Konstantinos Mousouros Papers

COLLECTION OVERVIEW - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Collection Number: GR GL KM 057
Name of Creator(s): Konstantinos Mousouros (1807-1891)
Title: Konstantinos Mousouros Papers
Date [bulk]:
Date [inclusive]:
Language(s): Greek, French, English, Ottoman
Summary: The collection consists of official documents relating to state affairs of the Ottoman Empire with Greece and other European countries. The most important section is the correspondence between Mousouros and his father-in-law Stephanos Vogoridis, Governor of Samos, where he gives an almost day-by-day account of all that was taking place during the crucial period of the early kingdom of Greece.
Quantity: 2.10 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Bought from G. Patriarcheas, 1971-1973.
Information about Access: The papers are catalogued and available for research.
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Konstantinos Mousouros Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Αρχείο Κωνσταντίνου Μουσούρου).
 

For more information, please contact the Archives at:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece
Phone: 213 000 2400 (ext. 425)
Contact by e-mail



BIOGRAPHICAL NOTE - ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Ο Κωνσταντίνος Μουσούρος – Πασάς (1807-1891) ή Κωστάκης Μουσούρος  (Kostaki Musurus) ήταν διπλωμάτης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με καταγωγή από τη γνωστή Φαναριώτικη οικογένεια των Μουσούρων. Οι γονείς του ήταν ο Στέφανος και η Κασσάνδρα Μουσούρου. Διετέλεσε πρέσβης της Υψηλής Πύλης στην Ελλάδα από το 1834 έως το 1848. Από το 1848 έως το 1851 υπηρέτησε ως πρέσβης της Υψηλής Πύλης στη Βιέννη και εν συνεχεία στο Λονδίνο από όπου έφυγε το 1879. Ο Κωνσταντίνος Μουσούρος, που διακρινόταν για τη μόρφωση και τη γλωσσομάθειά του, μετέφρασε τη Θεία Κωμωδία του Δάντη σε δωδεκασύλλαβους στίχους στην αρχαία ελληνική και τη δημοσίευσε στο Λονδίνο το 1890. Πέθανε στην Κωνσταντινούπολη το 1891, σε ηλικία 84 ετών. Ο γιος του Στέφανος Μουσούρος (1841-1907) υπηρέτησε κι αυτός στη διπλωματική υπηρεσία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και διετέλεσε Ηγεμόνας της Σάμου (1896-1899).



SCOPE AND CONTENT - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΟΤΗΤΩΝ

Το Αρχείο Κωνσταντίνου Μουσούρου περιήλθε στη Γεννάδειο το 1971-1973. Περιλαμβάνει αλληλογραφία καθώς και έγγραφα δημόσια και ιδιωτικά που αναπαριστούν την περίοδο την οποία καλύπτουν χρονικά. Η κατάταξη των εγγράφων είναι χρονολογική και αρθρώνεται σε οχτώ ενότητες. Ακολουθεί η περιγραφή των ενοτήτων.

Η ΕΝΟΤΗΤΑ Ι περιλαμβάνει τους φακέλους 1-14. Οι φάκελοι περιέχουν έγγραφα ιδιωτικά (κυρίως επιστολές) διαφόρων προσώπων, μελών της οικογένειας Μουσούρου και Βογορίδου καθώς και άλλων προσώπων που κατέχουν επίσημες διοικητικές θέσεις ανά την Ευρώπη. Τα τεκμήρια καλύπτουν τα έτη 1802-1910 και έχουν καταταχθεί στους φακέλους με απόλυτη χρονολογική σειρά ανεξαρτήτως αποστολέα ή παραλήπτη.

Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ περιλαμβάνει τους φακέλους 15-16. Πρόκειται για άρθρα εφημερίδων, υπομνήματα, συνταγματικά άρθρα , κυβερνητικές αποφάσεις , διακοινώσεις κ.α. Τα τεκμήρια αφορούν σε κρατικές υποθέσεις  της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας , της Ελλάδας και άλλων κρατών της Ευρώπης. Τα τεκμήρια καλύπτουν τα έτη 1815-1886 και η κατάταξή τους στους φακέλους ακολουθεί χρονολογική σειρά.

Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ περιλαμβάνει τους φακέλους 17-19. Πρόκειται για έγγραφα που αφορούν σε υποθέσεις της Νήσου Σάμου. Τα τεκμήρια καλύπτουν χρονικά τα έτη 1815-1886. Τα αχρονολόγητα έγγραφα που σχετίζονται με υποθέσεις του νησιού βρίσκονται στο τέλος της ενότητας.

Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV περιλαμβάνει τους φακέλους 20-23.  Αλληλογραφία Κ. Μουσούρου με τον Στ. Βογορίδη, τον πεθερό του. Το μεγαλύτερο μέρος των επιστολών αποτελεί η αλληλογραφία Βογορίδη προς Μουσούρο και καλύπτονται χρονολογικά τα έτη 1838-1859, οι αχρονολόγητες επιστολές βρίσκονται στο τέλος της ενότητας. Το περιεχόμενο των επιστολών αναφέρεται σε ιδιωτικές, οικογενειακές υποθέσεις καθώς και σε ευρύτερου δημόσιου ενδιαφέροντος κρατικές υποθέσεις.

Η ΕΝΟΤΗΤΑ V περιλαμβάνει τους φακέλους 24-25. Περιλαμβάνουν την αλληλογραφία  Παύλου Μουσούρου με τον Κ. Μουσούρο. Ο Παύλος Μουσούρος ήταν ο αδελφός του Κ. Μουσούρου. Το μεγαλύτερο μέρος των επιστολών αποτελεί η αλληλογραφία Παύλου προς Κωνσταντίνο Μουσούρο και καλύπτονται χρονολογικά τα έτη 1841-1879. Η κατάταξη είναι χρονολογική και στο τέλος βρίσκονται οι αχρονολόγητες επιστολές.

H ΕΝΟΤΗΤΑ VI περιλαμβάνει τους φακέλους 26-27, με αχρονολόγητα έγγραφα (επιστολές και δημόσια έγγραφα), τα περισσότερα των οποίων σώζονται μόνο αποσπασματικά. 

Η ΕΝΟΤΗΤΑ VII περιλαμβάνει τον φάκελο 28. Σκίτσα φιλοτεχνημένα από τον Παύλο Μουσούρο και 14 φωτογραφίες γνωστών και άγνωστων προσώπων

Η ΕΝΟΤΗΤΑ VIII περιλαμβάνει τον φάκελο 29. Έγγραφα στην παλιά τουρκική γραφή.

H ENOTHTA IX περιλαμβάνει τον φάκελο 30 με μικρό αριθμό μικροφιλμ από παλαιότερη μικροφωτογράφιση.

Βλ. Σημείωση στο τέλος της σελίδας



CONTENT LIST - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι

ΦΑΚΕΛΟΣ 1  (1802-1840) Έγγραφα 1-150

ΦΑΚΕΛΟΣ 2 (1841) Έγγραφα 1-147

ΦΑΚΕΛΟΣ 3 (1842-1843) Έγγραφα 1-134

ΦΑΚΕΛΟΣ 4 (1844) Έγγραφα 1-143

ΦΑΚΕΛΟΣ 5 (1845- Ιούλιος 1846) Έγγραφα 1-238

ΦΑΚΕΛΟΣ 6 (Αύγουστος 1846-1848) Έγγραφα 1-225

ΦΑΚΕΛΟΣ 7 (1849) Έγγραφα 1-153

ΦΑΚΕΛΟΣ 8  (1850-1851) Έγγραφα 1-224

ΦΑΚΕΛΟΣ 9 (1852-1858)  Έγγραφα 1-328

ΦΑΚΕΛΟΣ 10 (1859-1863)  Έγγραφα 1-292

ΦΑΚΕΛΟΣ 11 (1864-1866)  Έγγραφα 1-384

ΦΑΚΕΛΟΣ 12 (1867-1874) Έγγραφα 1-298

ΦΑΚΕΛΟΣ 13 (1875-1880)  Έγγραφα 1-277

ΦΑΚΕΛΟΣ 14 (1881-1910)  Έγγραφα 1-204

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙI

ΦΑΚΕΛΟΣ 15 (1815-1843) Έγγραφα 1-72

ΦΑΚΕΛΟΣ 16 (1844-1886) Έγγραφα 1-108

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙII

ΦΑΚΕΛΟΣ 17 (1815-1836) Έγγραφα 1-230

ΦΑΚΕΛΟΣ 18 (1837-1839) Έγγραφα 1-188

ΦΑΚΕΛΟΣ 19 (1840-1886) Έγγραφα 1-187

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV

ΦΑΚΕΛΟΣ 20 (1838-1843) - Έγγραφα 1- 215
--υποφ. 1 (έγγραφα 1-38)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 2 (έγγραφα 39-91)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 3 (έγγραφα 92-181)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 4 (έγγραφα 182-215) [ψηφιοποιημένος - digitized]

ΦΑΚΕΛΟΣ 21 (1844-1850) - Έγγραφα 1- 318
--υποφ. 1 (έγγραφα 1-70)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 2 (έγγραφα 71-115)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 3 (έγγραφα 116-172)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 4 (έγγραφα 173-182) [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 5 (έγγραφα 183 -233)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 6 (έγγραφα 234-275)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 7 (έγγραφα 276-318)  [ψηφιοποιημένος - digitized]

ΦΑΚΕΛΟΣ 22 (1851-1853) - Έγγραφα 1-167
--υποφ. 1 (έγγραφα 1-40) [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 2 (έγγραφα 41-76)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 3 (έγγραφα 77-113)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 4  μέρος α' (έγγραφα 1-139)  [ψηφιοποιημένος - digitized
                μέρος β' (έγγραφα 140-167) [ψηφιοποιημένος - digitized]

ΦΑΚΕΛΟΣ 23 (1854-1859) - Έγγραφα 1-180
--υποφ. 1 μέρος α' (έγγραφα 1-43)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
               μέρος β' (έγγραφα 44-92)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 2 (έγγραφα 93-151)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 3 (έγγραφα 152-180)  [ψηφιοποιημένος - digitized]

ΕΝΟΤΗΤΑ V

ΦΑΚΕΛΟΣ 24 (1841-1861) - Έγγραφα 1- 227
--υποφ. 1 (έγγραφα 1-70)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 2 (έγγραφα 71-113)  [ψηφιοποιημένος - digitized]
--υποφ. 3 (έγγραφα 114-166) [ψηφιοποιημένος -  digitized]

ΦΑΚΕΛΟΣ 25 (1862-1879) Έγγραφα 1- 212

ΕΝΟΤΗΤΑ VI

ΦΑΚΕΛΟΣ 26  Αχρονολόγητα Έγγραφα 1-301

ΦΑΚΕΛΟΣ 27  Αχρονολόγητα Έγγραφα 1-108

ΕΝΟΤΗΤΑ VIΙ

ΦΑΚΕΛΟΣ 28 Σκίτσα και φωτογραφίες

ΕΝΟΤΗΤΑ VIΙΙ

ΦΑΚΕΛΟΣ 29 Έγγραφα σε τουρκική γραφή

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ

ΦΑΚΕΛΟΣ 30 Μικροφιλμ (οριζόντια φύλαξη, Red Room)


IMPORTANT NOTE - ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στους ερευνητές δίνεται η δυνατότητα να αναζητήσουν την αλληλογραφία και αλφαβητικά.
Correspondence can also be searched alphabetically.

For an alphabetical list of incoming Greek authors (with their name signed in Greek), please follow the links below.

A - Β - Γ- Δ - E - Ζ - Η - Θ - Ι - K - Λ - Μ - Ν - Ο - Π - Ρ - Σ - Τ - Υ - Φ - Χ - Ω

For an alphabetical list of incoming foreign authors, please follow the links below.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Y