Kleon Rizos-Rangavis Papers
ΑΡΧΕΙΟ ΚΛΕΩΝΑ ΡΙΖΟΥ-ΡΑΓΚΑΒΗ
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ - COLLECTION OVERVIEW
Collection Number: GR GL KRR 033
Name(s) of Creator(s): Kleon Rizos-Rangavis (1842-1917)
Title: Kleon Rizos-Rangavis Papers
Date [bulk]: 1870-1890
Date [inclusive]:
Language(s): Greek, English
Summary: The collection consists of manuscripts and translations of the author's literary works, correspondence, newspaper clippings with reviews of his work, programmes, contracts, and posters
Quantity: 0.30 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Gift of Alexander Rizos-Rangavis, 1972
Information about Access: The papers are catalogued and available for research.
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Kleon Rizos-Rangavis Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Κλέωνος Ρίζου-Ραγκαβή)
For more information, please contact the Archives:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece,
phone: 213-000-2400 (ext. 425)
Contact via E-mail
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ - BIOGRAPHICAL NOTE
Ο Κλέων Ραγκαβής γιος του Αλέξανδρου Ρίζου-Ραγκαβή και της Κατερίνης Skene, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1842 και πέθανε στη Νίκαια το 1917. Σπούδασε Νομικά στο Βερολίνο και στη Χαϊδελβέργη όπου ανακηρύχθηκε διδάκτωρ στα 1862. Υπηρέτησε στο διπλωματικό σώμα του Υπουργείου Εξωτερικών και διετέλεσε αρχικά γραμματέας πρεσβείας στη Washington (1866), στην Αγία Πετρούπολη (1871) και στη Βιέννη, κατόπιν γενικός πρόξενος στο Βουκουρέστι (1873), διπλωματικός πράκτωρ στο Κάιρο (1880) και τέλος πρεσβευτής στη Σόφια, όπου έμεινε δεκατέσσερα χρόνια. Παντρεύτηκε κόρη Γερμανού πρεσβευτή στην Αμερική το 1870. Ο Ραγκαβής ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη συγγραφή λογοτεχνικών έργων (δράματα, κωμωδίες, ποιήματα).
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS LIST
ΕΝΟΤΗΤΑ Ι. Εργογραφία
Λογοτεχνικά έργα Κλ. Ραγκαβή
ΦΑΚ. 1
‘Η Δούκισσα των Αθηνών’ (1888)
υποφακ. 1
- Χειρόγραφη μετάφραση του έργου στα γαλλικά.
υποφακ. 2 (1886-89, αρ. επιστολών 1-39)
- Επιστολές των Α.Π. Ραγκαβή, Δ. Καμπούρογλου, Ε. Ροϊδη, L. Schrecker, O. A. Ellissen, Ιω. Μητσάκη, Δ. Ταβουλάρη, Ευαγ. Παρασκευόπουλου, Δ. Καλογερόπουλου κ.ά. προς Κλ. Ραγκαβή, σχετικές με τη βράβευση του έργου στην Δ΄ Ολυμπιάδα, καθώς και τη θεατρική αναπαράσταση του δράματος από διάφορους θιάσους στην Ελλάδα, Γερμανία, Γαλλία (1886-1899).
Σύνολο επιστολών: 224
υποφακ. 3 (1890-94, αρ. επιστολών 40-128)
[συνέχεια]
υποφακ. 4 (1895-99, αρ. επιστολών 129-224)
[συνέχεια]
υποφακ. 5
- Δ΄ Ολυμπιάς. Έκθεσις της κρίσεως του δραματικού αγώνος του προκηρυχθέντος υπό της επιτροπής των Ολυμπίων, υπό του εισηγητού Ιω. Καμπούρογλου (έντυπο).
υποφακ. 6
- Αποκόμματα εφημερίδων (ελληνόγλωσσα και ξενόγλωσσα) σχετικά με το έργο και τις θεατρικές παραστάσεις.
ΦΑΚ. 2
υποφακ. 1
‘Θεοδώρα᾿. Ποίημα δραματικόν εις πέντε μέρη (1884)
- Χειρόγραφη ιταλική μετάφραση του έργου.
- Ευχαριστήριες επιστολές των V. Sardou, E. Miller, Ι .Τέλφυγγ, G. Fragiacomo-Gasca, H. Müller, N. Nicolaides για την αποστολή της πολυτελούς έκδοσης (1884-1890).
Σύνολο επιστολών: 56
- Αποκόμματα εφημερίδων
υποφακ. 2
‘Ηράκλειος’. Μυθιστόρημα (1885)
- Χειρόγραφη μετάφραση στα ιταλικά από τον Ant. Frabasilis, ‘Cleone Rangabe, Eraclio. Dramma in cinque parti (52 αριθμ. σελίδες)
υποφακ. 3
‘Χαράλδος – Ο Ηγεμών των Βαγιάνων’ (1888)
- Επιστολές των A. Wagner, Ph. Reclam, A. Jakobowski, K. Krumbacher, Ιω. Δημητριάδη κ.ά. προς Κλ. Ραγκαβή σχετικές με το έργο και την ιστορία της Σκανδιναβίας (1884-1894, 1898).
Σύνολο επιστολών: 22
- Αποκόμματα εφημερίδων.
υποφακ. 4
‘Οι Ίσαυροι’. Ιστορικό δράμα εις πέντε πράξεις (1888)
- 8 επιστολές και αποκόμματα εφημερίδων (1887-88, 1904)
υποφακ. 5
‘΄Αλγη’. Λυρικαί ποιήσεις (1893)
- Επιστολές των Γ. Τσακασιάν, Α.Ρ. Ραγκαβή, Δ. Αναστασόπουλου, Δ. Καλογερόπουλου, Θ. Μοσχόπουλου, Σ. Βάλβη, Ζ. Κυρτσώνη κ.ά. προς Κλ. Ραγκαβή.
Σύνολο επιστολών: 33
- Αποκόμματα εφημερίδων.
υποφακ. 6
‘Εμά δευτερεύοντα’. Αρθρογραφία και δημοσιεύσεις Κλ. Ραγκαβή.
Αναμνήσεις εκ Γερμανίας
Εκδρομή εις Πλέβναν
Εις απόγονος του Ουασιγκτώνος
Οι θησαυροθήραι του Οκενφέλτς
Οι κήρινοι Πλαγγόνες
Ανακρών και Χριστόπουλος
Η Ριστόρη
Les chansons des rues et des bois
A Turk’s view of the Cretan question
Crete and England
Το ελληνικό άγημα εν Αλεξανδρεία
Προσκαλώ τον ναύαρχον (1861) – έντυπο φυλλάδιο
Τα ελληνικά παραμύθια (1874) – έντυπο φυλλάδιο
Το σθένος του ελληνισμού (1889) – διάλεξη στη Φιλιππούπολη
Περί γλώσσης – ομιλία στον Παρνασσό
Το χρυσούν μυστικόν
L’incident de Varna
Εις μικρόν συνάδελφον
Ελληνισμός και Ιουδαϊσμός (Ρενάν), 2 άρθρα
Επιστολή εις Βάλβην
Επιστολή εις Βοέμ
Ενια των λυρικών (ποιητικός ανθών, Ζάκυνθος 1886-87)
Διάφορες προσφωνήσεις, επιστολές, βιβλιοκρισίες
υποφακ. 7
Αποκόμματα σχετικά με τις παραστάσεις κωμωδιών:
Οι μνηστήρες της Πηνελόπης
Ο έρως αγρυπνεί ή το πυρ υπό την αιθάλην
υποφακ. 8
Μετάφραση Κλ. Ραγκαβή:
- ‘Η θεία του Κάρλου. Κωμωδία εις μέρη τρία υπό Θωμά Βράνδου’
ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ. Ποικίλα
ΦΑΚ. 3
υποφακ. 1
- Βιογραφικά Κλ. Ραγκαβή και οικογενείας
υποφακ. 2
- Προγράμματα και αφίσες θεατρικών παραστάσεων κ.ά.
υποφακ. 3
- Συμβόλαια με θιάσους
υποφακ. 4
- Ποικίλα
ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: ΒΙΒΛΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΚΛ. ΡΑΓΚΑΒΗ
Τα παρακάτω χειρόγραφα έργα του Κλ. Ραγκαβή τα οποία είναι πανόδετα και φέρουν τον τίτλο του έργου χρυσωμένο στα γαλλικά, έχουν ενταχθεί στον κατάλογο της Γενναδείου Βιβλιοθήκης.
1. Δούκισσα των Αθηνών. Δράμα εις μέρη πέντε, αριθμ. σελ. 1-127.
2. Δούκισσα των Αθηνών (δεύτερο αντίγραφο), αριθμ. σελ. 1-120.
3. Ιουλιανός ο Παραβάτης. Ποίημα δραματικόν εις μέρη πέντε (1876), αριθμ. σελ. α-κ +1-378.
4. Ίσαυροι. Δράμα εις μέρη πέντε, αριθμ. σελ. 1-127.
5. Θεοδώρα. Ποίημα, αριθμ. σελ. 1-230.
6. Οι μνηστήρες της Πηνελόπης. Κωμωδία εις μέρη τρία, αριθμ. σελ. 1-54.
7. Χαράλδος. Ο Ηγεμών των Βαριάγων. Βυζαντινόν ιστόρημα (έντυπο, Εστία 27, 1889).