτίου 1966 σχετικά με το νεοεκλεγέν Συμβούλιο της Ενώσεως υπέρ των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Αντιπρόεδρος ο Γ.Θ.


Φακ. 39  Θητείες  Γ. Θεοτοκά στη Διοίκηση του Εθνικού Θεάτρου  (1945-1961)

Υποφάκελος 1  Εθνικό Θέατρο 1945-1946
--Έγγραφα (επίσημα και ιδιωτικά τα οποία αφορούν στην εγκατάσταση και απόλυση του Γ.Θ. από το Δ.Σ. του Εθνικού Θεάτρου (1945-1946)
1. ΄Εγγραφο/απόφαση διορισμού – Γενικός Διευθυντής Ε.Θ. με ημερομηνία 16/2/1945
2. Διοικητικό Συμβούλιο Εθνικού Θεάτρου. Πρακτικά Συνεδρίας 59 της 30ης Απριλίου 1946
3. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ προς το Υπουργείο Παιδείας με ημερομηνία 7 Μαΐου 1946
4. Έγγραφο Υπουργού Παιδείας προς τον διευθυντή του Ε.Θ. με ημερομηνία 9 Μαΐου 1946
5. Σημείωμα  Γ.Θ. δια τον κύριον Πρόεδρον της Κυβερνήσεως με ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1945
6. Υπόμνημα περί της οικονομικής καταστάσεως του Εθνικού Θεάτρου με ημερομηνία 11 Μαΐου 1945
7. ‘Ανακοίνωσις προς το προσωπικόν του Εθνικού Θεάτρου.’ Γ.Θ. Χειρόγραφο με ημερομηνία 16 Φεβρουαρίου 1945
8. Χειρόγραφο με τους τίτλους των έργων του Ε.Θ. και τον αριθμό των θεατών. Με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 1945
9. Χειρόγραφο με τον αριθμό τον παραστάσεων και άλλων εκδηλώσεων από 12/6/1945 έως 5/4/1946
10. Χειρόγραφο με παραστάσεις κατά τις θερινές περιόδους (έτη 1934 έως 1946)
11. Δακτυλόγραφος πίνακας αρχής και λήξεως των παραστάσεων των 13 θεατρικών περιόδων του Εθνικού Θεάτρου. Με ημερομηνία 22 Μαρτίου 1945.
12. Χειρόγραφος πίνακας με έτη και αριθμούς παραστάσεων νεοελληνικών έργων
13. Πίνακας με έργα δραματολογίου αναβιβασθέντα από της σκηνής του Βασιλικού Θεάτρου από της ιδρύσεως του μέχρι σήμερον
14. Χειρόγραφη απόδειξη με ημερομηνία 17/5/1945
15. Σημείωμα περί συγγραφικών δικαιωμάτων και συμβάσεων αορίστου χρόνου
16. Χειρόγραφο με ποσοστά τέλους θεαμάτων
17. Χειρόγραφο με έξοδα και έσοδα Λυρικής 1938-1942
18. Συγκριτικός πίνακας Γενικών εσόδων  προ και μετά της ιδρύσεως της Λυρικής Σκηνής

--Ποικίλα (επιστολές και άλλα)
1. Επιστολή Ροδά (Ελεύθερο Βήμα) προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 23 Απριλίου 1945
2. Επιστολή Παράρτημα Θεσσαλονίκης Εθνικού Θεάτρου (υπογραφή δυσανάγνωστη) με ημερομηνία 15 Απριλίου 1945
3. Πρόγραμμα Εορτασμού της Επετείου της απελευθερώσεως της Χίου με ημερομηνία 10 Νοεμβρίου 1945
4. Επιστολή Μ. Μαλανδρίνου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 24 Σεπτεμβρίου 1945
5. Αντίγραφο Επιστολής Γ.Θ . προς τη Μαρία Μαλανδρίνου με ημερομηνία 22 Αυγούστου 1945

--Παράστασις Ε.Θ. «Σιβύλλα»
1. Συντελεστές και πρόγραμμα ανάγνωσης της τραγωδίας του Άγγελου Σικελιανού «Συβίλλα» από το Ε.Θ.
2. Επιστολή Μ.Σ. Μαντούδη προς τον Γ.Θ. χωρίς ημερομηνία
3. Προϋπολογισμός δαπανών διά την αναβίβασην του έργου «Σίβυλλα»

--Ποικίλα
1. Σημείωμα με τίτλο « Η πρώτη μεταπολεμική περίοδος του Εθνικού Θεάτρου» 1945-1946
2. Διαμαρτυρία για τον διασυρμό από ορισμένα όργανα του έργου του Ε.Θ. την περίοδο 1945-1946. Κείμενο συμπαράστασης προς τον Γ.Θ. ως Γενικού Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου. Υπογράφουν μεταξύ άλλων οι .Α. Σικελιανός, Α΄Θρύλος, Κ.Θ. Δημαράς, Ο. Ελύτης, Ν. Καζαντζάκης, Κ. Πολίτης, Γ. Ξενόπουλος, κ.α. Πρωτότυπο και 10 αντίγραφα

--Πρόγραμμα Ε.Λ.Σ. 28 Οκτωβρίου 1945

--Τεύχος του Περιοδικού Φιλολογικά Χρονικά. Χρόνος Γ. Τόμος Δ. Τεύχος 43. Ιούλιος- Αύγουστος 1946 (σχετικά με τη δραστηριότητα του Ε.Θ.)

--Εισήγηση για τον εορτασμό Σαπφώς Αλκαίου

--Ποιητική απογευματινή 25η Μαρτίου 1945
1. Πρόγραμμα  «Η Ελληνική ποίησις και οι εθνικοί αγώνες»
2. Επιστολή Φώτου Γιοφύλλη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 15/1/1945
3. Εισήγηση του Γ.Θ. [Δύο αντίτυπα με διορθώσεις]
4. Εισήγηση του Π. Κατσέλη

--Ποιητικές απογευματινές 1945-1946
1. Έντυπο Les matinee poetiques de la Comedie Francaise
2. Βασίλη Μιχαηλίδη, Η 9η Ιουλίου 1821 εν Λευκωσία (Κύπρου)  Απόσπασμα από το έπος
3. Ο Δ. Βερναρδάκης στις φιλολογικές απογευματινές του Εθνικού Θεάτρου

--Ποιητικές απογευματινές 1945-1946
1. Πρόγραμμα Α’ Λογοτεχνική Απογευματινή Εθνικό Θέατρο Χειμερινή Περίοδος 1945-1946
2. Εισήγηση του Γ.Θ.
3. Πρόγραμμα Β’ Λογοτεχνική Απογευματινή Εθνικό Θέατρο Χειμερινή Περίοδος 1945-1946
4. Εισήγηση του Γ.Θ.
5. Πρόγραμμα Γ’ Λογοτεχνική Απογευματινή Εθνικό Θέατρο Χειμερινή Περίοδος 1945-1946
6. Εισήγηση του Γ.Θ.
7. Πρόγραμμα Δ’ Λογοτεχνική Απογευματινή Εθνικό Θέατρο Χειμερινή Περίοδος 1945-1946
8. Εισήγηση του Γ.Θ.

--Εορτασμός 25ης Μαρτίου 1946. Εισήγηση του Γ.Θ.

--Έντυπο Γ. Θεοτοκά. Η πρώτη μεταπολεμική περίοδος του Εθνικού Θεάτρου. Ανάτυπο από τη Νέα Εστία τεύχος 451.

Υποφάκελος 2 Εθνικό Θέατρο Δεύτερη Διοίκηση 1950-1953 – Αλληλογραφία 1950 και 1951
--Χειρόγραφο σημείωμα με τα ονόματα του προέδρου και των μελών της επιτροπής
--Επίσημα έγγραφα για την έναρξη και τη λήξη της θητείας του στο Εθνικό Θέατρο 1950-1953:
1. Έγγραφο-απόφαση διορισμού- Γενικός Διευθυντής Ε.Θ. με ημερομηνία 24/06/1950
2. Επιστολή του Διευθυντή Προσωπικού και Εθιμοτυπίας Μ. Γ. Λιδωρίκη προς τον Γ.Θ με ημερομηνία 26 Ιουλίου 1950
3. Πρωτόκολλο ορκωμοσίας με ημερομηνία 10 Αυγούστου 1950
4. Έγγραφο- αναγγελία διορισμού Γ.Θ. με ημερομηνία 10 Αυγούστου 1950
5. Έγγραφο – αποδοχή παραίτησης Γ.Θ με ημερομηνία 4 Φεβρουαρίου 1953

--Αλληλογραφία  1950
1. Επιστολή Χρ. Δαδάκη (Προϊστάμενο Ε.Θ. – Θεσσαλονίκη)  προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 3 Αυγούστου 1950
2. Επιστολή Τζένης Περίδου- Οικονόμου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 15 Αυγούστου 1950
3. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Χρ. Δαδάκη  με ημερομηνία 17 Αυγούστου 1950
4. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς  τον Ε. Αθανασιάδη με ημερομηνία 17 Αυγούστου 1950
5. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Διεύθυνση του Ταχυδρομείου Αθηνών με ημερομηνία 18 Αυγούστου 1950
6. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Παππά με ημερομηνία 23 Αυγούστου 1950
7. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Κυβέλη Παπανδρέου με ημερομηνία 29 Αυγούστου 1950
8. Επιστολή Αθανασιάδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 1950
9. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών  με ημερομηνία 4 Οκτωβρίου 1950
10. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Θεόδωρο Ρηγόπουλο (Διευθυντή της Εγκληματικής Στατιστικής) με ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 1950
11. Επιστολή Γεώργιου Αλφατζή προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 13 Νοεμβρίου 1950
12. Επιστολή Ε. Κόθρη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 19 Δεκεμβρίου 1950
13. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Άννα Συνοδινού με ημερομηνία 28 Δεκεμβρίου 1950
14. Επιστολή Λιλίκας Νάκου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 1950
15. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τη Λιλίκα Νάκου με ημερομηνία 29 Δεκεμβρίου 1950

--Αλληλογραφία 1951
1. Χειρόγραφο σημείωμα
2. Επιστολή με δυσανάγνωστη υπογραφή (Ανωτέρα Σχολή Βιομηχανικών Σπουδών) προς τον Γ.Θ, με ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 1951
3. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Γιάννη Τσαρούχη με ημερομηνία 24 Ιανουαρίου 1951 (υπάρχει και φωτοαντίγραφο της επιστολής)
4. Έγγραφο γνωστοποίηση του διορισμού του Γ.Θ. στην Οργανωτική Επιτροπή του έτους Αποδήμου Ελληνισμού με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 1951
5. Επιστολή Χρ. Δαδάκη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 9 Φεβρουαρίου 1951
6. Επιστολή της Πανελληνίου Ενώσεως Ελευθέρου Θεάτρου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 2 Απριλίου 1951
7. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Πανελλήνια Ένωση Ελευθέρου Θεάτρου με ημερομηνία 3 Απρίλιου 1951
8. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Α. Λόντο (Υπηρεσία Έτους Αποδήμου Ελληνισμού) με ημερομηνία 25 Μαΐου 1951 [και ένα αντίγραφο]
9. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Μεγάλο Αυλάρχη Δ. Λεβίδη με ημερομηνία 25 Μαΐου 1951 [και ένα αντίγραφο]
10. Επιστολή Δ. Λεβίδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 26 Μαΐου 1951
11. Επιστολή του Γενικού Γραμματέα της Γενικής Διοίκησης Κρήτης Νικηφόρο Βούρο προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 31/5/1951
12. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ.  προς τον Νικηφόρο Βούρο – Γενικό Γραμματέα Γεν. Διοίκησης Κρήτης με ημερομηνία 4 Ιουνίου 1951
13. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς το Ξενοδοχείο Ακταίον (Κώς) με ημερομηνία 6  Ιουνίου 1951
14. Απόδειξη παραλαβής βιβλίων με ημερομηνία 28 Ιουνίου 1951
15. Επιστολή Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού – Διεύθυνση Ξενοδοχείων προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 17 Ιουλίου 1951. Συνημμένη επιστολή Αδελφών Αδαμαντίδη (Ξενοδοχείο Ακταίον – Κως) με ημερομηνία2 Ιουλίου 1951
16. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Γιάννη Σιδέρη με ημερομηνία 20 Αυγούστου 1951
17. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Α. Λόντο με ημερομηνία 21 Αυγούστου 1951
18. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Χριστόφορο Δαδάκη με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 1951
19. Επιστολή των Αλέξη Μινωτή και Κατίνας Παξινού προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 13 Σεπτεμβρίου 1951
20. Επιστολή Ν. Παρασκευά προς Γ.Θ. με ημερομηνία 8 Οκτωβρίου 1951
21.  Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Ν. Παρασκευά με ημερομηνία 10 Οκτωβρίου 1951
22. Επιστολή Ν. Παρασκευά προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 12 Οκτωβρίου 1951
23. Επιστολή Τάσου Σακτόπουλου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 12 Οκτωβρίου 1951
24. Επιστολή Κωνσταντίνου Γεωργουτσάκη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 17 Οκτωβρίου 1951
25. Αντίγραφο επιστολής Χουρμούζιου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 2 Νοεμβρίου 1951
26. Επιστολή Μανώλη Σκουλούδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 1951. Επισυνάπτεται αντίγραφο επιστολής Σκουλούδη προς τον Αθανασιάδη με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 1951
27. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Δημ. Λευκαδίτη με ημερομηνία 7 Νοεμβρίου 1951
28. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Σωκράτη [Καραντινό] με ημερομηνία 11 Νοεμβρίου 1951
29. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Μανώλη Σκουλούδη με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 1951
30. Επιστολή Μιχ. Μαντούδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 1951
31. Επιστολή Μιχ. Μαντούδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 1951 (διαφορετική θεματολογία)
32. Επιστολή Χρυσ. Κρίμπα προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 17 Νοεμβρίου 1951
33. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Χρυς. Κρίμπα με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 1951
34.  Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Στ. Κωστόπουλο με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 1951
35. Επιστολή Στ. Κωστόπουλου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 1951
36. Επιστολή Α. Βλάχου [?] προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 20 Δεκεμβρίου 1951
37. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Στ. Κωστόπουλο με ημερομηνία 21 Δεκεμβρίου 1951
38. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Αλέξανδρο Ζάνα με ημερομηνία 21 Δεκεμβρίου 1951
39. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Α.Βλάχο[?] με ημερομηνία 28 Δεκεμβρίου 1951
40. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Μιχ. Σκαρλάτο με ημερομηνία 29 Δεκεμβρίου 1951

Υποφάκελος 3 Εθνικό Θέατρο Δεύτερη Διοίκηση 1950-1953. Αλληλογραφία 1952 [4 Ιανουαρίου – 28 Αυγούστου] και Ζήτημα ασυμβιβάστου
--Αλληλογραφία 1952 (Ιανουάριος-Αύγουστος)
1. Επιστολή Μητροπολίτη Άρτης Σεραφείμ προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 4 Ιανουαρίου 1952
2. Επιστολή Μ. Χάτσου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 1952
3. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Τάσο [?] με ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 1952
4. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον H.B. Forster με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 1952
5.  Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Μ. Χάτσο με ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 1952
6. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Μητροπολίτη Άρτας με ημερομηνία 11 Ιανουαρίου 1952
7. Έγγραφο προς τον Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Αθηνών με ημερομηνία 14 Φεβρουαρίου 1952
8. Αντίγραφο επιστολής με δυσανάγνωστη υπογραφή και ημερομηνία 18 Φεβρουαρίου 1952
9. Επιστολή Κων. Γκράτζιου προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 18 Φεβρουαρίου 1952
10. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Κων. Γκράτζιο με ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1952
11. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Σ. Βουδούρη με ημερομηνία 19 Φεβρουαρίου 1952 (και ένα αντίτυπο)
12. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Roland με ημερομηνία 6 Μαρτίου 1952
13. Επιστολή Ν. Βάχλα προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 21 Φεβρουαρίου 1952
14. Επιστολή Χ. Ευαγγελίδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 24 Μαρτίου 1952
15. Επιστολή Χρ. Δαδάκη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 17 Μαΐου 1952
16. Χειρόγραφο σημείωμα με ημερομηνία 2 Ιουνίου 1952
17. Επιστολή Δημήτρη Μυράτ προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 2 Αυγούστου 1952
18. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Δημήτρη Μυράτ με ημερομηνία 14 Αυγούστου 1952
19. Απόδειξη για μεταφορά χρημάτων στις ΗΠΑ (Ταξίδι Γ.Θ.)
20. Επιστολή προς τον Γ.Θ. δυσανάγνωστη υπογραφή με ημερομηνία 15 Αυγούστου 1952
21. Απόδειξη παραλαβής επιστολής
22. Ειδοποίηση ταχυδρομείου με επισυναπτόμενο χειρόγραφο σημείωμα

--Ζήτημα ασυμβιβάστου του Δικηγόρου και Διευθυντού του Εθνικού Θεάτρου – Ποινική δίωξη Γ.Θ.
1. Κλήση προς ανάκριση με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 1951
2. Αντίγραφο σχεδίου Νόμου περί συμπληρώσεως και τροποποιήσεως ενιαίων διατάξεων προεδρικού διατάγματος περί Εθνικού Θεάτρου
3. Αντίγραφο άρθρου 55
4. Αντίγραφο σχέδιου Νόμου
5. Υπόμνημα Γ.Θ. προς τον Δικηγορικό Σύλλογο Αθηνών [3 αντίτυπα]

Υποφάκελος  4 Εθνικό Θέατρο Δεύτερη Διοίκηση 1950-1953. 
Αλληλογραφία 1952 [ Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1952] και Περιοδεία Αμερικής (15 Οκτωβρίου – 30 Δεκεμβρίου 1952)
1. Επιστολή Η. Βενέζη (Διευθύνοντα Σύμβουλου του Ε.Θ.) προς τον Δημήτρη Ροντήρη με ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 1952
2. Επιστολή Η. Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 1952
3. Επιστολή Η. Βενέζη προς τον Ανδρέα Μιχαλόπουλο με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 1952
4. Αποσπάσματα 9ης Συνεδρίας της 22ας Οκτωβρίου 1952 του Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου
5. Απόσπασμα 7ης Συνεδρίας της 2ας Οκτωβρίου 1952 του Διοικητικού Συμβουλίου του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου
6. Συμβόλαιο συνεργασίας Εθνικού Θεάτρου με την Κατίνα Παξινού με ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 1952
7. Συμβόλαιο συνεργασίας Εθνικού Θεάτρου με τον Αλέξη Μινωτή με ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 1952
8. Επιστολή Η. Βενέζη προς τον Π. Καλλιμανόπουλο (Επιτροπή Ελλήνων Πλοιοκτητών Νέας Υόρκης) με ημερομηνία 3 Νοεμβρίου 1952
9. Αντίγραφο επιστολής Ηλία Βενέζη προς τον Stanley Gilkey με ημερομηνία 25 Οκτωβρίου 1952
10. Έγγραφο του Γενικού Επιτελείου Στρατού προς το ΥΠΕΞ με κοινοποίηση στο Εθνικό Θέατρο με ημερομηνία 5 Νοεμβρίου 1952
11. Αντίγραφο εγγράφου προς το Γενικό Επιτελείο Στρατού με ημερομηνία 4 Νοεμβρίου 1952
12. Επιστολή Η. Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 1952
13. Έγγραφο Δ. Ροντήρη προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 10 Νοεμβρίου 1952
14. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 1952
15. Τηλεγράφημα Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 1952
16. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ. Θ με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 1952. Επισυνάπτονται α. αντίγραφο τηλεγραφήματος Gilkey προς Ηλία Βενέζη, β. επιστολή του Α. Μιχαλόπουλου προς Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 2 Νοεμβρίου 1952, γ. αντίγραφο συμφωνητικού
17. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 19 Νοεμβρίου 1952. Επισυνάπτονται: α. Αντίγραφο επιστολής Δώρας Στράτου με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 1952, β. αντίγραφο εγγράφου Ε.Θ. προς την προεδρεία της κυβερνήσεως με ημερομηνία 1 Νοεμβρίου 1952, γ. Αντίγραφο εγγράφου Ηλία Βενέζη προς την Ελληνική Πρεσβεία Λονδίνου με ημερομηνία 1 Νοεμβρίου 1952
18. Αντίγραφο επιστολής Ηλία Βενέζη προς τον  Stanley Gilkey  με ημερομηνία 19 Νοεμβρίου 1952
19. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 1952. Επισυνάπτεται επιστολή Stanley Gilkey προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 24 Οκτωβρίου 1952
20. Αντίγραφο επιστολής Robert C. Schnitzer προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 1952
21. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά  - κείμενο τηλεγραφήματος  με ημερομηνία 26 Νοεμβρίου 1952
22. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 27 Νοεμβρίου 1952
23. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά – κείμενο τηλεγραφήματος προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 1952
24. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά – κείμενο τηλεγραφήματος προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 1952
25. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά – κείμενο τηλεγραφήματος  προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 3 Δεκεμβρίου 1952
26. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 3 Δεκεμβρίου 1952. Επισυνάπτονται α. Επιστολή του Robert Schnitzer προς τον Ηλία Βενέζη  με ημερομηνία 25 Νοεμβρίου 1952 και β. Επιστολή του Α. Μιχαλόπουλου με ημερομηνία 23 Οκτωβρίου 1952
27. Τηλεγράφημα Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 1952
28. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 5 Δεκεμβρίου 1952.
29. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά – κείμενο τηλεγραφήματος προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 7 Δεκεμβρίου 1952
30. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Lovat Fraser με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 1952
31. Σημείωμα του Γιώργου Θεοτοκά στα αγγλικά – κείμενο τηλεγραφήματος προς τον Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 1952
32. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Υπουργό της Εθνικής Παιδείας με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 1952
33. Επιστολή Stanley Hilkey προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 10 Δεκεμβρίου 1952
34. Πρόχειρο επιστολής Γ.Θ. προς τον Π. Καλλιμανόπουλο με ημερομηνία 10 Δεκεμβρίου 1952
35. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 1952
36. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Maurice Rice με ημερομηνία 19 Δεκεμβρίου 1952
37. Επιστολή Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 30 Δεκεμβρίου 1952. Επισυνάπτεται α. απόσπασμα πρακτικών 11ης συνεδρίας με ημερομηνία 26 Νοεμβρίου 1952 και β. απόσπασμα πρακτικών 12ης συνεδρίας με ημερομηνία 3 Δεκεμβρίου 1952

--Περιοδεία στην Αμερική – Αντίγραφα επισήμου αλληλογραφίας Εθνικού Θεάτρου για την περιοδεία στην Αμερική
1. Επιστολή Robert Breen  προς τον Γ. Θ. με ημερομηνία 24 Ιανουαρίου 1952
2. Επιστολή William Weld προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 29 Ιανουαρίου 1952
3. Επιστολή Robert Breen προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 1 Φεβρουαρίου 1952
4. Επιστολή William Weld προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 1952
5. Επιστολή Robert Breen προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 1952
6. Επιστολή Γ.Θ. προς τον William Weld  με ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 1952
7. Επιστολή Γ.Θ. προς τον Robert Breen με ημερομηνία 15 Φεβρουαρίου 1952
8. Επιστολή William Weld προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 7 Μαρτίου 1952
9. Επιστολή Γ.Θ. προς τον William Weld  με ημερομηνία 13 Μαΐου 1952
10. Επιστολή William Weld προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 22 Μαΐου 1952
11. Επιστολή Stanley Gilkey προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 26 Μαΐου 1952
12. Επιστολή Stanley Gilkey προς τον Αλέξη Μινωτή με ημερομηνία 26 Μαΐου 1952
13. Επιστολή John Peurifoy προς τον πρωθυπουργό Σοφοκλή Βενιζέλο με ημερομηνία 27 Μαΐου 1952
14. Επιστολή Robert W. Dowling προς τον Α. Ορλάνδο με ημερομηνία 28 Μαΐου 1952
15. Επιστολή Rosamond Gilder προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 28 Μαΐου 1952
16. Επιστολή Δημήτρη Μητρόπουλου προς την Κατίνα Παξινού με ημερομηνία 30 Μαΐου 1952
17. Επιστολή Α. Ορλάνδου προς τον Robert W. Dowling με ημερομηνία 5 Ιουνίου 1952
18. Επιστολή Γ.Θ. προς τον Stanley Gilkey (Office of Guthrie Mc Clintic) με ημερομηνία 5 Ιουνίου 1952
19. Επιστολή G.U. προς την Rosamond Gilder με ημερομηνία 5 Ιουνίου 1952
20. Επιστολή William Weld προς τον Γιώργο Θεοτοκά με ημερομηνία 6 Ιουνίου 1952
21. Επιστολή Γ.Θ. προς την  Ένωση Ελλήνων Πλοιοκτητών –Επιτροπή Νέας Υόρκης με ημερομηνία 14 Ιουνίου 1952
22. Επιστολή Γ. Μοάτσου (Αντιπρόεδρος Ένωσης Ελλήνων Πλοιοκτητών –Επιτροπή Νέας Υόρκης με ημερομηνία 19 Ιουνίου 1952
23. Επιστολή Stanley Gilkey προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 1 Ιουλίου 1952
24. Επιστολή Γ.Θ. προς τον Stanley Gilkey με ημερομηνία 7 Ιουλίου 1952
25. Επιστολή Γ.Θ. προς την  Ένωση Ελλήνων Πλοιοκτητών –Επιτροπή Νέας Υόρκης με ημερομηνία 10 Ιουλίου 1952
26. Επιστολή John Peurifoy προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 17 Ιουλίου 1952
27. Επιστολή Γ.Θ. προς τον John Peurifoy με ημερομηνία 19 Ιουλίου 1952
28. Επιστολή Stanley Gilkey προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 24 Ιουλίου 1952
29. Επιστολή Stanley Gilkey προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 13 Αυγούστου 1952
30. Επιστολή Γ.Θ. προς τον Maurice Rice με ημερομηνία 19 Αυγούστου 1952
31. Επιστολή Γ.Θ. προς τον Stanley Gilkey (Office of Guthrie Mc Clintic) με ημερομηνία 26 Αυγούστου 1952

Υποφάκελος 5  Εθνικό Θέατρο Δεύτερη Διοίκηση 1950-1953.  Αλληλογραφία 1953 και αχρονολόγητα αυτής της περιόδου
--Έγγραφα και αλληλογραφία
1. Επιταγή πληρωμής εμβάσματος με ημερομηνία 28 Ιανουαρίου 1953
2. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς την Τράπεζα της Ελλάδος, Τμήμα Εμβασμάτων Εξωτερικού με ημερομηνία 12 Μαρτίου 1953
3. Εντολή πληρωμής εμβάσματος Τράπεζα της Ελλάδος με ημερομηνία 17 Μαρτίου 1953
4. Αντίγραφο συστατικής επιστολής για τον Σπύρο Λουλακάκη από τον Γ.Θ. με ημερομηνία 14 Απριλίου 1953
5. Τηλεγράφημα Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. χ.η
6. Τηλεγράφημα Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. χ.η
7. Τηλεγράφημα Ηλία Βενέζη προς τον Γ.Θ. χ.η
8. Επιστολή της Margarete Bieber (Πανεπιστήμιο Κολούμπια) προς το Εθνικό Θέατρο χ.η. – Απαντήθηκε 10/12/1952
9. Επιστολή Stanley Gilkey (Office of Guthrie Mc Clintic) προς Department of Internal Revenue χ.η
10. Κάρτα Σ. Πετρά προς τον Γ.Θ. χ.η
11. Επιστολή του Θεόδωρου Π. Ρηγόπουλου προς τον Γ.Θ. χ.η.
12. Κάρτα με δυσανάγνωστη υπογραφή [19/3/1952 σφραγίδα ταχυδρομείου]
13. Επιστολή του Archibald Henderson προς τον William Weld (μορφωτικός ακόλουθος της Αμερικανικής  Πρεσβείας στην Αθήνα) χ.η. Επισυνάπτεται έντυπο με πληροφορίες για τον Archibald Henderson (βιογραφικό σημείωμα)
14. Επιστολή από το γραφείο του Προέδρου της Κυβερνήσεως με ημερομηνία 20 Ιουλίου χωρίς έτος
15. Επιστολή προς τον Γ.Θ. με δυσανάγνωστη υπογραφή χωρίς ημερομηνία
16. Χειρόγραφο σημείωμα με τίτλο «Απαντήσεις για τον αγαπητό θεατρικό συγγραφέα και Γενικό Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου
17. Τηλεγράφημα Σκαρλάτου προς τον Γ.Θ. και τον Στρατή Ανδρεάδη (Διευθυντή Ηλεκτρικών Σιδηροδρόμων. Χωρίς ημερομηνία

--Περιοδεία στην Αμερική . Διάφορα (Σημειώματα, Οικονομικά, Διευθύνσεις κλπ)
1. Διευθύνσεις
2. Διευθύνσεις και τηλέφωνα
3. Επισκεπτήρια κάρτα Don Avlon και επιστολόχαρτο
4. Κατάλογος με τα ονόματα της ελληνικής αποστολής και τους αριθμούς δωματίων
5. Πρόχειρη κατάσταση δαπανών κατά τη διάρκεια της περιοδείας στη Νέα Υόρκη
6. Σημείωμα με λίστα εργασιών
7. Σημείωμα με κατάλογο υποχρεώσεων
8. Απόκομμα με άρθρο του Ηλία Βενέζη και τίτλο «Περί Εθνικού»
9. Δύο αποδείξεις για αποστολή δεμάτων

Υποφάκελος 6 Εθνικό Θέατρο 1950-1953
--Κείμενα Γ.Θ. σχετικά με την δραστηριότητα του Ε.Θ. [1952]
1. Συνέντευξη Γ.Θ. στο Δεύτερο Πρόγραμμα του Ραδιοφωνικού Σταθμού Αθηνών
2. Συνέντευξη σε εκπομπή? «Το θέατρο στο μικρόφωνο»
3. Υπόμνημα προς το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας – Διεύθυνση Γραμμάτων. Με υπογραφές των Γ.Θ και Ι.Τσαρούχη

--Κείμενα Γ.Θ. σχετικά με την Διοίκηση και Οργάνωση του Ε.Θ. [1950-1953]
1. Πρακτικά 34ης Συνεδρίας της 11ης Σεπτεμβρίου 1951 του Διοικητικού Συμβουλίου Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου
2. Κείμενο ανακοίνωσης προς το Τεχνικό Προσωπικό του Εθνικού Θεάτρου με ημερομηνία 22 Απριλίου 1952
3. Υπηρεσιακό σημείωμα σχετικά με την διοίκηση και οργάνωση του Ε.Θ. με ημερομηνία 26 Αυγούστου 1952
4. Απόκομμα εφημερίδας «Έθνος» με ημερομηνία 29 Ιουλίου 1950 – φωτογραφία του νέου διοικητικού συμβουλίου του Βασιλικού Θεάτρου
5. Απόκομμα εφημερίδας «Έθνος» με ημερομηνία 9 Σεπτεμβρίου 1950 – φωτογραφία Γ.Θ με τους σκηνοθέτες Κ. Μιχαηλίδη, Αλέξη Σολομό, Σωκράτη Καραντινό και Κάρολο Κουν
6. Απόκομμα εφημερίδας «Έθνος» με ημερομηνία 13 Ιανουαρίου 1951 – φωτογραφία Γ.Θ. με μέλη της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων
7. Απόκομμα εφημερίδας «Έθνος» με ημερομηνία 1 Μαρτίου 1952 – φωτογραφία Γ.Θ. με μέλη του προσωπικού της Κρατικής Σκηνής από χορό στο φουαγέ του Εθνικού Θεάτρου

--Πρακτικά των συνεδριάσεων της Βουλής
1. Συνεδρίαση ΝΑ’ – Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 1955
2. Συνεδρίαση ΝΒ’ – Πέμπτη 24 Φεβρουαρίου1955
3. Συνεδρίαση ΝΕ’ – Πέμπτη 10 Μαρτίου 1955
4. Κατάλογος με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου με βιογραφικά σημειώματα

--Ποικίλα
1. Ποίημα του Νίκου Προεστόπουλου με τίτλο «Κωστής Παλαμάς» και ημερομηνία 5 Μαρτίου 1943
2. Αντίγραφα χειρόγραφα από δημοσιεύματα στην «Καθημερινή» για την μετάφραση Γρυπάρη και τις παραστάσεις στους Δελφούς το 1930
3. Δακτυλόγραφο ποιήματος χωρίς τίτλο και ημερομηνία
4. Παρατηρήσεις επί του σχεδίου Νόμου του ΚΘΒΕ
5. Νόμος 988 της 29ης Νοεμβρίου/1ης Δεκεμβρίου 1943

--Ποιητικές απογευματινές 1950-1951
1. Α’ Ποιητική Απογευματινή 28 Οκτωβρίου 1950. Κείμενο Γ.Θ.
2. Β’ Ποιητική Απογευματινή. Κείμενο Γ.Θ.
3. Εισηγήσεις Α’ Ποιητικής Απογευματινής (1951-1952)
4. Εισηγήσεις Β’ Ποιητικής Απογευματινής (1951-1952)
5. Εισηγήσεις Γ’ Ποιητικής Απογευματινής (1950-1951)
6. Ποιητική Απογευματινή  25ης Μαρτίου 1951

Υποφάκελος 7
Οργανισμός Εθνικού Θεάτρου. Δώδεκα Διαλέξεις. Βιβλιοθήκη Εθνικού Θεάτρου Αριθμός 1. 1961

Υποφάκελος 8 Εθνικό Θέατρο 1964
-- Ποικίλα
1. Απόφαση διορισμού μελών Διοικητικού Συμβουλίου (διορισμός Γ.Θ. στο Διοικητικό Συμβούλιο) με ημερομηνία 19 Μαΐου 1964
2. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων  με ημερομηνία 22 Δεκεμβρίου 1964 [5]
3. Επιστολή Φ.Θ. Βέγλερη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 26 Αυγούστου 1964
4. Επιστολή Μηλιάδη προς τον Γ.Θ. με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 1964

--Περιοδεία Ε.Θ. στις Βαλκανικές χώρες
Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων  με ημερομηνία

--Θέμα κυρίας Άννας Συνοδινού
1. Αντίγραφο επιστολής Υφυπουργού Εθνικής Παιδείας Λουκή Ακρίτα προς το Διοικητικό Συμβούλιο του Ε.Θ. με ημερομηνία 24 Σεπτεμβρίου 1964 [ 2 αντίγραφα]
2. Αντίγραφο επιστολής Διοικητικού Συμβουλίου του Ε.Θ. προς τον Υφυπουργό Παιδείας με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 1964 (2 αντίγραφα)
3. Ανακοίνωσις του Εθνικού Θεάτρου σχετικά με τη ανανέωση της σύμβασης της Α.Σ

--Έγγραφα σχετικά με την έναρξη και λήξη της θητείας του Γ.Θ. στο Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Θεάτρου (1964
 α. Έγγραφα σχετικά με την λειτουργία του E.Θ.:
1. Σημείωμα περί εξαιρέσεως του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος από της εφαρμογής του Ν.Δ. περί διατάξεων αφορωσών τους δημοσίους υπαλλήλους, συμβούλια, επιτροπάς κλπ.
2. Φύλλο Φ.Ε.Κ. 24 Σεπτεμβρίου 1964. Τεύχος Πρώτον. Αριθμός φύλλου 16
β. Νέος Κανονισμός Ε.Θ.:
1. Περί του Εθνικού Θεάτρου ΦΕΚ 262/3-9-1946. Δακτυλόγραφο
2. Περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του Ν.Δ. 80-1946. «Περί του Εθνικού Θεάτρου» 23 Μαρτίου 1955. Δακτυλόγραφο
3. Γενικές Παρατηρήσεις για την καλλιτεχνική λειτουργία του Εθνικού Θεάτρου. Δακτυλόγραφο. χ.η.
4. Αντίγραφο επιστολής Γ.Θ. προς τον Γεώργιο Παπανδρέου, Πρόεδρο της Κυβερνήσεως και Υπουργό Παιδείας με ημερομηνία 2 Ιουλίου 1964 (4 αντίγραφα)
5. Επιστολή του Διοικητικού Διευθυντή του Ε.Θ. Ηλία Βενέζη με ημερομηνία 21 Νοεμβρίου 1964
γ. Διάφορα:
1. Απόκομμα της εφημερίδας Έθνος με ημερομηνία 30 Ιουλίου 1962  - παράσταση Φεστιβάλ Φιλίππων
2. Φωτοαντίγραφο τηλεγραφήματος (με σφραγίδα από την Πινακοθήκη  Γκίκα) του Γ.Θ προς τον Νίκο Χατζηκυριάκο-Γκίκα

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ – ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΡΓΩΝ Γ. ΘΕΟΤΟΚΑ

Φακ. 40  Κριτική έργων Γ. Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά (1929-1935)
Κριτικές:  Ελεύθερο Πνεύμα, Κοινωνικό Πρόβλημα, Ώρες Αργίας (1929-1935)

Υποφάκελος 1 Ελεύθερο Πνεύμα
Χαρτόδετο άλμπουμ με την ένδειξη «Η συζήτηση του ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ 1929- 1930.» Περιέχει αποκόμματα επικολλημένα στις σελίδες:
1. Ελεύθερον Βήμα 28 Νοεμβρίου 1929
2. Ελεύθερον Βήμα 30 Νοεμβρίου 1930
3. Εστία 3 Δεκεμβρίου 1929
4. Υπαλληλική 22 Δεκεμβρίου 1929
5. Ημερήσιος Τύπος 9 Δεκεμβρίου 1929
6. Μακεδονία Θεσσαλονίκης 8 Δεκεμβρίου 1929
7. Μακεδονία Θεσσαλονίκης 9 Δεκεμβρίου 1929
8. Θεσσαλικός Τύπος Βόλου 4 Ιανουαρίου 1930
9. Πειθαρχία 5 Ιανουαρίου 1930
10. Ταχυδρόμος Θεσσαλονίκης 9 Δεκεμβρίου 1929
11. Πρόοδος Χίου 30 Δεκεμβρίου 1929
12. Μακεδονικά Νέα Θεσσαλονίκης 10 Δεκεμβρίου 1929
13. Νέα Εστία Χριστούγεννα 1929
14. Πρωτοπορία Ιανουάριος 1930
15. Εργασία 11 Ιανουαρίου 1930
16. Ελεύθερον Βήμα 16 Ιανουαρίου 1930
17. Αγών 11 Ιανουαρίου 1930
18. Αδ. Δ. Παπαδήμα «Το Πνεύμα της Γνώσης. Μια απάντηση στο  Ελεύθερο Πνεύμα» 1930
19. Νουμάς Φεβρουάριος 1930
20. Libre  Octobre-Novembre  1930
21. Περιοδικό Εργασία 6 Ιουνίου 1931

Λυτά:
1. Δίφυλλο με αποσπάσματα κριτικών για το  «Ελεύθερο Πνεύμα»
2. Ελεύθερον Βήμα 30 Νοεμβρίου 1929 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
3. Εστία 3 Δεκεμβρίου 1929
4. Ελεύθερον Βήμα 28 Νοεμβρίου 1931
5. Περιοδικό Εργασία 6 Ιουνίου 1931
6. Περιοδικό Ελληνική Επιθεώρησις Δεκέμβριος 1931

Υποφάκελος 2 «Κοινωνικό Πρόβλημα»
1. Ελεύθερον Βήμα 3 Μαρτίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
2. Ελεύθερον Βήμα 4 Μαρτίου 1932  [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
3. Ημερησία 8 Μαρτίου 1932
4. Η Βραδυνή 8 Μαρτίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
5. Πολιτεία 15 Μαρτίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
6.  Πολιτεία 24 Μαρτίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
7. Παγχιακή 29 Μαρτίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]

Υποφάκελος 3 «Κοινωνικό Πρόβλημα»
1. Η Καθημερινή 21 Μαρτίου 1932
2. Περιοδικό «Νέοι Πρωτοπόροι» - “Les Nouveaux Avant-Gardes” Μάρτης 1932
3. Περιοδικό «Εργασία» 2 Απριλίου 1932
4. Πολιτεία 4 Απριλίου 1932 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
5. Ταχυδρόμος της Βορείου Ελλάδος 17 Απριλίου 1932  [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]

Υποφάκελος 4 «Κοινωνικό Πρόβλημα»
1. Περιοδικό «Νεανική Ψυχή» Απρίλιος 1932
2. Περιοδικό «Νέα Εστία» 15 Μαΐου 1932
3. Εστία 31 Μαΐου 1932
4. Περιοδικό «Μελέτη-Κριτική» Μηνιαίο Όργανο του Ακαδημαϊκού Ομίλου. Μάης 1932
5. Περιοδικό «Κοινωνική Έρευνα» Μάϊος 1932
6. Περιοδικό «Μακεδονικές Ημέρες» Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό. Μάϊος 1932
7. Περιοδικό «Κοινωνιολογική Βιβλιοθήκη» Ιούνιος 1932
8. Επιστολή Γ. Κολόμβου με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 1935. Επισυνάπτεται δακτυλόγραφο κείμενο με χειρόγραφες σημειώσεις (50 αριθμημένες σελίδες). Κριτική «Εμπρός στο Κοινωνικό Πρόβλημα» 30 Νοεμβρίου 1930                                                                     

Υποφάκελος 5 ‘Ωρες Αργίας
[Αποκόμματα και τεύχη περιοδικών]
1. Ταχυδρόμος Θεσσαλονίκης 31 Μαρτίου 1931
2. Ελεύθερο Βήμα 4 Απριλίου 1931
3. Σημαία Βόλου 12 Απριλίου 1931
4. Εστία 7 Απριλίου 1931
5. Νέα Εστία 15 Απριλίου 1931
6. Περιοδικό «Οικογένεια» 26 Απριλίου 1931. Απόκομμα και τεύχος 18 (243)
7. Περιοδικό «Ο Λόγος» Τεύχος 7 Μάης 1931
8. Περιοδικό «Εργασία» 20 Ιουνίου 1931
9. “Libre” No 110-111 Décembre 1931-Janvier 1932 [3 αντίτυπα]

Φακ. 41  Κριτική έργων Γ. Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά ελληνικά και ξένα (1933 -1952)
Κριτικές: Αργώ

Υποφάκελος 1 
The Year’s Work in Modern Language Studies.  Volume VII. Cambridge University Press. 1937. Κριτική του R.M. Dawkins

Υποφάκελος 2
1. Εστία  29 Οκτωβρίου 1933 [ΠΡΟΣΟΧΗ –  το παρόν φύλλο δίνεται μόνο σε φωτοτυπία ]
2. Περιοδικό Σήμερα. Οχτώβρης [sic] 1933
3. Ελεύθερον Βήμα 11 Νοεμβρίου 1933 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
4. Περιοδικό Νέα Επιθεώρηση Νοέμβρης 1933
5. Δημοκράτης 16 Δεκεμβρίου 1933 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
6. Περιοδικό Σήμερα. Νοέμβρης- Δεκέμβρης 1933
7. Περιοδικό Νέα Εστία 15 Φεβρουαρίου 1934
8. Περιοδικό Ιδέα. Δεκέμβρης 1933
9. Estratto della Rivista L’ Europa Orientale. Maggio –Giugno 1934
10. Κριτική στα γαλλικά. Χειρόγραφο αντίγραφο (1 δίφυλλο και ένα μονόφυλλο). Georges Theotokas Argo: depart. Χωρίς συγγραφέα και ημερομηνία

Υποφάκελος 3
1. Libre. Juin-Juillet 1934
2. Περιοδικό Ο Κύκλος 1934
3. Περιοδικό Ξεκίνημα Δεκέμβρης (1934?)
4. Περιοδικό Η Νέα Εποχή Ιούλιος – Αύγουστος 1935
5. Ελεύθερον Βήμα 16 Μαρτίου 1936 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
6. Η Καθημερινή 16 Μαρτίου 1936 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
7. Περιοδικό  Το Χρονικόν του Βιβλίου. Μάρτης 1936
8. Περιοδικό Μακεδονικές Ημέρες. Μάρτιος 1936
9. Περιοδικό Ελληνίς Απρίλιος 1936
10. Περιοδικό Κρητικές Σελίδες Απρίλιος – Μάιος 1936

Υποφάκελος 4
1. Περιοδικό Εργασία 6 Σεπτεμβρίου 1936
2. Η Πρωΐα 5 Οκτωβρίου 1936 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
3. Κήρυξ 11 Νοεμβρίου 1937
4. Αθηναϊκά Νέα 9 Ιανουαρίου 1936
5. Περιοδικό Πάφος  Μάης- Ιούνης 1938
6. Κριτική του Σπυρίδωνος Μελά. Δακτυλόγραφο

Υποφάκελος 5
1. Κριτική της Φρόσως Καραπάνου. Με τίτλο «Η ελληνική πραγματικότητα στην Αργώ του Θεοτοκά. Δακτυλόγραφο 31 σελίδες με χειρόγραφες διορθώσεις
2. Δακτυλόγραφο αντίγραφο κριτικής του καθηγητού της Βυζαντινής και Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου Romilly Jenkins στο περιοδικό Hermes. October 1951. Επιστολή του  Διευθυντή της Υπηρεσίας Τύπου της Προεδρίας της Κυβερνήσεως Ι. Μπέττου
3. Αγγλοελληνική Επιθεώρηση. Μάϊος – Ιούνιος 1952

Φακ. 42  Κριτική έργων Γ. Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά (1938-1951)

Κριτικές: Ευριπίδης Πεντοζάλης, Δαιμόνιο, Ημερολόγιο Αργώς και Δαιμονίου, Λεωνής, Ποιήματα μεσοπολέμου, Θέατρο, Στο κατώφλι των νέων καιρών, Το παιχνίδι της τρέλας και της φρονιμάδας, Το Κάστρο της Ωριάς, Ιερά Οδός

Υποφάκελος 1  Ευριπίδης Πεντοζάλης
1. Νεοελληνικά Γράμματα 16 Οκτωβρίου 1937
2. Η Θεσσαλία 17 Οκτωβρίου 1937
3. Αθηναϊκά Νέα 9 Νοεμβρίου 1937
4. Η Επικαιρότητα 21 Νοεμβρίου 1937
5. Messager d’ Athènes 28 Décembre 1937
6. Πνευματική Ζωή Δεκέμβριος 1937
7. Μακεδονία 17 Ιανουαρίου 1937
8. Μακεδονικές Ημέρες. Ιανουάριος 1938
9. Το Νησί Φεβρουάριος 1938
10. Ελευθερία Κύπρου 28 Αυγούστου 1938
11. Πάφος Σεπτέμβρης- Οκτώβρης [1938]

Υποφάκελος 2 Δαιμόνιο
1. Κείμενο του Κωστή Παλαμά για το Δαιμόνιο. Χειρόγραφο. 16 αριθμημένες σελίδες. [Ακολουθεί το κείμενο δακτυλογραφημένο]
2. Νέα Εστία 15 Οκτωβρίου 1938
3. Ελευθερία Κύπρου 16 Οκτωβρίου 1938
4. Πνευματική Ζωή 25 Οκτωβρίου 1938
5. Νεοελληνικά Γράμματα 22 Οκτωβρίου 1938
6. Νεοελληνική Λογοτεχνία Νοέμβριος – Δεκέμβριος 1938
7. Νεοελληνικά Γράμματα 4 Φεβρουαρίου 1939
8. Μακεδονικές Ημέρες Ιανουάριος Φεβρουάριος 1939
9. Mazedonische Tage Januar/Februar 1939. Δακτυλόγραφο
10. Ελεύθερον Βήμα 6 Μαρτίου 1939 [ΠΡΟΣΟΧΗ - το παρόν φύλλο ανοίγεται μόνο από τον/την αρχειονόμο]
11. Αθηναϊκά Νέα 19 Μαρτίου 1939
12. Ο Αθηναίος 24 Νοεμβρίου 1939
13. Η Καθημερινή 16 Ιουνίου 1959
14. Κριτική χωρίς τίτλο εντύπου και ημερομηνία. «Κριτική του Βιβλίου Γ.Θ. Το Δαιμόνιο. Μυθιστόρημα 1938. Του κ. Π. Αθηναίου»
15. Φωτοαντίγραφο δημοσιεύματος. Πρωτοπόροι (Μυκονιάτικο φύλλο Τέχνης και Διανόησης) Οκτώβριος 1943

Υποφάκελος 3 Ημερολόγιο Αργώς και Δαιμονίου
Αθηναϊκά Νέα 23 Ιουλίου 1939 [Προσοχή. Οι ερευνητές συμβουλεύονται τη διαθέσιμη φωτοτυπία]

Υποφάκελος 4 Λεωνής και Ποιήματα Μεσοπολέμου
1. Πνευματική Ζωή Δεκέμβριος 1940
2. Πνευματική Ζωή 10 Μαρτίου 1941
3. Εφημερίδα Μάχη 11 Δεκεμβρίου 1965
4. Τα Νέα 10 Απριλίου 1985
5. Τα Νέα 28 Απριλίου 1985
6. Τα Νέα 22 Ιουνίου 1985
7. Τα Νέα 29 Νοεμβρίου 1984
8. Nouveantes Janvier-Mai 1985
9. La Revue Litteraire Août 1985
10. Μεσημβρινή 21 Αυγούστου 1985
11. Περίληψη έκδοσης του Λεωνή στα αγγλικά από τον εκδοτικό οίκο Nostos
12. Καθημερινή 12 Δεκεμβρίου 1985
13. Το Βήμα 15 Δεκεμβρίου 1985
14. Νεανική Φωνή Σεπτέμβρης 1944

Υποφάκελος 5  Θέατρο
1. Χειρόγραφος κατάλογος Γ.Θ. αποστολών του βιβλίου
2. Η Βραδυνή 25 Αυγούστου 1943. (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
3. Η Βραδυνή 11 Μαρτίου [1944?]
4. Η Βραδυνή 20 Μαρτίου [1944?]
5. Η Βραδυνή 19 Μαρτίου 1944
6. Ελεύθερον Βήμα 5 Απριλίου 1944
7. Κριτική χωρίς τίτλο εφημερίδας 30 Οκτωβρίου 1946
8. Χειρόγραφο Κριτικής Π. Σπανδωνίδη για το «Θέατρο» και «Στο κατώφλι των νέων καιρών» 23 Απριλίου 1946
9. Φιλολογικά χρονικά 15 Απριλίου 1944
10. Ακτίνες Σεπτέμβριος 1944
11. Ορίζοντες Μάϊος 1944
12. Φιλολογικά Χρονικά 1 Ιουνίου 1944

Υποφάκελος 6 «Στο κατώφλι των νέων καιρών»
1. Χειρόγραφος κατάλογος Γ.Θ. αποστολών του βιβλίου
2. Ελληνική Φωνή 20 Αυγούστου 1945
3. Η Ελλάς 3 Σεπτεμβρίου 1945
4. Το Βήμα 6 Ιανουαρίου 1946
5. Αγγλοελληνική Επιθεώρηση

Υποφάκελος 7 Το Παιχνίδι της Τρέλας και της Φρονιμάδας

1. Βωμός Νοέμβριος 1945
2. Χειρόγραφος κατάλογος Γ.Θ. αποστολών της «Ιεράς Οδού»
3. Χειρόγραφο κριτικής Π. Σπανδωνίδη για την «Ιερά Οδό»
4. Δακτυλόγραφο κριτικής για την «Ιερά Οδό» χωρίς ημερομηνία και υπογραφή
5. Έθνος 13 Μαρτίου 1951
6. Έθνος 17 Μαρτίου 1951
7. Τα Νέα 20 Απριλίου 1951
8. Η Καθημερινή 27 Απριλίου 1951
9. Ελευθερία 26 Μαΐου 1951
10. Η Βραδυνή 3 Ιουλίου 1951
11. Ο αιώνας μας Ιούλιος 1951
12. Ταχυδρόμος Καΐρου 16 Σεπτεμβρίου 1951
13. Το Βήμα 17 Φεβρουαρίου 1951
14. Hermes February 1951

Φακ. 43 Κριτική έργων Γ.  Θεοτοκά σε εφημερίδες και περιοδικά (1955-1977)

Κριτικές: Προβλήματα του καιρού μας, Το τίμημα της λευτεριάς, Συναπάντημα στην Πεντέλη, Ταξίδι στη Μέση Ανατολή και στο Άγιον Όρος, Πνευματική Πορεία, Στην άκρη του δρόμου, Ασθενείς και Οδοιπόροι, Η εθνική κρίση, Η δικτατορία, Καμπάνες

Υποφάκελος 1  Προβλήματα του καιρού μας
1. Τα Νέα 7 Φεβρουαρίου 1957 [Σημ. απόκομμα και φύλλο εφημερίδας]
2. Μακεδονία Θεσσαλονίκης 14 Φεβρουαρίου 1957
3. Ελευθερία 16 Φεβρουαρίου 1957
4. Τόλμη 16 Φεβρουαρίου 1957
5. Το Βήμα 27 Φεβρουαρίου 1957 [Σημ. απόκομμα και φύλλο εφημερίδας]
6. Νέα Χίος 28 Φεβρουαρίου 1957
7. Περιοδικό Εικόνες 14 Μαρτίου 1957
8. Το Βήμα 29 Μαρτίου 1957
9. Τόλμη 6 Απριλίου 1957
10. Παιδεία και Ζωή Ιούνιος – Ιούλιος 1957

Υποφάκελος 2 Το τίμημα της λευτεριάς, Συναπάντημα στην Πεντέλη
1. Περιοδικό Εκλογή Σεπτέμβριος 1958
2. Εθνικός Κήρυξ 30 Αυγούστου
3. Αναλυτικό Δελτίο Ελληνικής Βιβλιογραφίας – Γαλλικό Ινστιτούτο, Αρ. 279 1958
4. Αναλυτικό Δελτίο Ελληνικής Βιβλιογραφίας – Γαλλικό Ινστιτούτο, Αρ. 280 1958
 

Υποφάκελος 3 Ταξίδι στη Μέση Ανατολή και στο Άγιον Όρος
1. Μακεδονία Θεσσαλονίκης 23 Απριλίου 1961
2. Το Βήμα 28 Απριλίου 1961
3. Η Καθημερινή 30 Απριλίου 1961
4. Περιοδικό Κόσμος 7 Μαΐου 1961
5. Ελευθερία 4 Ιουνίου 1961
6. Ορθοδοξία Κωνσταντινουπόλεως Απρίλιος – Ιούνιος 1961
7. Πνευματική Κύπρος Ιούνιος 1961
8. Ευθύνη  Ιούλιος 1961
9. Εκκλησία 1 Οκτωβρίου 1961
10. Βραδυνή 15 Ιανουαρίου 1962
11. Έθνος 16 Ιανουαρίου 1962
12. Περιοδικό Ακτίνες Ιανουάριος 1962
13. Ενορία 15 Φεβρουαρίου 1962
14. Η Καθημερινή 18 Μαρτίου 1962
15. Ακτίνες Απρίλιος 1962
16. Περιοδικό Ο Κόσμος της Ελληνίδος Οκτώβριος 1968
17. Η Καθημερινή 6 Φεβρουαρίου 1963

Υποφάκελος 4 Πνευματική Πορεία
1. Το Βήμα 19 Νοεμβρίου 1961
2. Έθνος 24 Νοεμβρίου 1961
3. Μεσημβρινή 1 Δεκεμβρίου 1961
4. Το Βήμα 10 Δεκεμβρίου 1961
5. Μακεδονία Θεσσαλονίκης 13 Δεκεμβρίου 1961
6. Απογευματινή 3 Ιανουαρίου 1962
7. Το Βήμα 13 Δεκεμβρίου 1961
8. Περιοδικό Σκαπάνη Ιανουάριος
9. Περιοδικό Ακτίνες Απρίλιος 1962
10. Θεσσαλία Βόλου 25 Φεβρουαρίου 1962
11. Ταχυδρόμος Καβάλας 5 Μαΐου 1962
12. Ταχυδρόμος Καβάλας 6 Μαΐου 1962
13. Η Καθημερινή 22 Μαΐου 1962
14. Περιοδικό Διάλογος Απρίλιος – Ιούνιος 1962
15. Πνευματική Κύπρος Ιούλιος –  Αύγουστος 1962
16. Η Καθημερινή 7 Αυγούστου 1962 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
17. Καθημερινή 10 Αυγούστου 1962 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
18. Περιοδικό Ευθύνη Ιούλιος – Σεπτέμβριος 1962
19. Περιοδικό Πάνθεον 24 Οκτωβρίου 1962
20. Νέοι Σκοποί 29 Οκτωβρίου 1962
21. Νέοι Σκοποί 30 Οκτωβρίου 1962
22. Νέοι Σκοποί 31 Οκτωβρίου 1962
23. Νέοι Σκοποί 2 Νοεμβρίου 1962
24. Περιοδικό Προοπτική Οκτώβριος 1962
25. Η Δράσις 2 Νοεμβρίου 1962
26. Ο Χιακός Λαός 15 Νοεμβρίου 1962
27. Έθνος 21 Νοεμβρίου 1962
28. Βραδυνή 3 Δεκεμβρίου 1962 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
29. Νέοι Καιροί Πειραιά 15 Νοεμβρίου 1962

Υποφάκελος 5 Στην άκρη του δρόμου
1. Το Βήμα 23 Φεβρουαρίου 1964 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
2. Luceafarul  9. Volume 64 χ.η (επισυνάπτεται η ελληνική μετάφραση, δακτυλόγραφο)
3. Πνευματική Κύπρος Ιούνιος 1964

Υποφάκελος 6 Ασθενείς και Οδοιπόροι
1. Αποσπάσματα κριτικών για το Ασθενείς και Οδοιπόροι στα γαλλικά. Δακτυλόγραφο
2. Die Weltowoche 14 Αυγούστου 1964. Επισυνάπτονται μεταφράσεις του άρθρου στα ελληνικά και στα γαλλικά
3. Κείμενο στα γαλλικά χωρίς ημερομηνία
4. Η Καθημερινή 14 Απριλίου 1964
5. Η Καθημερινή 23 Απριλίου 1964
6. Ακρόπολις 18 Απριλίου 1964
7. Μεσημβρινή 29 Μαΐου 1964
8. Έθνος 7 Ιουλίου 1964 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
9. Ελευθερία 26 Ιουλίου 1964 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
10. Το Βήμα 30 Αυγούστου 1964
11. Περιοδικό Η Πολιτική Σεπτέμβριος – Δεκέμβριος 1964
12. Ημέρα 1 Ιανουαρίου 1965
13. Εθνικός Κήρυξ  24 Απριλίου 1965
14. Αλλαγή 27 Σεπτεμβρίου 1965
15. Απόκομμα χωρίς τίτλο και ημερομηνία
16. Περιοδικό Δημιουργίες Νοέμβριος 1960

Υποφάκελος 7 Η εθνική κρίση, Η δικτατορία
1. Ανένδοτος 27 Φεβρουαρίου 1966
2. Περιοδικό Προοπτική Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1966
3. Περιοδικό Προοπτική Μάρτιος – Απρίλιος 1966
4. Θεσσαλία Βόλου 27 Μαρτίου 1966
5. Ελληνικός Βορράς Θεσσαλονίκης 7 Ιουλίου 1966
6. Το Βήμα 17 Ιουλίου 1966
7. Le Monde 24 Avril 1968 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
8. Τα Τετράδια του Ρήγα. Στο δρόμο του κακού. 1969

Υποφάκελος 8 Η Εθνική κρίση, Diktaturet
1. Γαλλική μετάφραση της εθνικής κρίσης. “La crise nationale 1965-1966”. Δακτυλόγραφο κείμενο. Τα έξι άρθρα δημοσιευμένα στο ΒΗΜΑ μεταφρασμένα στα γαλλικά
2. Απόκομμα Information 21 Απριλίου 1971

Υποφάκελος 9 Καμπάνες
Περιοδικό  Παρνασσός Ιούλιος Σεπτέμβριος 1977

Φακ. 44  Γενικές κρίσεις για τον συγγραφέα και το έργο του. (1928 - 1973)
Δημοσιεύματα σε ημερήσιο και περιοδικό τύπο, ελληνικό και ξενόγλωσσο. Γενικές κρίσεις για τον συγγραφέα και το έργο του (1928 - 1973)

Υποφάκελος 1
1. Le journal des Hellènes  8 Μαρτίου 1928
2. Περιοδικό Ελληνικά Γράμματα 24 Αυγούστου 1929
3. Η Καθημερινή 22 Ιουλίου 1931
4. Η Βραδυνή 9 Μαρτίου 1932
5. Παμφοιτητική 7 Δεκεμβρίου 1933 [2 αντίτυπα]
6. Αθηναϊκά Νέα 30 Απριλίου 1939 [προσοχή οι ερευνητές συμβουλεύονται τη διαθέσιμη φωτοτυπία]
7. Η Καθημερινή 20 Νοεμβρίου 1939-
8. ЗЛАТОРГЪ  Φεβρουάριος 1940 [Επισυνάπτεται η μετάφραση του δημοσιεύματος στα γαλλικά. Δακτυλόγραφο]
9. Περιοδικό Ακτίνες Σεπτέμβριος 1942
10. Περιοδικό Ακτίνες Ιούλιος 1942
11. Περιοδικό Ακτίνες Νοέμβριος 1942
12. Περιοδικό Ακτίνες Ιανουάριος 1943
13. Περιοδικό Γράμματα Ιούλιος 1943

Υποφάκελος 2
1. ‘Εθνος 27 Νοεμβρίου 1947
2. Περιοδικό Αγγλοελληνική Επιθεώρηση Μάρτιος – Απρίλιος 1948
3. Critique Ιανουάριος 1949
4. Κείμενο ομιλίας Ειρήνης Κορνηλάκη  (10 Μαΐου 1950) στη σειρά διαλέξεων της Ένωσης Νέων Ελλήνων Λογοτεχνών  «Οι Ζωντανοί Σύγχρονοι» (Δακτυλόγραφο 24 φύλλα + σελίδα τίτλου)
5. Περιοδικό Αγγλοελληνική Επιθεώρηση Ιούλιος – Αύγουστος 1950
6. Έθνος 15 Μαρτίου 1951
7. Pagine d’Arte 31 Μαρτίου 1951
8. Περιοδικό Νέος Καλλιτέχνης Ιούνιος 1951

Υποφάκελος 3
1. Περιοδικό Αγγλοελληνική Επιθεώρηση Μάϊος – Ιούνιος 1952 [ Δύο αντίτυπα]
2. Εθνικός Κήρυξ 30 Ιανουαρίου 1953
3. Τα Νέα 3 Απριλίου 1953
4. Έθνος 12 Δεκεμβρίου 1953
5. Έθνος 14 Ιανουαρίου 1954
6. Η Καθημερινή 5 Φεβρουαρίου 1954
7. Η Καθημερινή 9 Δεκεμβρίου 1954
8. Χωρίς τίτλο [1954]
9. Το Βήμα 23 Νοεμβρίου 1955
10. Το Βήμα 17 Νοεμβρίου 1955
11. Το Βήμα 18 Νοεμβρίου 1955
12. Το Βήμα 19 Απριλίου 1956 [απόκομμα και φύλλο]
13. Η Ροδιακή 24 Απριλίου 1956
14. Φωνή των Δικηγόρων 1 Αυγούστου 1956
15. Έθνος 10 Νοεμβρίου 1956
16. Περιοδικό Χιακόν Μέλλον Φεβρουάριος 1957
17. Le Monde  31 Μαρτίου- 1 Απριλίου 1957 [απόκομμα και φύλλο]
18. Η Αυγή 6 Δεκεμβρίου 1957

Υποφάκελος 4
1. Το Βήμα 7 Δεκεμβρίου 1957
2. Η Αυγή 8 Δεκεμβρίου 1957
3. Η Αυγή 14 Δεκεμβρίου 1957
4. Η Αυγή 21 Δεκεμβρίου 1957
5. Η Αυγή 29 Δεκεμβρίου 1957
6. Η Αυγή 26 Οκτωβρίου 1958
7. Το Βήμα 6 Νοεμβρίου 1958
8. Η Αυγή 7 Νοεμβρίου 1958
9. Το Βήμα 13 Νοεμβρίου 1958
10. Το Βήμα 13 Νοεμβρίου 1958 (έτερο δημοσίευμα)
11. Περιοδικό Νέοι Σταθμοί Μάρτης 1959

Υποφάκελος 5
1. Le journal d’ Alexandrie 8 Φεβρουαρίου 1960
2. Φως Καΐρου 8 Φεβρουαρίου 1960
3. Ταχυδρόμος Αλεξανδρείας 17 Φεβρουαρίου 1960
4. Σφίγξ Καΐρου 20 Φεβρουαρίου 1960
5. Εφημερίς Αλεξανδρείας 24 Φεβρουαρίου 1960
6. Φως Καΐρου 28 Φεβρουαρίου 1960
7. Περιοδικό Ακτίνες Ιούλιος – Αύγουστος – Σεπτέμβριος 1960
8. L’ Orient Λιβάνου 6 Φεβρουαρίου 1961
9. Le Jour Λιβάνου 7 Φεβρουαρίου 1961
10. L’ Orient 8 Φεβρουαρίου 1961[απόκομμα και φύλλο εφημερίδας]
11. Δακτυλόγραφο κείμενο δημοσιευμένο στις εφημερίδες Saout El Ourquba, Beyrouth Massa, Anour, Annahar, Tayar
12. Πρόσκληση του Ελληνο-Λιβανέζικου Συλλόγου για την ομιλία του Γ.Θ. με τίτλο “La vie culturelle dans la Grèce Moderne” 8 Φεβρουαρίου 1961
13. L’ Orient Λιβάνου 9 Φεβρουαρίου 1961 [φύλλο και απόκομμα]
14. Le Jour Λιβάνου 10  Φεβρουαρίου 1961
15. Δημοσίευμα χωρίς τίτλο εφημερίδας και ημερομηνία [1960]
16. Εφημερίδα Ελευθερία 17 Απριλίου 1962
17. Δημοσίευμα στα σουηδικά (?). 19 Απριλίου 1962 Επισυνάπτεται δίφυλλο χειρόγραφο με τη μετάφραση του δημοσιεύματος στα ελληνικά
18. Περιοδικό Νέα Πορεία Απρίλιος 1962
19. Πάνθεον 22 Αυγούστου 1962
20. Κείμενο του Ανδρέα Καραντώνη. Δημοσιευμένο στο περιοδικό Charioteer 1962. Δακτυλόγραφα αντίγραφα στα ελληνικά και στα αγγλικά

Υποφάκελος 6
1. Περιοδικό DANAS 27 Φεβρουαρίου 1963. Επισυνάπτεται μετάφραση του δημοσιεύματος στα γαλλικά
2. Η Αυγή 22 Μαρτίου 1963
3. Τα Νέα 3 Απριλίου 1963
4. Η Μεσημβρινή 11 Οκτωβρίου 1963
5. Περιοδικό Δοκιμή Ιούλιος 1964
6. Πρόσκληση Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος «Τρίτο Λογοτεχνικό Πρωινό Αφιερωμένο στον Γιώργο Θεοτοκά» 3 Ιανουαρίου 1965
7. Kultur 22 Ιανουαρίου 1965
8. Το Βήμα 18 Ιουνίου 1965
9. Το Βήμα 19 Ιουνίου 1965
10. Η Μεσημβρινή 30 Ιουνίου 1965
11. Η Αυγή 1 Ιουλίου 1965
12. Η Καθημερινή 24 Ιουνίου 1965
13. Εφημερίδα Ηπειρωτικός Αγών 14 Αυγούστου 1965
14. Εφημερίδα Η Θεσσαλία 6 Μαρτίου 1966
15.  Η Μεσημβρινή 29 Οκτωβρίου 1966
16. Περιοδικό Επιθεώρηση Τέχνης Μάρτης 1966
17. Περιοδικό Ελληνίδα 11 Μαΐου 1966
18. Η Καθημερινή 1 Νοεμβρίου 1966
19. Περιοδικό Hellenika 1965
20. Το Βήμα 1 Απριλίου 1973

Αχρονολόγητα:
1. Κείμενο ραδιοφωνικής εκπομπής. Δακτυλόγραφο
2. Κείμενο Στράτη Μυριβήλη με τίτλο Η Προδοσία του Πνεύματος. Δακτυλόγραφο. Χωρίς ημερομηνία
3. Die Literatur χωρίς ημερομηνία
4. Δημοσίευμα περιοδικού χωρίς τίτλο και ημερομηνία
5. Δακτυλόγραφο κείμενο στα αγγλικά χωρίς ημερομηνία

ΕΝΟΤΗΤΑ VIΙ: ΕΝΤΥΠΑ - ΠΟΙΚΙΛΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ

Φακ. 45  Ναυσικά Θεοτοκά – Έντυπα – Χειρόγραφα - Ποικίλα προσωπικά έγγραφα

Υποφάκελος 1 Έντυπα
Ποικίλα έντυπα απο τη βιβλιοθήκη του Γ.Θ.

--Πλάτωνος Ροδοκανάκη, Ο Άγιος Δημήτριος – Μυστήριον εις πράξεις 3. 1922 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 3172α]
--Νίκου Φαρδή, Θεσσαλονίκη . Τόμος Α’. 1932 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 3565α]
--Κωνσταντίνου Αλεξ. Χαρακτίδου, Θεσσαλονίκη Η πόλις του Αγίου Δημητρίου. 1939 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 3606α]
--Α. Ξυγγόπουλου, Η Βασιλική του Αγίου Δημητρίου Θεσσαλονίκης. 1946 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 2813α]
--Α. Ξυγγόπουλου, Ο Άγιος Δημήτριος εις την Βυζαντινήν Αγιογραφίαν. Λόγος εκφωνηθείς την 25ην Οκτωβρίου 1948 κατά την εορτήν του Αγίου Δημητρίου. 1950 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 2813β]
--Η Ι. Ακολουθία του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλήτου. 1960 [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 1425α]
--Μαρτυρολόγιον του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 1442α]
--Μαρτυρολόγιον του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλήτου [Σημ. Το βιβλίο φέρει αριθμό εισαγωγής από τη Βιβλιοθήκη του Γ.Θ. 1400α]

Υποφάκελος 2 Ναυσικά Θεοτοκά
Χειρόγραφα 
--Ποίημα «Στη γέννηση του Ανδρέα Ζάννα. Δώρο για τα γεννέθλειά του.» Λονδίνο 20 Μαρτίου 1959. Χειρόγραφο και δακτυλόγραφο
--Ποίημα «Ο μοναχικός πετεινός» Αθήνα, 27 Μαΐου 1959. Χειρόγραφο
--Ποίημα «Για ένα πίνακα του Χάρη Μορέ» Μαΐου 30, 1959 Αργά τη νύχτα. Χειρόγραφο
--Ποίημα «Τα ακρωτηριασμένα σώματα» 3 Ιουνίου 1959 Αργά τη νύχτα. Χειρόγραφο
--Ποίημα «Οργή» Ιούνιος 1959
--Ποίημα «Θεσσαλονίκη
--Τετράδιο που περιλαμβάνει τα ποιήματα 1 έως 6
--Βιογραφικό Ναυσικάς Θεοτοκά γραμμένο από τον Γ.Θ. με τίτλο «ΣΗΜΕΙΩΣΗ»

Έργα της Ναυσικάς Θεοτοκά (δημοσιεύματα, συνεντεύξεις, μεταφράσεις)
--Μετάφραση στα γαλλικά «On l’ appelait Simone» μετάφραση του ελληνικού κειμένου. Χειρόγραφο
--Επιστολή της Ν.Θ. δημοσιευμένη στο Περιοδικό Η Τέχνη στη Θεσσαλονίκη  - Χρόνος Γ’ Φύλλο 27  - Νοέμβριος – Δεκέμβριος 1958
--Δακτυλόγραφο συνέντευξης με την κα Γεωργίου Θεοτοκά. Θέμα: Εντυπώσεις της από τη ζωή της γυναίκας της Αμερικής

Υποφάκελος 3 Ποικίλα προσωπικά έγγραφα Ν.Θ. και Νεκρολογίες
Διαβατήριο Ν.Θ.
Passeport Special de Service Ν.Θ.
Δακτυλόγραφο με στοιχεία για έκδοση ταυτότητας Ν.Θ.
Αντίγραφο πτυχίου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης – Φιλοσοφική Σχολή – Ιστορικό και Αρχαιολογικό (1942)
Ειδική άδεια μεταβιβάσεως Γ.Θ για τα Δωδεκάνησα (1948)
Δύο ανακοινώσεις των γάμων της Ν.Θ. με τον Γ.Θ στα γαλλικά (8 Μαΐου 1948)
Ειδική άδεια ταξειδίου εκδοθείσα στο όνομα της Ν.Θ. με ημερομηνία 24 Οκτωβρίου 1949
Έγγραφο από το Υπουργείο Παιδείας σχετικά με τον διορισμό της Ν.Θ. στη Μέση Εκπαίδευση (1951)
Επιστολή του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Μαιευτηρίου Μαρίκα Ηλιάδη στην Ν.Θ. σχετικά με εκλογή της στην Εφορευτική Επιτροπή Κυριών του Ιδρύματος. 2 Δεκεμβρίου 1954
Αντίγραφο απαντητικής επιστολής της Ν.Θ. στο Διοικητικό Συμβούλιο του Μαιευτηρίου Μαρίκα Ηλιάδη με ημερομηνία 4 Δεκεμβρίου 1954

Νεκρολογίες Ν.Θ.
Δελτίο ΧΕΝ Ελλάδος. Ιούλιος- Αύγουστος-Σεπτέμβριος 1959
Εφημερίδα Κρητική Ενότης 27 Αυγούστου 1959
Το Βήμα 28 Ιουλίου 1959
Περιοδικό Η Οδηγός του Σώματος Ελλήνων Οδηγών. Σεπτέμβριος – Οκτώβριος 1959

Υποφάκελος 4 Βιβλιοκρισίες για την συλλογή «Η Παρουσία του Ανθρώπου»
Εφημερίδα Τα Νέα 7 Οκτωβρίου 1959 (απόκομμα και φύλλο εφημερίδας)
Εφημερίδα Το Βήμα 13 Οκτωβρίου 1959
Εφημερίδα Ανεξάρτητος Τύπος  14 Οκτωβρίου 1959
Εφημερίδα Η Καθημερινή 18 Οκτωβρίου 1959
Εφημερίδα Ελευθερία 25 Οκτωβρίου 1959
Εφημερίδα Ταχυδρόμος Αλεξανδρείας 1 Νοεμβρίου 1959
Εφημερίδα Σφίγξ 21 Νοεμβρίου 1959
Περιοδικό Πολιτική  Δεκέμβριος 1959 (απόκομμα και 2 τεύχη του περιοδικού)
Εφημερίδα Εθνικός Κήρυξ 9 Ιανουαρίου 1960

Υποφάκελος 5
Δίσκος φωνογράφου [Στην ετικέτα του αναγράφεται «Nausika June 1947»]

Υποφάκελος 6
Δίσκος φωνογράφου [Σημ. δεν υπάρχει καμία ένδειξη στην ετικέτα]
Απόκομμα από σελίδα περιοδικού [Σημ. χωρίς τίτλο, ημερομηνία]
Περιοδικό Η Οδηγός του Σώματος Ελλήνων Οδηγών. Ιανουάριος 1961
Δύο σκίτσα – προσωπογραφίες της Ν.Θ. (1947)
Σελίδα από κατάλογο έκθεσης ή περιοδικό χωρίς τίτλο του περιοδικού ή ημερομηνία [Ελληνικές Ενδυμασίες ανά τους αιώνες, με περιγραφές στα αγγλικά]

Φακ. 46 Πιστοποιητικά,  διπλώματα, στρατολογικά, διαβατήρια, ταυτότητες

Ποικίλα προσωπικά έγγραφα

Υποφάκελος 1 Πιστοποιητικά και πτυχία

1. Πιστοποιητικό εντοπιότητας Κεντρικής Επιτροπής Κωνσταντινουπόλεως του Γ.Θ. με ημερομηνία 15/05/1923
2. Διαβατήριο Γ.Θ. με ημερομηνία έκδοσης 12/06/1923
3. Αντίγραφο ληξιαρχικής πράξης γεννήσεως Γ.Θ. με ημερομηνία έκδοσης του εγγράφου από το Ληξιαρχικό Γραφείο του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως 2 Ιουνίου 1923
4. Άδεια μετακίνησης από την Ελληνική Βασιλική Χωροφυλακή (Τμήμα Ασφαλείας Κηφισιάς) με ημερομηνία έκδοσης 30/08/1949
5. Επικυρωμένο αντίγραφο πτυχίου Νομικής του Γ.Θ.  (1926 – το αντίγραφο με ημερομηνία έκδοσης 15/01/1927
6. Καθομολόγησις του πτυχιούχου Νομικής Γ.Θ. με ημερομηνία 24/11/1926
7. Επικυρωμένο αντίγραφο του πανεπιστημιακού διπλώματος του Γ.Θ. στα γαλλικά
8. Επικυρωμένο αντίγραφο της ληξιαρχικής πράξης γεννήσεως του Γ.Θ. στα γαλλικά
9. Έγγραφο στα οθωμανικά (ίσως διαβατήριο, υπάρχει ημερομηνία 27/10/1922
10. Έγγραφο διαμονής της Βασιλικής Πρεσβείας των Κάτω Χωρών στην Ελλάδα με ημερομηνία 14/10/1922

Υποφάκελος 2 Στρατολογικά έγγραφα

1. Φύλλο Μητρώου Γ.Θ. Α’ Στρατολογικό Γραφείο Αθηνών
2. Υπηρεσιακό σημείωμα από το Γενικό Επιτελείο Στρατού 11/04/1941
3. Υπηρεσιακό σημείωμα για εντολή συντάξεως και αποστολής πολεμικών ανταποκρίσεων  στον  Γ.Θ. 10/04/1941
4. Φύλλο Αορίστου Αδείας 26/04/1941
5. Υπηρεσιακό σημείωμα 13/04/1941

Υποφάκελος 3 Διαβατήρια

Έξι διαβατήρια και ένα ειδικό υπηρεσιακό διαβατήριο  με την ιδιότητα του ως Γενικ. Διευθ. του Εθνικού Θεάτρου (1952-1953)

Υποφάκελος 4

1. Δελτίον Αναγνωρίσεως του Φοιτητού της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ Γ.Θ.
2. Δελτίο Φοιτητή Carte d’ immatriculation 1927-28. Université de Paris – Faculté des Lettres
3. Δελτίο Φοιτητή Carte d’ immatriculation 1927-28. Université de Paris – Faculté des Droit
4. Δελτίο ταυτότητας Γ.Θ. 1927-28. Carte d’ identité. République Française
5. Δελτίο ταυτότητας Γ.Θ. 1927-28 Certificate of Registration United Kingdom
6. Δελτίο ταυτότητας Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών Γ.Θ.
7. Δελτίο αναγνωρίσεως μέλους Συλλόγου Χίων σπουδαστών
8. Δελτίο Ταυτότητος Γ.Θ.
9. Κάρτα μέλους της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων με ημερομηνία έκδοσης 05/08/1964


Φακ. 47 Ατζέντες 1923-1965
[Σημείωση: Οι ατζέντες για τα έτη 1922 και 1966 βρίσκονται στον ΦΑΚ 61]

Υποφάκελος 1
1. 1927
2. 1947
3. 1948
4. 1949
5. 1950
6. 1951
7. 1952

Υποφάκελος 2
1. 1953
2. 1954
3. 1955
4. 1956
5. 1957
6. 1958
7. 1959
8. 1960

Υποφάκελος 3
1. 1961
2. 1962
3. 1963
4. 1964
5. 1965
6. Τηλεφωνικός κατάλογος (αλφαβητικός) μεγέθους τσέπης
7. Σημειωματάριο 1959 (Ιανουάριος-Μάρτιος)
8. Σημειωματάριο 1959 (Απρίλιος- Ιούνιος)
9. Σημειωματάριο 1959 (Ιούλιος – Σεπτέμβριος)
10. Σημειωματάριο 1959 (Οκτώβριος – Δεκέμβριος)

Φακ. 48  Διακρίσεις- Παράσημα- Βραβεία

1. Χρυσό Μετάλλιο Πατριαρχείου Ιερουσαλήμ, 1951 [Δίπλωμα και μετάλιο]
2. Βραβείο Δημητρίου Βικέλα Ακαδημίας Αθηνών, 1939 [Δίπλωμα, απόσπασμα πρακτικών και κρίσεις]
3. Κρατικό Βραβείο Α’ Δοκιμίου, 1956


Φακ. 49 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα  -  Μεγάλη Βρετανία

1. W.H. Smith  & Sons Illustrated Guide to Bournemouth
2. The “Getting Around” Index Map of Edinburgh
3. The Pictorial Plan of London [2 copies]
4. Bacon’s Gem Map of London and Suburbs
5. Geographer’s Atlas of Central London
6. “Geographia” Visitors’ Guide to London
7. Geographer’s Famous Guide to London
8. Ward Lock & Cos Oxford and District
9. Look at Scotland in Colour
10. Colourful Scotland
11. Τρεις καρτ ποσταλ

Φακ. 50 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα – Αμερική Α'

Υποφάκελος 1

1. Χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
2. Χάρτης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
3. Έντυπο Committee on Friendly Relations Among Foreign Students, Living in the United States. A Guide for New Visitors, 1950

Υποφάκελος 2

1. Καρτ ποστάλ Souvenir of Historical Alexandria, Virginia
2. Cram’s New-Indexed Street Map of the Boston Area
3. Boston’s official Guide Magazine Panorama
4. Seeing Boston –  The Gray Line Tours
5. This is Cleveland
6. Denver and the Rocky Mountains Estes Park
7. Bonfils Memorial Theatre – Denver
8. New Orleans
9. Πρόσκληση International World Fellowship Dinner Young Women’s Christian Association New Orleans, Louisiana. November 5. 1952

Υποφάκελος 3

1. Chicago Map and Sight-Seeing Guide – The Gray Line Tours
2. The Merton Hotel – Chicago
3. Chicago Illustrated Guide
4. A Brief Guide to the Collections of the Art Institute of Chicago
5. The Greek Cultural Foundation for the University of Chicago. 25th Anniversary Celebration of the Delphic Festivals in honor of George Bourlos. May 23, 1952
6. The Hellenic Club of Professional Men of Chicago  presents the 1952 College Graduates. June 21, 1952
7. The Miracle of Miami Beach
8. Miami Street Map
9. The Cathedral of Saint Sophia – Miami
10. The Grand Canyon National Park Northern Arizona
11. The Grand Canyon beckons

Υποφάκελος 4

1. Map of Manhattan
2. Your Guide to New York
3. Visitors Guide to New York
4. The Metropolitan Museum of Art Bulletin March 1957
5. Atlas of the Five Boroughs of New York
6. Empire State Observatories
7. The Complete Street Guide to New York
8. Midget Subway Map of New York
9. Sightseeing in New York
10. Rockefeller Center. A Photographic Narrative. Edited by Samuel Chamberlain
11. Souvenir of Tribune Tower
12. Καρτ ποστάλ Greetings from Mount Vernon
13. Mount Vernon Virginia

Φακ. 51 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα – Αμερική B'

Υποφάκελος 1

1. Washington Standard Guide
2. Mission Dolores – Founded  1776 (2 αντίτυπα)
3. Washington Practical Guide
4. Washington Handy Guide
5. Washington, D.C. Kodachrome Reproductions
6. National Gallery of Art. Washington., D.C.
7. Valley Forge in a day
8. The Washington Memorial Chapel
9. Seeing Washington and Vicinity – The Gray Line Tours
10. Souvenir Folder of Beautiful Arlington Virginia
11. This Week in the Nation’s Capital
12. Indigenous Art of the American
13. The Presidential Inauguration, 1953

Υποφάκελος 2

1. Meet the U.S.A. – Handbook for foreign students and specialists
2. Education in the United States of America
3. Courses in Writing 1952-1953. School of General Studies, Columbia University
4. Carnegie, College of Fine Arts
5. Bulletin of Yale University, Division of the Arts

Φακ. 52 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα – Αμερική B'

Υποφάκελος 1

1. Ελληνισμός Αμερικής
2. Ελλάς 1821-1941. American Friends of Greece
3. Έκθεσις Αμερικανικής Ζωγραφικής. Αμερικανική Υπηρεσία Πληροφοριών. Αθήνα
4. Greece. Royal Greek Embassy Information Service
5. Olympians & Olympiads. Junior National Greek Orthodox Youth Organization

Υποφάκελος 2

Διάφορα διαφημιστικά έντυπα [3]

Υποφάκελος 3

Περιοδικά και εφημερίδες

1. United Nations World. March 1953
2.Απόκομμα εφημερίδας San Francisco Examiner. October 16, 1952
3.The Actor’s Workshop – Hedda Gabler. October 1952
4.Time – The Weekly Newsmagazine, January 12, 1953
5.The Washington Post, January 21, 1953
6. Απόκομμα περιοδικού Saturday Review, April 18, 1953
7. Time – The Weekly Newsmagazine, May 11, 1953
8. A report on the National Theatre in France. Educational Theatre Journal, Vol 4. No 3. October 1952
9. The National Geographic Magazine, February 1953

Φακ. 53 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Αυστρία,  Βουλγαρία,  Κούβα,  Βραζιλία

Υποφάκελος 1 Αυστρία

1. Ταξιδιωτικός οδηγός με φωτογραφίες Βιέννης
2. Τρία μικρού μεγέθους άλμπουμ με καρτ ποστάλ Βιέννης
3. Μουσείο Μότσαρτ – Σάλσμπουργκ

Υποφάκελος 2  Βουλγαρία

1. Τουριστικός χάρτης Βουλγαρίας
2. Έντυπα μουσείων και καρτ ποστάλ

Υποφάκελος 3 Κούβα – Βραζιλία

1. Τουριστικός χάρτης Κούβας
2. Ταξιδιωτικός οδηγός Ρίο ντε Τζανέιρο

Φακ. 54 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Γαλλία

Υποφάκελος 1

1. Paris e sa proche banlieue
2. Οδικός χάρτης
3.Metro – Plan de Paris

Υποφάκελος 2

1. Le Vievlx Dinan
2. La Cote d’ Emerande Dinard
3. La Rochelle
4. La Rochelle et ses environs
5. Lourdes
6. Versailles et Trianons
7. Pierros Ploumanach
8. Pau et le Chateau

Υποφάκελος 3

1. Bordeaux
2. Sainte Anne d’ Auray
3. La Cote d’ Emeraude
4. Abbaye du Mont Saint-Michel
5. Le centenaire de Navarin 1827-1927
6. Chemin de Fer Mètropolitain – Autobus Paris
7. Musée Renan
8. Paimpol et l’ Ile Bréhat
9. Plan de Paris
10. Musée Rodin

Υποφάκελος 4

1. Le Musée du Louvre
2. L’ Indeispensable Paris par arrondissement
3. Pyrénées
4. Bretagne
5. Paris - Versailles


Φακ. 55 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ελλάδα,  Ινδία,  Ιορδανία

Υποφάκελος 1

Οδικοί χάρτες Ελλάδος, Αττικής και Αθηνών  [10]

Υποφάκελος 2

Athènes. Editeur: Charles Beck à Athènes

Λεύκωμα του Αγίου Όρους Άθω

Υποφάκελος 3

Χάρτες και έντυπα για την Ινδία [7]

Υποφάκελος 4

Χάρτες και πληροφοριακά έντυπα για την Ιορδανία και τους Αγίους Τόπους [8]


Φακ. 56 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ιράν,  Ισπανία, Ιταλία

Υποφάκελος 1

Χάρτες και έντυπα για το Ιράν [5]

Υποφάκελος 2

 Χάρτες και έντυπα για την Ισπανία [3]

Υποφάκελος 2

 Χάρτες και έντυπα για την Ιταλία [8]


Φακ. 57 Ταξιδιωτικοί οδηγοί και έντυπα (prospectus) από τις επισκέψεις του Γ. Θεοτοκά σε διάφορες χώρες ή πιθανά ταξίδια του

Ρουμανία, Ρωσία, Σουηδία, Σινά

Υποφάκελος 1

Χάρτες και έντυπα για τη Σουηδία [11]

Υποφάκελος 2

Χάρτες και έντυπα για τη Ρουμανία [8]

Υποφάκελος 3

Χάρτες και έντυπα για τη Σοβιετική Ένωση [10]

Υποφάκελος 4

‘Εντυπα για τη Σοβιετική Ένωση [2]

Υποφάκελος 5

 Έντυπα για το Όρος Σινά [2]


Φακ. 58  Διάφορα έντυπα και δημοσιεύματα σε εφημερίδες  (1943-1966) 

Υποφάκελος 1

1. Εφημερίδα Πατρίς- 4 Σεπτεμβρίου 1911
2. Εφημερίδα Ακρόπολις – 16 Απριλίου 1931
3. Εφημερίδα Πρωϊα – 11 Απριλίου 1932
4. Εφημερίδα Πρωϊα – 14 Απριλίου 1941 (2 τεύχη)
5. Εφημερίδα Αθηναϊκά Νέα – 21 Αυγούστου 1935
6. Κουαδρίβιο - Ελληνική έκδοση της εφημερίδας «Τίβερις»  10 Φεβρουαρίου 1942
7. Κουαδρίβιο - Ελληνική έκδοση της εφημερίδας «Τίβερις»  1 Σεπτεμβρίου 1941
8. Εφημερίδα Η Ελλάς – 15 Σεπτεμβρίου 1947
9. Εφημερίδα ‘Εθνος – 25 Σεπτεμβρίου 1947
10. Εφημερίδα Έθνος – 14 Νοεμβρίου 1955

Υποφάκελος 2

1. Εφημερίδα Το Βήμα – 2 Μαίου 1956
2. Εφημερίδα Το Βήμα – 3 Μαίου 1956
3. Εφημερίδα Το Βήμα – 18 Μαρτίου 1956
4. Εφημερίδα Χιακόν Βήμα – 1 Νοεμβρίου 1962
5. Εφημερίδα Ταχυδρόμος Αλεξανδρείας – 6 Μαρτίου 1960
6. Περιοδικό Ταχυδρόμος (1963)
7. Εκκλησιαστικό περιοδικό Ενορία – 15 Απριλίου 1962
8. Περιοδικό «Parnassos» New York May- June 1959
9. Περιοδικό Ακτίνες – Μάρτιος 1943
10. Περιοδικό Ορίζοντες – Ιούνιος – Ιούλιος – Αύγουστος 1944

Υποφάκελος 3

1. Περιοδικό Χιακά Χρονικά Τόμος Ι’ , 1978
2. Περιοδικό Preuves – Février 1966
3. Περιοδικό Rivista di Critica -Novembre -Dicembre 1950
4. Περιοδικό Cahiers du Sud  NO 383/384
5. Περιοδικό Annales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice – ανάτυπο Renée Richer “André Gide en Grèce Témoignages et lettres No. 22 1974
6. Περιοδικό Νέα Οικονομία Ιούνιος 1966

Υποφάκελος 4

1. Περιοδικό Preuves –Aout- Septembre 1966
2. Περιοδικό La Revue  - Mars 1948
3. Περιοδικό Επιθεώρηση Τέχνης – Μάρτιος 1966

Υποφάκελος 5

Εφημερίδες ξενόγλωσσες ( Le Monde, L’ Express, The New York Times) 1927-1966

Υποφάκελος 6

1. Εφημερίδα Ελευθερία – 30 Σεπτεμβρίου 1965
2. Εφημερίδα Μεσημβρινή – 25 Οκτωβρίου 1965
3. Εφημερίδα Καθημερινή -15 Μαίου 1966
4. Εφημερίδα Καθημερινή -26 Μαίου 1966
5. Εφημερίδα Το Βήμα – 27 Οκτωβρίου 1966
6. Εφημερίδα Το Βήμα – 28 Οκτωβρίου 1966
7. Εφημερίδα Το Βήμα – 29 Οκτωβρίου 1966

Υποφάκελος 7

1. Κείμενο Γ.Θ. στα γαλλικά χωρίς τίτλο «La question de la guerre…” και μετάφραση του κειμένου στα ρουμανικά
2. Δακτυλόγραφο αντίγραφο επιστολής A.J. Balfour  προς την Lady Desborough (August 5, 1915)
3. Δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο “La deuxiemme guerre Mondiale et la Grece” Σεπτέμβριος 1949
4. Δακτυλόγραφο ποίημα με τίτλο “La légende du Monastère d’ Argèche” Traduction de Veronica Porumbaco
5. Δακτυλόγραφο απόσπασμα πρακτικών Παν. Συγκλήτου 9/12/1941 περί πειθαρχικών παραπτωμάτων και πρόταση απολύσεως Ι. Κακριδή
6. Δακτυλόγραφα  και έντυπα  ποιήματα [J. Moréas, Fr. Villon, Α. Καλφόγλου και αγνώστου]
7. Ανάτυπο - Κείμενο του E.M. Forster “In the rue Lepsius” Reprinted from “The Listener” χωρίς ημερομηνία
8. Έντυπο σχετικό με τη δολοφονία των Μιχάλη Καραολή και Ανδρέα Δημητρίου
9. Χειρόγραφο σημείωμα
10. Δακτυλόγραφο κείμενο με τίτλο «Λεβέντες Πατισιότες»
11. Φάκελος με τρεις φωτογραφίες με εκθέματα από την Ιστορική Λαογραφική Εταιρία Ρεθύμνης και μια φωτογραφία από παράσταση
12. Ο ποιητής Δ. Ι. Αντωνίου, Αθήνα 1961
13. Οχτώ τεύχη της εφημερίδας Αγών των Παρισίων (1928)
14. Ο κύκλος. Φύλλα του Λόγου και της Τέχνης. Μάρτης 1932


Φακ. 59  Βιβλιοθήκη Γ. Θεοτοκά στη Χίο. Κατάλογος - Αφιερώσεις

Υποφάκελος 1

 Κατάλογος δωρεάς και πρωτόκολλο παραλαβής

Υποφάκελος 2

Αφιερώσεις βιβλίων (Χειρόγραφος κατάλογος)

Υποφάκελος 3

Λημματικό ευρετήριο Βιβλιοθήκης Γ. Θ. και πληροφορίες χρήσης


Φακ. 60 Υλικό  Γ. Κατσίμπαλη
Φάκελος Γ.Θ. από το Αρχείο Γ. Κατσίμπαλη - Αποκόμματα με κριτικές
Υποφάκελος 1
1. Ορέστη Διγενή (Γ.Θ), Ελεύθερο Πνεύμα. Δοκίμιο. Δίφυλλο έντυπο με κρίσεις για το βιβλίο
2. Εφημερίδα Αγών 26 Μαΐου 1928
3. Εφημερίδα Αγών 14 Απριλίου 1928
4. Εφημερίδα Αγών 7 Ιουλίου 1928
5. Εφημερίδα Αγών 25 Αυγούστου 1928
6. Εφημερίδα Αγών 9 Μαρτίου 1929

Υποφάκελος 2
1. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 28 Νοεμβρίου 1929
2. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 30 Νοεμβρίου 1929
3. Χωρίς τίτλο εφημερίδας 9 Δεκεμβρίου 1929
4. Περιοδικό Εργασία 18 Ιανουαρίου 1930
5. Περιοδικό Εργασία 22 Φεβρουαρίου 1930
6. Περιοδικό Εργασία 3 Μαΐου 1930
7. Εφημερίδα Αγών 11 Ιανουαρίου 1930

Υποφάκελος 3
1. Εφημερίδα Η Ημέρα 15 Νοεμβρίου 1931
2. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 4 Απριλίου 1931
3. Περιοδικό Εργασία 6 Ιουνίου 1931
4. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 3 Φεβρουαρίου 1933
5. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 4 Φεβρουαρίου 1933
6. Εφημερίδα Καθημερινή 31 Μαρτίου 1932
7. Εφημερίδα Δημοκρατία 19 Ιουνίου 1932
8. Εφημερίδα Ελεύθερον Βήμα 11 Νοεμβρίου 1933
9. Χωρίς τίτλο εφημερίδας 25 Μαρτίου 1933
10 . Εφημερίδα Αθηναϊκά Νέα 20 Αυγούστου 1935
11. Εφημερίδα Ελεύθερος Λαός 7 Σεπτεμβρίου 1935
12. Νεοελληνικά Γράμματα 12 Δεκεμβρίου 1936
13. Νεοελληνικά Γράμματα 2 Ιανουαρίου 1937
14. Νεοελληνικά Γράμματα 13 Φεβρουαρίου 1936
15. Νεοελληνικά Γράμματα 18 Σεπτεμβρίου 1937
16. Παρασκήνια  18 Μαρτίου 1939

Υποφάκελος 4
1. Σε &ta