Kostas Varnalis Papers

---

COLLECTION OVERVIEW - ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

Collection Number: GR GL KV 072
Name(s) of Creator(s): Kostas Varnalis (1884-1974)
Title: Kostas Varnalis Papers
Date [bulk]: 1910-1974
Date [inclusive]:
Language(s): Greek
Summary: The papers consist of manuscripts (poems, prose, essays, translations, notebooks), articles in newspapers and journals, correspondence, photographs, printed material of interest to Varnalis, newspaper clippings, and publications on Varnalis and his work. The gift also included a large number of books, all of which belonged to Varnalis’ personal book collection.
Quantity:  ca 10 linear meters
Immediate Source of Acquisition: Gift of Eugenia Varnali, 2001
Information about Access: The papers are catalogued and available for research. The catalogue has been published by Theano Michaelidou in The New Griffon 2010
Cite as: American School of Classical Studies at Athens, Archives, Kostas Varnalis Papers (Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, Τμήμα Αρχείων, Αρχείο Κώστα Βάρναλη).

For more information, please contact the Archives:
The American School of Classical Studies at Athens
54 Souidias Street, Athens 106 76, Greece
phone: 213 000 2400 (ext. 425)
Contact via E-mail

---

BIOGRAPHICAL NOTE - ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Kostas Varnalis (1884-1974), poet, prose writer and critic, was born in Pyrgos, Eastern Rumelia (now Burgas, Bulgaria). He studied classics at the University of Athens and spent his most creative years as a writer in France.  Along with his contemporaries N. Kazantzakis and A. Sikelianos, Varnalis bridges the Generation of Palamas with the Generation of the Thirties. His papers are an invaluable resource for the study of the Inter-war years, a crucial period for modern Greek history and literature. The ingenious deconstruction of ancient Greek tradition combined with the humanistic ideals of social freedom and justice make Varnalis an exceptional and revolutionary literary figure. His most famous works include The Burning Light (1922), Slaves Besieged (1927), The True Apology of Socrates (1931) and the important critical study Solomos without metaphysics (1925). He was awarded the Lenin prize for peace in 1959.

---

CONTAINER LIST - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σημείωση: Η ανάρτηση του καταλόγου είναι σε εξέλιξη. Μέχρι να ολοκληρωθεί οι ερευνητές μπορούν να συμβουλεύονται τον τυπωμένο κατάλογο (PDF). Βλ. επάνω COLLECTION OVERVIEW, Information about Access.

ENOTHTA Ι. ΤΟ ΕΡΓΟ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Α: ΠΟΙΗΣΗ-ΠΕΖΟΣ ΛΟΓΟΣ-ΘΕΑΤΡΟ

ΦΑΚΕΛΟΣ  1

Υποφ. 1. 1   Ποιήματα 1910-1950
«Νιάτα», 1912: αυτόγραφο και 2 δακτυλόγραφα.
«Αφροδίτη», «Θύμηση», «Χαιρετισμός στον Πάνα», 1914: 3 αυτόγραφα.
«Άνοιξη», 1915: αυτόγραφο.
«Πιερροτίνα», «Σερενάτα», «Φαντασία», 1917: 3 δακτυλόγραφα.
Με των πευκών τα μπάλσαμα, τ’ ασίγητα τζιτζίκια, 1917: χειρόγραφο τρίτου.
«Αλητεία», 1921: 1 αυτόγραφο και 2 δακτυλόγραφα.
«Σ. Ι.», χ.χ.: 1 δακτυλόγραφο.
«Εξαγνισμός» (= «Καθαρμός), 1928: 2 αυτόγραφα και 3 δακτυλόγραφα
«Πρωτοχρονιάτικο» (= «Μπουναμάς»), 1931: 1 αυτόγραφο και 2 χειρόγραφα
«Η προσευχή του ταπεινού», 1932: 1 αυτόγραφο και 1 χειρόγραφο της Δώρας Μοάτσου [στο εξής  Δ.Μ.]
«Η ώρα φτάνει» (= «Οχτώβρης», «Άη Στράτης 1935»), 1934: 3 αυτόγραφα, 3 χειρόγραφα (τα 2 της Δ.Μ.) και 2 δακτυλόγραφα.
«Δεν είναι παίξε γέλασε», 1939: 1 χειρόγραφο και 2 δακτυλόγραφα
Τρία φύλλα με σχεδιάσματα στίχων και ποιημάτων.
Εδώ τοποθετήθηκαν και μεταφράσεις ποιημάτων του Κ.Β. (χειρόγραφες, δακτυλόγραφες, έντυπες, ως επί το πλείστον στα γαλλικά.): «Ορέστης», «Οι μοιραίοι», «Η Μαγδαληνή», «Η μάνα του Χριστού», «Το αηδόνι», «Ο χορός των Σεραφείμ», «Ο οδηγητής», «Πρόλογος» (Σκλ. Πολ.), κ.ά.

Υποφ. 1. 2    Το Φως, που καίει
Αυτόγραφο της δεύτερης αναθεωρημένης μορφής του έργου, που πρωτοεκδόθηκε στην Αλεξάνδρεια το 1922. Γράφτηκε το 1930 και περιλαμβάνεται σε δύο σημειωματάρια με μπεζ εξώφυλλο (ένθετα 3 λυτά φύλλα, 2  στο πρώτο σημ. και 1 στο δεύτερο). Δημοσιεύτηκε με αλλαγές το 1933. Μαζί και δακτυλόγραφο φύλλο με την τελευταία στροφή από το ποίημα «Ο χορός των Σεραφείμ». Φέρει αυτόγραφες διαγραφές και προσθήκες του Κ.Β.

Υποφ. 1. 3    Σκλάβοι Πολιορκημένοι
Εδώ τοποθετήθηκαν τα ελάχιστα κατάλοιπα του έργου:
- Σημειωματάριο 21.5x13.5, όπου η πρώτη μορφή του «Προλόγου». Στο εξώφυλλο χειρόγραφη ένδειξη της Δ. Μ.: Σκλάβοι Πολιορκημένοι.
- Οκτώ αυτόγραφα με το ποίημα «Η φωνή της καμπάνας» (1927).

Υποφ. 1. 4    Ο λαός των Μουνούχων
Λυτά φύλλα με αυτόγραφη μεταγενέστερη εκδοχή του πρώτου διηγήματος της ομότιτλης συλλογής (Αλεξάνδρεια 1923).

Υποφ. 1. 5    Η αληθινή απολογία του Σωκράτη
Γαλάζιο σημειωματάριο με λυτά αυτόγραφα φύλλα. Περιλαμβάνει ανέκδοτη προγενέστερη εκδοχή του έργου με τίτλο Δεφτερολογία του Σωκράτη.
Εδώ τοποθετήθηκαν επίσης 10 φύλλα με απόσπασμα του έργου στα γαλλικά και με αυτόγραφες διευκρινίσεις του Βάρναλη. Το μεταφραστικό δείγμα συνοδεύεται από κατατοπιστικό σημείωμα του Τάσου Βουρνά, χωρίς ωστόσο να κατονομάζεται ο μεταφραστής.

ΦΑΚΕΛΟΣ 2

Υποφ. 2. 1   Ποιήματα για παιδιά
Σχεδιάσματα, προγενέστερες εκδοχές και τελική μορφή ποιημάτων του Κ.Β. που συμπεριλήφθηκαν μαζί με ποιήματα του Νώντα Έλατου (ψευδ. του Επαμεινώνδα Παπαμιχαήλ) στην ποιητική συλλογή για παιδιά Ο Κορυδαλλός (1937). Μαζί και αυτόγραφα των ποιημάτων του Ν.Ε. Κατόπιν κοινής συμφωνίας, ως συγγραφέας της συλλογής φέρεται μόνον ο Ν.Ε.
Επίσης, 9 επιστολές του ιδίου προς τον Κ.Β. καθώς και μία προς τον Μιχάλη [Σαρδέλη] (του Βιβλιοπωλείου της «Εστίας»), σχετικά με ζητήματα της έκδοσης (1937-1938).

Υποφ. 2. 2 - 2. 3   Το ημερολόγιο της Πηνελόπης
Λυτά φύλλα με αυτόγραφη μορφή του έργου που δημοσιεύτηκε πρώτα σε συνέχειες  στην εφ. Ριζοσπάστης (4/8-12/9/1946) κι έπειτα, το 1947, αυτοτελώς (λείπουν οι σ. 273-282). Μαζί και 5 λυτά αυτόγραφα.
Βλ. και Φακ. 21 (Σημειωματάρια λ΄, λα΄, και λβ΄).

ΦΑΚΕΛΟΣ 3

Υποφ. 3. 1   Σκόρπια ποιήματα  (δεκαετίες 1950, 1960)
Τέσσερα ποιήματα και σχεδιάσματα στίχων με χειρόγραφη ένδειξη της Δ.Μ.: «Ποιήματα που  έγραψε στο νοσοκομείο “Ευαγγελισμός” το 1958». Πρόκειται για τα:  
«Βάστα, καρδιά...»: αυτόγραφο, «Στην Ελεύθερη Κίνα»: 1 αυτόγραφο και 1 χειρόγραφο της Δ.Μ., «Χινόπωρος»: 1 αυτόγραφο και 1 χειρόγραφο της Δ.Μ., «Απ’ τον άλλον κόσμο!» (2 εκδοχές).
Μαζί και 10 ποιήματα: «Αλαμπάμα» (μαζί και απόκομμα), «Θάλασσα»: 2 αυτόγραφα, «Σάπια πολιτεία»: δακτυλόγραφο (παραλλαγή του ποιήματος «Θάλασσα»), [«Το “όχι” του λαού»]: αυτόγραφο, «Στην Καλυψώ του Α. Κόμη»: 1 αυτόγραφο και 2 δακτυλόγραφα, «“Μεγάλη Ελλάδα”»: 1 αυτόγραφο και 2 δακτυλόγραφα, «Παρίας»: αυτόγραφο, «Προσόντα»: δακτυλόγραφο, «Το μυστικό του»: αυτόγραφο, «Του Τέλη Σιδέρη»: αυτόγραφο.
Επίσης 7 φύλλα με σχεδιάσματα στίχων και ποιημάτων.

Υποφ. 3. 2 - 3. 3    «Ελεύθερος κόσμος»
Αυτόγραφα και δακτυλόγραφα ποιήματα της συλλογής «Ελεύθερος κόσμος» (1965). Πρόκειται για προγενέστερες εκδοχές ή / και τελική μορφή των ποιημάτων.
Ο Υποφ. 3.2 περιλαμβάνει κατάλογο 15 τίτλων, που πιθανόν να αντιστοιχεί σε προγενέστερο σχεδιασμό της συλλογής. Από τα ποιήματα του καταλόγου, 13 περιλήφθηκαν στη συλλογή (τα 6 με άλλους τίτλους). Για το ποίημα «Νιάτα» βλ. Υποφ. 1.1, ενώ για το ποίημα «Παρίας», βλ. «Στους παρίες», Υποφ. 3.3.
Στον Υποφ. 3.3 συνημμένα στο ποίημα «Στην εξορία» και δύο αντίγραφα, διά χειρός Βάρναλη, του ομότιτλου ποιήματος του Γ. Τσουκαλά. Μαζί με το «Ο χειρότερος οχτρός» τοποθετήθηκαν καταχρηστικά και 5 αυτόγραφα φύλλα με άλλα ποιήματα, δύο εκ των οποίων ανήκουν στη συλλογή Οργή Λαού: πρόκειται για μία προγενέστερη εκδοχή του ποιήματος «Δούλος υγιών φρονημάτων» με τίτλο «Στους παρίες» και για το ποίημα «Τα λοίσθια». Τόσο οι εξωτερικές ενδείξεις, όσο και η παρουσία του «Ο χειρότερος οχτρός» στα 5 αυτόγραφα, τα τοποθετούν χρονικά περισσότερο στην περίοδο του «Ελεύθερου κόσμου». Πβ. επίσης τη χρήση των επιγραφών: Πάρεργα («Ελεύθερος Κόσμος»), Μικροδουλειές (Υποφ. 6.1), Επιγράμματα (Οργή Λαού).

Υποφ. 3. 4   Αποκόμματα με ποιήματα, πεζά  και μεταφράσεις (Βλ. και Ενότητα VI: Περιοδικά και Εφημερίδες)
Είκοσι ποιήματα και δύο πεζά, δημοσιευμένα στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο. Τα πεζά είναι «Ο Κιουλάμπεης» και «Τα Χριστούγεννα του Παπαδιαμάντη», ενώ τα περισσότερα ποιήματα ανήκουν στα έργα Το Φως που καίει και «Ελεύθερος κόσμος». Πολλά φέρουν αυτόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις.
Εδώ τοποθετήθηκαν επίσης δύο αποκόμματα κι ένα δακτυλόγραφο με μεταφράσεις ποιημάτων των Φ. Βιγιόν, Γκυ Μερσιέ και Πούσκιν από τον Βάρναλη.

ΦΑΚΕΛΟΣ  4   

Υποφ. 4. 1 - 4. 4    Άτταλος ο Τρίτος
Προγενέστερα στάδια επεξεργασίας του θεατρικού έργου Άτταλος ο Τρίτος: Αυτόγραφες προγενέστερες μορφές των διαφόρων μερών του έργου και διάσπαρτες σημειώσεις γραμματολογικού και ιστορικού περιεχομένου.

Υποφ. 4. 5   Άτταλος ο Τρίτος
Αυτόγραφη ολοκληρωμένη γραφή με χρονολογική ένδειξη 10/9/67. Το τελικό κείμενο της πρώτης έκδοσης (1972) φέρει ημερομηνία γραφής 10/9/68.

ΦΑΚΕΛΟΣ 5

Υποφ. 5. 1 - 5. 3    Άτταλος ο Τρίτος
Προγενέστερα στάδια επεξεργασίας του θεατρικού έργου Άτταλος ο Τρίτος: Δακτυλόγραφα αντίγραφα του έργου με διορθώσεις και προσθήκες του Κ.Β. (μερικές διά χειρός Δ.Μ.) Στον Υποφ. 5.3, ανάμεσα στις σελ. 42-43, ένθετα τρία αυτόγραφα φύλλα.

Υποφ. 5. 4    Άτταλος ο Τρίτος
Δακτυλόγραφο αντίγραφο του έργου με ιδιόγραφες διορθώσεις και προσθήκες του Κ.Β. Μαζί και δύο αντίγραφα της πρώτης πράξης. Το υλικό ήταν αρχικά τοποθετημένo σε λευκό φάκελο που έφερε την αυτόγραφη ένδειξη: "Άτταλος ο Γος. (Αυτός ο φάκελλος έχει το τελειωτικό (;) κείμενο του δράματος.)"

ΦΑΚΕΛΟΣ  6

Υποφ. 6. 1    Οργή Λαού
Αυτόγραφα ποιήματα (τελική μορφή ή/ και παραλλαγές) που συμπεριλήφθηκαν στη συλλογή Οργή Λαού. Μαζί και λευκός φάκελος με την αυτόγραφη ένδειξη: «Οργή Λαού. “Παν το εναντιούμενον τω δυναστεύοντι δήμος ωνόμασται” (Θουκ.)». Βλ. και Υποφ. 3.3.

Υποφ. 6. 2   Οργή Λαού
Δακτυλόγραφα ποιήματα (μερικά μάλλον αντίγραφα των αυτογράφων) που συμπεριλήφθηκαν στη συλλογή Οργή Λαού. Ορισμένα με ιδιόγραφες διορθώσεις και προσθήκες του Κ.Β.

Υποφ. 6. 3   Ανέκδοτα πεζά
Δύο ανολοκλήρωτα ανέκδοτα πεζά:
- Σχεδίασμα άτιτλου πεζού: γαλάζιο σημειωματάριο με λυτά φύλλα.
- Τέσσεροι φανταστικοί θάνατοι (Ιστορίες ενός γεροντοπαλλήκαρου): λυτά αυτόγραφα φύλλα
Μαζί και δύο αυτόγραφα φύλλα με απόσπασμα από ατελές πεζό.

---

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Β: ΜΕΛΕΤΕΣ-ΔΟΚΙΜΙΑ-ΑΡΘΡΑ, κ.ά.
(Βλ. και Ενότητα VI : Περιοδικά  και Εφημερίδες)

ΦΑΚΕΛΟΣ  7

Υποφ. 7. 1    «Το διηγηματικό έργο του Γ. Βιζυηνού»
Ελλιπές αυτόγραφο της διάλεξης που έδωσε ο Κ.Β. στον «Παρνασσό» στις 8/5/1917. Το κείμενο της διάλεξης επρόκειτο να εκδοθεί στη σειρά «Διαλέξεις περί Ελλήνων διηγηματογράφων. Διαλέξεις Φιλολογικού Συλλόγου “Παρνασσού”» (Εκδόσεις Μ. Σ. Ζηκάκη) Η έκδοση αναγγέλθηκε το 1921, αλλά, τελικώς, δεν πραγματοποιήθηκε.

Υποφ. 7. 2    Μία διάλεξη
Αυτόγραφο κείμενο με θέμα το περιεχόμενο και τα επιστημολογικά προβλήματα της Νεοελληνικής Φιλολογίας. Πρόκειται μάλλον για την εναρκτήρια διάλεξη του Κ.Β. στην Παιδαγωγική Ακαδημία το 1924.

ΦΑΚΕΛΟΣ  8

Υποφ. 8. 1 - 8. 3    Ο Σολωμός χωρίς μεταφυσική  
Αυτόγραφη προγενέστερη μορφή της μελέτης του 1925 με τίτλο Ο Σολωμός κ΄ η ζωή μας. Τρία σημειωματάρια με αριθμημένα λυτά φύλλα:
Υποφ. 8.1: Γαλάζιο σημειωματάριο, 1-154 φύλλα.
Υποφ. 8.2: Γαλάζιο σημειωματάριο, 155-237 φύλλα.
Υποφ. 8.3: Πράσινο σημειωματάριο, 238-368 φύλλα. Επίσης, 2 φύλλα ανάριθμα.

ΦΑΚΕΛΟΣ 9

Υποφ. 9. 1    Δύο κριτικά κείμενα της δεκαετίας του 1920
- «Αγνείας πείρα. Κριτικοί αφορισμοί»: ανέκδοτο (;) πολεμικό κείμενο του 1927, εναντίον των ιδεαλιστικών απόψεων του Α. Δελμούζου και του Γ. Αποστολάκη, με αναφορές στην διάσπαση του Εκπαιδευτικού Ομίλου. Απάντηση του ποιητή σε άρθρο εναντίον του με τον τίτλο «Λαχανιασμένη φευγάλα ή ο ελληνικός αρχοντοχωριατισμός», που δημοσιεύτηκε ανυπόγραφα στο περ. Ελληνικά Γράμματα (1927), τχ. 2, σ. 51-57. Αυτόγραφα αριθμημένα λυτά φύλλα (1-48). Μαζί και ανάριθμο φύλλο με σημειώσεις.
- Εκτενή αποσπάσματα από ανέκδοτη μελέτη με θέμα τη σοσιαλιστική ερμηνεία της τέχνης. Αφορμή το δημοσιεύμα του Ν. Γιαννιού στη Νέα Εστία, στο οποίο κατακρίνονται ορισμένες θέσεις του Κ.Β. για το σολωμικό έργο. Γαλάζιο σημειωματάριο με αυτόγραφα λυτά φύλλα. Μαζί και αριθμημένα φύλλα (40-62), που ανήκουν προφανώς σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας του κειμένου (πβ. φύλλα [α]-[στ]).

Υποφ. 9. 2   Διάφορα Σολωμικά
- «Φαντασία και πάθος»: Αυτόγραφη μορφή του άρθρου για τον γνωστό σολωμικό αφορισμό (λυτά φύλλα αριθμημένα 1-16). Μαζί και έντυπη εκδοχή του κειμένου, δημοσιευμένη στη Νέα Εστία με τίτλο «Το “νόημα της τέχνης”», που φέρει ιδιόγραφες σημειώσεις του Κ.Β. Πβ. επίσης τα άρθρα «Φαντασία και πάθος» στην εφ. Η Πρόοδος, 25/7/1926 και «Το “νόημα της τέχνης”» στα Αισθητικά-Κριτικά, Α΄.
- «Σολωμού ανέκδοτα έργα»: Γαλάζιο σημειωματάριο με αυτόγραφα λυτά φύλλα, αριθμημένα 1-57 [=56], λείπουν οι σελ. 26-28. Πβ. «Η αξία του σολωμικού έργου» που δημοσιεύτηκε στη Νέα Εστία. Συνημμένα το πρώτο και τελευταίο μέρος του δημοσιεύματος της Νέας Εστίας, με διορθώσεις του Κ.Β., καθώς επίσης σημειώσεις και αποσπάσματα από διάφορα στάδια επεξεργασίας της μελέτης.
- «Ποιητική ανδραγαθία»: αυτόγραφη εκδοχή του ομὀτιτλου άρθρου που δημοσιεύτηκε στη στήλη «Τέχνη και Ζωή» της Πρωίας και αργότερα περιλήφθηκε στον τόμο Σολωμικά (1957), παρά την αυτόγραφη ένδειξη «Άχρηστο». Μαζί και αυτόγραφο άτιτλο κείμενο για τον ιδεαλισμό των Ελεύθερων πολιορκημένων, κι αυτό με την αυτόγραφη ένδειξη «΄Αχρηστο».
Επίσης, 5 λυτά αυτόγραφα με σημειώσεις για τα έργα του Σολωμού καθώς και 13 αποκόμματα από τις εφ. Η Πρωία και Η Αυγή με κείμενα του Κ.Β. -τα περισσότερα για τον ποιητή και το έργο του.

Υποφ. 9. 3   Για τον Παλαμά – «Για τι και για ποιους;»
- Κείμενο του 1934 για τα πενήνταχρονα της πνευματικής δράσης του Παλαμά. Χειρόγραφο τρίτου, μάλλον της Δ.Μ., με την ένδειξη: «Άρθρο Κ.Β. που απήγγειλε ο Φωτήλας στην Πάτρα».
- «Για τι και για ποιους;»: Ημιτελές αυτόγραφο άρθρο με θέμα τον σκοπό της τέχνης.

Υποφ. 9. 4    Δημοσιευμένα κείμενα, 1940-1960
Άρθρα, επιφυλλίδες, βιβλιοκρισίες, κ.ά. της περιόδου 1940-1960: όλα αποκόμματα από εφημερίδες, εκτός από ένα 16σέλιδο τυπογραφικό δοκίμιο με «Προλεγόμενα» του Κ.Β. (σελ. 3-6) στη μετάφραση της Λυσιστράτης από τον Νίκο Σφυρόερα.

---

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Γ: ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ  10

Υποφ. 10. 1    «Με τους εξορίστους εις τα νησιά του θανάτου»
Τα δύο πρώτα μέρη από μία σειρά κειμένων που δημοσιεύτηκαν στην εφ. Ανεξάρτητος μεταξύ 29/12/1935 και 10;/1/1936 υπό τον γενικό τίτλο «Με τους εξορίστους εις τα νησιά του θανάτου. Μία ζωή φρίκης και ηρωϊσμού». Πρόκειται για την καταγραφή των εμπειριών του Κ.Β. από τον δίμηνο εκτοπισμό του στον Άη-Στράτη (Οκτ.-Δεκ. 1935). Με ιδιόγραφες διορθώσεις και προσθήκες του ποιητή.

Υποφ. 10. 2    «Ο αυτοκράτωρ Νέρων»
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 129 συνέχειες. Δημοσιεύτηκε ανωνύμως στην εφ. Η Πρωία, από 19/3/1939 έως 6/8/1939.

Υποφ. 10. 3   «Κλεοπάτρα, η εστεμμένη Αφροδίτη»
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 134 συνέχειες (λείπει η τελευταία). Δημοσιεύτηκε ανωνύμως στην εφ. Η Πρωία, το1939. Πβ. την ομότιτλη βιογραφία που δημοσιεύτηκε επωνύμως στην εφ. Προοδευτικός Φιλελεύθερος το 1951, Υποφ. 11. 1.

Υποφ. 10. 4    Πορτρέτα Ρωμαίων αυτοκρατόρων
Σύντομες βιογραφίες Ρωμαίων αυτοκρατόρων που δημοσιεύτηκαν επωνύμως στην εφ. Η Πρωία, το 1941 με τον γενικό τίτλο «Από τις σκοτεινές σελίδες της Ρώμης» Τα αποκόμματα φέρουν χειρόγραφη αρίθμηση και αυτόγραφες διορθώσεις και προσθήκες. [Από τις 30/3/1941 ο τίτλος έγινε «Από τις σκοτεινές σελίδες της Ιταλίας». Πβ. τη σειρά «Αίμα και όργιο στις όχθες του Τίβερι», που ο Κ.Β. δημοσίευσε στον Προοδευτικό Φιλελεύθερο από 18/10/1951-15/3/1952, καθώς και το έργο Οι διχτάτορες (1956).]

ΦΑΚΕΛΟΣ 11

Υποφ. 11. 1    «Κλεοπάτρα. Η εστεμμένη Αφροδίτη»
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 112 (=116) συνέχειες. Δημοσιεύτηκε στον Προοδευτικό Φιλελεύθερο από 25/5/1951-8/10/1951. Βλ. και Υποφ. 10. 3.

Υποφ. 11. 2    «Από τ΄ αστέρια στη λάσπη κι από τη λάσπη στ΄ αστέρια»
Μυθιστορηματική βιογραφία του Αλκιβιάδη σε 79 (=77) συνέχειες. Δημοσιεύτηκε στον Προοδευτικό Φιλελεύθερο από 24/3/1952-26/6/1952. [Οι μυθιστορηματικές βιογραφίες που περιλαμβάνονται στους Υποφ. 11. 2 – 11. 5 αποτελούν μάλλον ελεύθερες αποδόσεις των εξής βιβλίων της βιβλιοθήκης του Κ.Β.: Jean Babelon: Alcibiade, 450-404 av. J-C. (1935), Arthur Weigall: Sappho de Lesbos (1932),  Franz Altheim: Attila et les Huns (1952),  Rene Grousset: L’ Empire des steppes (1948) και Jakob S. Minkin, Hérode, Roi des Juifs (1937).]

Υποφ. 11. 3    «Σαπφώ, η δέκατη μούσα»
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 90 (=89) συνέχειες. Δημοσιεύτηκε στον Προοδευτικό Φιλελεύθερο από 15/9/1952-9/1/1953.

Υποφ. 11. 4    «Μάστιγες του Θεού. Αττίλας» 
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 21 συνέχειες. Δημοσιεύτηκε  στον Προοδευτικό Φιλελεύθερο από 9/3/1953-2/4/1953.

Υποφ. 11. 5     «Ηρώδης ο Μέγας»
Μυθιστορηματική βιογραφία σε 54 (=55) συνέχειες. Δημοσιεύτηκε  στην εφ. Προοδευτική Αλλαγή το 1953
Μαζί και 3 από τα χρονογραφήματα του Κ.Β. στην Προοδευτική Αλλαγή με τον γενικό τίτλο «Πρωινά Λόγια».

ΦΑΚΕΛΟΣ 12

Υποφ. 12. 1 - 12. 8    «Τέχνη και Ζωή»
Χρονογραφήματα με τον γενικό τίτλο «Τέχνη και Ζωή». Δημοσιεύτηκαν στην εφ. Η Πρωία κατά την περίοδο 1939-1944. Μερικά φέρουν χειρόγραφες διορθώσεις. Τα αποκόμματα δεν φέρουν χρονολογική ένδειξη.

ΦΑΚΕΛΟΣ 13

Υποφ. 13. 1 - 13. 9      «Από μέρα σε μέρα», 1950-1953
Χρονογραφήματα με τον γενικό τίτλο «Από μέρα σε μέρα». Δημοσιεύτηκαν στην εφ. Προοδευτικός Φιλελεύθερος  κατά την περίοδο 1950-1953. Τα περισσότερα έχουν χειρόγραφη χρονολογική ένδειξη της Δ.Μ.:
Υποφ. 13. 1 - 13. 2: «Από μέρα σε μέρα», Απρ.-Δεκ. 1950
Υποφ. 13. 3 - 13. 5: «Από μέρα σε μέρα», Ιαν.-Αύγ. 1951
Υποφ. 13. 6 - 13. 8: «Από μέρα σε μέρα», Ιαν.-Δεκ. 1952
Υποφ. 13. 9: «Από μέρα σε μέρα», Ιαν., Μάιος, Ιούν.-Αύγ. 1953

Υποφ. 13. 10      «Απó μέρα σε μέρα». Αχρονολόγητα.
Αποκόμματα χωρίς χρονολογική ένδειξη (τα περισσότερα μάλλον του 1952 και του 1953).

ΦΑΚΕΛΟΣ 14

Υποφ. 14. 1 -14. 7    «Λόγια που καίνε», 1954-1958
Χρονογραφήματα με τον γενικό τίτλο «Λόγια που καίνε». Δημοσιεύτηκαν στην εφ. Η Αυγή κατά την περίοδο 1954-1958. Τα περισσότερα έχουν χειρόγραφη χρονολογική ένδειξη της Δ.Μ.:
Υποφ. 14. 1 - 14. 3: «Λόγια που καίνε», Ιαν.- Οκτ. 1954. Μαζί και 3 χρονογραφήματα του 1955.
Υποφ. 14. 4: «Λόγια που καίνε», Απρ., Αυγ.-Δεκ. 1956.
Υποφ. 14. 5 -14. 6: «Λόγια που καίνε», Ιαν.-Δεκ. 1957.
Υποφ. 14. 7: «Λόγια που καίνε», Ιαν.-Απρ. 1958. Μαζί και αποκόμματα χωρίς χρονολογική ένδειξη.

Υποφ. 14. 8: Υλικό για χρονογραφήματα, κ.ά.
- Υλικό για τη συγγραφή χρονογραφημάτων: Σημειώσεις του Κ.Β., ως επί το πλείστον γλωσσικού και γλωσσολογικού ενδιαφέροντος, και διάφορα αποκόμματα. Επίσης, 8 χρονογραφήματα: «Λόγια που καίνε» (5) και «Τέχνη και ζωή» (3).
- Τρία χρονογραφήματα για τη σειρά «Από μέρα σε μέρα» με θέμα τα γλωσσικά λάθη που συνεπάγεται η εσφαλμένη χρήση της καθαρεύουσας. Δακτυλόγραφο αντίγραφο του χρονογραφήματος «Ιστορική μνήμη» και δακτυλόγραφο σημείωμα του Κ.Β. στο οποίο υπερασπίζεται το χρονογράφημά του απέναντι στις κατηγορίες περί εθνικής προδοσίας. Αυτόγραφο κείμενο στο οποίο ο ποιητής αρνείται τον χαρακτηρισμό του «αντεθνικού» που αποδόθηκε σε χρονογράφημά του. Μαζί και 4 επιστολές αναγνωστών.
- Χρονογράφημα με τίτλο «Μακκαρθική “ελευθερία”». Συνημμένα διάφορα αποκόμματα περί μακκαρθισμού.

---

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Δ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ  15

Υποφ. 15. 1 - 15. 3      Αριστοφάνους Ειρήνη
Υποφ. 15.1: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση των στ. 601 έως το τέλος. Επίσης, μεταφραστικές παραλλαγές διαφόρων στίχων.
Υποφ. 15.2: Δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.
Υποφ. 15. 3: Χαρτόδετο πολυγραφημένο αντίγραφο της μετάφρασης. Μαζί και λυτά πολυγραφημένα φύλλα (σ. 8-31, 48-69).

Υποφ. 15. 4 - 15. 6      Αριστοφάνους  Εκκλησιάζουσες
Υποφ. 15. 4: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση των στ. 1- (;), 285-310, 504-580, 693 ώς το τέλος. Μαζί και αποσπάσματα προγενέστερης (;) επεξεργασίας.
Υποφ. 15. 5: Δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης. (Ορισμένες σελίδες διπλές ή/και με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.)
Υποφ. 15. 6: Δακτυλόγραφα αντίγραφα της μετάφρασης από τον στ. 281 ώς το τέλος.

Υποφ. 15. 7 – 15. 8     Αριστοφάνους  Ιππής
Αυτόγραφα λυτά φύλλα (σ. 22-60 μαζί και δύο διαφορετικές εκδοχές των στ. 575-594). Επίσης, δακτυλόγραφα αντίγραφα της μετάφρασης, όλα ελλιπή. Μερικά διπλά, με αυτόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.
Μαζί και το εξώφυλλο του φακέλου στον οποίον ήταν τοποθετημένα, με αυτόγραφη επιγραφή του Κ.Β.: «Ιππής χειρόγραφα ελλειπή,  με διορθώματα» και χειρόγραφη επεξήγηση τρίτου: «Χειρόγραφον (είναι δακτυλογραφημένον) της μεταφράσεως του κ. Κώστα Βάρναλη [...]»

ΦΑΚΕΛΟΣ  16

Υποφ. 16. 1 – 16. 3      Αριστοφάνους Λυσιστράτη
Υποφ. 16. 1: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση διαφόρων στίχων, μάλλον από προγενέστερη μορφή της μετάφρασης.
Υποφ. 16. 2: Ελλιπές δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.
Υποφ. 16. 3: Χαρτόδετο πολυγραφημένο αντίτυπο με διορθώσεις του Κ.Β. Επίσης, αυτόγραφο σημείωμα του ποιητή με «διορθώματα».

Υποφ. 16. 4– 16. 7    Αριστοφάνους Νεφέλαι
Υποφ. 16. 4: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση των στίχων 1-1170.
Υποφ. 16. 5: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με τη μετάφραση της κωμωδίας (λείπουν οι σ. 1-2). Μαζί και αυτόγραφος Προλόγος του Κ.Β.
Υποφ. 16. 6: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση των στίχων 1-398. Μαζί και μεταφραστικές  δοκιμές διαφόρων στίχων, παραλλαγές και σημειώσεις, καθώς και σκόρπια φύλλα από δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης.
Υποφ. 16. 7: «Οι Νεφέλες του Αριστοφάνη»: αυτόγραφα λυτά φύλλα με το κείμενο που δημοσιεύτηκε σε 4 συνέχειες στην εφ. Η Πρωία, 28/8 - 1/9/1939 (Βλ. Φάκ. 58). «Εισαγωγή στις Νεφέλες»: αυτόγραφα λυτά φύλλα με εκτενές άρθρο για την κωμωδία του Αριστοφάνη. Πβ. «Οι Νεφέλες», εφ. Προοδευτικός Φιλελεύθερος, 26/10 -30/10/1951 (Φάκ. 58) και «Οι Νεφέλες του Αριστοφάνη», Αισθητικά-Κριτικά, τ. Β΄.

Υποφ. 16. 8     Αριστοφάνους Πλούτος
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με ολοκληρωμένη μεταφραστική εκδοχή έργου.

ΦΑΚΕΛΟΣ  17

Υποφ. 17. 1      Ευριπίδου  Βάκχαι
Ελλιπές πολυγραφημένο αντίγραφο της μετάφρασης,  σε ραδιοφωνική διασκευή Νίκου Προεστόπουλου.
Επίσης, 4 αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση στίχων της τραγωδίας, μάλλον από μεταγενέστερη μορφή της μετάφρασης.

Υποφ. 17. 2 – 17. 3     Ευριπίδου Ιππόλυτος
Υποφ. 17. 2: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση διαφόρων στίχων, μάλλον από προγενέστερη μορφή της μετάφρασης. Μαζί και 6 αυτόγραφα με την απόδοση στίχων από τις Ικέτιδες.
Υποφ. 17. 3: Δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.

Υποφ. 17. 4     Ευριπίδου Τρωάδες
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση διαφόρων στίχων, μάλλον από προγενέστερη μορφή της μετάφρασης. Μαζί και αποσπάσματα από δακτυλόγραφο αντίγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ  18

Υποφ. 18. 1 – 18. 2     Βούλγαροι ποιητές: Μπότεφ, Σμύρνενσκι Βαπτσάροφ
Υποφ. 18. 1: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με μεταφραστικές δοκιμές 11 ποιημάτων του Κρίστο Μπότεφ (1848-1876), 2  του Κρίστο Σμύρνενσκι (1898-1923) και 1 του Νικόλα Βαπτσάροφ (1909-1942). [Πιθανή χρονολογία γραφής ca 1960-1963]
Υποφ. 18. 2: Δακτυλόγραφα αντίγραφα των μεταφρασμένων ποιημάτων με χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β.  Μαζί και αυτόγραφος κατάλογος με τους τίτλους των ποιημάτων, καθώς και 2 δακτυλόγραφα με κείμενο του Κ.Β. Στο verso του 2^ου φύλλου αυτόγραφη σημείωση «Απάντηση σε κάποιο Βούλγαρο ποιητή (Ντασκάλωφ;)». Επίσης, δακτυλόγραφα λυτά φύλλα με γαλλική μετάφραση 3 ποιημάτων και ελληνική μετάφραση 12 ποιημάτων από άλλον μεταφραστή.

Υποφ. 18. 3 – 18. 4     Π. Κορνηλίου, Ο Σιδ (Pierre Corneille, Le Cid)
Υποφ. 18. 3: Αυτόγραφα λυτά φύλλα με τη μετάφραση της τραγωδίας (λείπουν οι στ. 1691-1802). Η σελίδα τίτλου φέρει χρονολογική ένδειξη 1932. [Η μετάφραση δημοσιεύτηκε στο περ. Θέατρο, αρ. 12 (Νοε.-Δεκ. 1963), σσ. 50-70.] Συνημμένα 2 μονόφυλλα και ένα δίφυλλο με αυτόγραφες παρατηρήσεις της Δ.Μ.
Υποφ. 18. 4: Δακτυλόγραφο αντίγραφο της μετάφρασης.

Υποφ. 18. 5:     Μολιέρου, Οι ξιπασμένες  (Molière, Les Précieuses ridicules)
Δακτυλόγραφα λυτά φύλλα (35) με την απόδοση της μονόπρακτης κωμωδίας. Φέρουν χειρόγραφες διορθώσεις του Κ.Β. [Το έργο ανέβηκε στο Εθνικό Θέατρο στις 9/2/1938 με τον τίτλο Οι Ψευτοσπουδαίες και με την ένδειξη «Μετάφρασις Β΄». Στην ίδια παράσταση και Οι πανουργίες του Σκαπέν σε μετάφραση Φ. Κόντογλου.]

Υποφ. 18. 6:     Μολιέρου Το σκολειό των γυναικών (Molière, L’ École des femmes)
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με την απόδοση των δύο πρώτων πράξεων της κωμωδίας. Η σελίδα τίτλου φέρει χρονολογική ένδειξη 1939 (α΄ έκδοση Κέδρος 1966).

Υποφ. 18. 7:     Ι. Ρακίνα  Εσθήρ (Jean Racine, Esther )
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με τη μετάφραση της τραγωδίας. [πιθανή χρονολογία γραφής ca 1967-1968] Λείπουν οι δύο τελευταίες σκηνές (Η΄και Θ΄) από την Τρίτη Πράξη καθώς και τα χορικά.
Μαζί και 5 δακτυλόγραφα με χορικά από την Πρώτη Πράξη.

Υποφ. 18. 8:     Ραμπελαί, Η τρομερώτατη ζωή του Μεγάλου Γαργαντούα (François Rabelais, La Vie très horrificque du Grand Gargantua père de Pantagruel jadis composée par M. Alcofribas…)
Γαλάζιο σημειωματάριο με λυτά αυτόγραφα φύλλα. Περιλαμβάνει μεταφραστική δοκιμή των Κεφ. I-VIII από το πρώτο βιβλίο του έργου. Πιθανή χρονολογία γραφής ca 1925-26.

---

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ Ι.Ε: ΠΟΙΚΙΛΑ (ΟΜΙΛΙΕΣ, ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ, κ.ά.)

ΦΑΚΕΛΟΣ 19

Υποφ. 19. 1: Επικαιρικά
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με επετειακούς χαιρετισμούς και ομιλίες  (μεταξύ άλλων κείμενα για τους Αυγέρη, Έρεμπουργκ, Κάλβο, Καρβούνη, Κορνάρο, για την Οκτωβριανή Επανάσταση, την Κουβανέζικη Επανάσταση, τον αφοπλισμό και την ειρήνη, την «Μεγάλη Πορεία», κ.ά.) Επίσης, απαντήσεις σε έρευνες, δηλώσεις, κτλ.
Εδώ τοποθετήθηκε και  το αυτοβιογραφικό σημείωμα που συνέταξε ο Κ.Β. (6 λυτά αυτόγραφα φύλλα) ανταποκρινόμενος σε αίτημα του Γ. Βαλέτα. [Πβ. δημοσιευμένη μορφή  στα Αιολικά Γράμματα (1975), αρ. 25, σ.14-15.]

Υποφ. 19. 2 - 19. 5: Σημειώσεις
Αυτόγραφα λυτά φύλλα με σημειώσεις ποικίλου περιεχομένου:
- σημειώσεις εκπαιδευτικού χαρακτήρα (περί χαρτογράφησης και χαρτών, κείμενο για τη διδασκαλία της Ιστορίας στην Α΄ και Β΄ Γυμνασίου και χειρόγραφο διάγραμμα των περιόδων της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, πραγματολογικά για τον Ερωτόκριτο, σχέδια μαθημάτων).
- σημειώσεις και παραθέματα από διάφορες αναγνώσεις, σημειώσεις φιλολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος (πιθανόν υλικό για το συγγραφικό του έργο), αισθητικός και φιλοσοφικός προβληματισμός, κοινωνικο-πολιτικά σχόλια, σκέψεις και ιδέες, κτλ.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ. ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ 20

Περιλαμβάνει 17 σημειωματάρια του Κ.Β. της περιόδου 1918-1926. Μαζί κι ένα νεανικό σημειωματάριο της Έλλης Αλεξίου.
1. Σημειωματάριο α΄. Χαρτόδετο15 x 10 εκ.
Σχεδίασμα ανέκδοτου ερωτικού ποιήματος.--Σημειώσεις για τον Ρομαντισμό (ορισμός, γενικά χαρακτηριστικά).--Σημειώσεις προσωπικού περιεχομένου στα γαλλικά από άλλο χέρι.
Ανάμεσα στα φύλλα του σημειωματαρίου βρέθηκαν 6 χειρόγραφα σονέτα του Λευτέρη Αλεξίου, που αποσπάστηκαν και τοποθετήθηκαν στον Φάκ. 71, υποφ. 4.

2. Σημειωματάριο β΄. Χαρτόδετο 12,5 x 8 εκ.
Φέρει 3 χρονολογικές ενδείξεις από άλλο χέρι: στο verso του εξωφύλλου «23 Ιουνίου '18» και σε εσωτερικά φύλλα «26-10-918» και «31-10-918».
Σχεδιάσματα πεζά και έμμετρα ανέκδοτων ποιημάτων.--Καταγραφές ιδεών, στοχασμών: μάλλον προλογοτεχνική ύλη.--Σημειώσεις και σχόλια ιστορικού, φιλολογικού και αισθητικού περιεχομένου με έμφαση σε θέματα της ελληνικής γραμματείας, αρχαίας, μεσαιωνικής και νέας.--Παραθέματα από έργα Ελλήνων και ξένων.--Αταύτιστα σχεδιάσματα στίχων (ίσως της Γαλάτειας Καζαντζάκη).--Συνομιλητικά σημειώματα προσωπικού περιεχομένου (ελληνικά και γαλλικά).

3. Σημειωματάριο γ΄. Χαρτόδετο, με σκληρό εξώφυλλο, 17,3 x 11 εκ.
Φέρει 2 χρονολογικές ενδείξεις, μία στο verso του οπισθόφυλλου από άλλο χέρι, μάλλον της Δώρας Μοάτσου: «Costia. Του Βάρναλη. Παρίσι. Μάρτης 1919» και μία αυτόγραφη: «Pernot 17-III-19».
Σημειώσεις από αναγνώσεις κειμένων θεολογικού περιεχομένου: Le Livre des mystères du ciel et de la terre, Les apocryphes Coptes· Les Versions grecques des actes des martyres persans sous Sapor II. Mεταξύ άλλων σημειώσεις για το Ευαγγέλιο του Βαρθολομαίου και τον Βίο του Αγίου Παχωμίου.--Σημειώσεις για την έννοια του ωραίου, της τέχνης και, ειδικότερα, της ποίησης, από αναγνώσεις: [Λογγίνος, Περί ύψους]· [Αριστοτέλης, Ποιητική]· Πλάτων, Συμπόσιον· Πλ[ούταρχος], Ηθικά· Πλωτίνος, Εννεάδος Α, Λόγος Ε΄. Επίσης σημειώσεις για την αισθητική του Καντ. --Εκτεταμένες σημειώσεις από αναγνώσεις έργων που δεν κατονομάζονται [Schiller, Esthétique· Hegel, Cours d’ Esthétique], σχόλια και στοχασμοί για τη φύση του ωραίου, για τον σκοπό της τέχνης και για τη σχέση τέχνης και φύσης, με συχνές αναφορές στο έργο του Σολωμού. --Σημειώσεις από έργο του Charles Lalo [L’ Art et la Vie sociale, ch. IV] και από το Histoire de l’habillement et de la parure του L. Bourdeau. --Διάσπαρτες βιβλιογραφικές σημειώσεις - Γλωσσικές σημειώσεις - Αντίγραφα περικοπών από διάφορα κείμενα, ελληνικά και ξένα.

4. Σημειωματάριο δ΄. Χαρτόδετο 14,7 x 9 εκ.
Στο recto των δύο εξωφύλλων επαναλαμβάνεται η χειρόγραφη ένδειξη «Για το Ποίημα/Ι».
Σημειώσεις με την επιγραφή: «Spencer. (Analyse de son système d’ aprés Burdeau)». Αφορούν το φιλοσοφικό και αισθητικο σύστημα του Herbert Spencer όπως το ερμήνευσε ο μελετητής και μεταφραστής του στα γαλλικά Auguste Burdeau (από τον πρόλογο του μεταφραστή σ. V-XXXII). --Σημειώσεις αισθητικού περιεχομένου, ίσως από πανεπιστημιακές παραδόσεις. --Σημειώσεις από το Περί ύψους του Λογγίνου. --Σημειώσεις για την αρχαιοελληνική και χριστιανική παράδοση, για τη βυζαντινή τέχνη κι εθιμοτυπία, καταγραφή στοχασμών, ιδεών, κ.ά. (μάλλον προλογοτεχνική ύλη). --Σημειώσεις και παρατηρήσεις για το ύφος και τη μετρική της σολωμικής ποίησης, για τη θέση της στη νεοελληνική γραμματεία, για το εθνικό και πανανθρώπινο χαρακτήρα της, κοκ. --Διάσπαρτα παραθέματα και βιβλιογραφικές σημειώσεις.

5. Σημειωματάριο ε΄. Χαρτόδετο 15,8 x 10,4 εκ. [Το σημειωματάριο αυτό δεν βρισκόταν ανάμεσα στα χαρτιά που μεταφέρθηκαν στα Αρχεία. Ευτυχώς, υπάρχει φωτοτυπικό αντίγραφό του]
Στο recto του εξωφύλλου υπάρχει χειρόγραφη ένδειξη, μάλλον της Δώρας Μοάτσου: «Για το Π[οίημα]».
Σημειώσεις για τους μεγάλους μύστες (Rama, Κρίσνα, Ερμής) [από το έργο του Édouard Schuré, Les grands initiés: Esquisse de l' histoire secrète des religions (1889)] --  Σ[ολωμός;]: σημειώσεις και στοχασμοί περί τέχνης, ενδεχομένως αναφορικά με το έργο του Σολωμού. --Σημειώσεις ιστορικού και φιλολογικού περιεχομένου, στοχασμοί, ιδέες, παρατηρήσεις, αντίγραφα περικοπών από κείμενα, κυρίως, της αρχαίας και μεσαιωνικής ελληνικής γραμματείας. Πρόκειται μάλλον για υλικό προς επεξεργασία και πιθανή ενσωμάτωση στο ποίημα Προσκυνητής (1919) --Π[οίημα]: πεζά σχεδιάσματα του Προσκυνητή --Σημειώσεις για τη βυζαντινή τέχνη από βιβλίο που δεν κατονομάζεται --Σημειώσεις από τον βίο του Αγίου Παχωμίου --Γλωσσικές σημειώσεις.

6. Σημειωματάριο στ΄. Χαρτόδετο, με σκληρό εξώφυλλο, 15,5 x 10,5 εκ.
Σημειώσεις από αναγνώσεις: E. Grosse [Les débus de l' art]· J.- M. Guyau, L’ Art au point de vue sociologique· C.R.C. Herckenrath Problèmes d' esthétique et de morale· H. Fierens-Gevaert [Nouveaux], Essais sur l’ art contemporain· Γιάννης Ψυχάρης, Στον ίσκιο του πλάτανου· Σπ. Τρικούπη [Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως ] --Εκτενείς κριτικές παρατηρήσεις για το έργο του Παλαμά και του Σικελιανού, σημειώσεις για τον «ελληνισμό», για τη νεοελληνική ηθική και πνευματική ζωή και για θεωρητικά αισθητικά ζητήματα: προσχέδια της ανολοκλήρωτης μελέτης με τίτλο Θεωρητική εισήγηση στη μελέτη της νεοελληνικής φιλολογίας --Κ. Παλαμάς, Ά. Σικελιανός, της οποίας η έκδοση είχε αναγγελθεί στα 1922-23 --Βιβλιογραφικά κ.ά.

7. Σημειωματάριο ζ΄. Χαρτόδετο 15,7 x 10,2 εκ.
Βιβλιογραφικές σημειώσεις. Σημειώσεις από αναγνώσεις: Πρωτοευαγγέλιον Ιακώβου· Ευαγγέλιον Ψευδοματθαίου· Th. Ribot, "Le sentiment esthétique" [10^ο Κεφ. του La psychologie des sentiments]· Πορφυρίου Περί Πλωτίνου βίου --Στοχασμοί, ιδέες, παραθέματα, στίχοι: συγκέντρωση και καταγραφή υλικού προς επεξεργασία (πβ. Σδ΄, Σε΄) --Κριτικά σχόλια για τον Α. Σ.[ικελιανό] (πβ. Σστ΄) --Σκέψεις για τη νεοελληνική πνευματική και καλλιτεχνική ζωή με αφετηρία μία θέση του Καζαντζάκη --Σημειώσεις για το έργο του Σολωμού και ειδικότερα για τους Ελεύθερους πολιορκημένους. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται σε θεωρητικά προβλήματα, όπως οι έννοιες της ηθικότητας, του υψηλού και της σκοπιμότητας στην τέχνη, η σχέση τέχνης και θρησκείας, κ.ά. (πβ. Σδ΄, Σθ΄) --Σημειώσεις για το έργο του Jean-Marie Guyau --Αντίγραφα περικοπών από κείμενα ελληνικά και ξένα. Αταύτιστοι γαλλικοί στίχοι κ.ά

8. Σημειωματάριο η΄. Πανόδετο 17,8 x 12,5 εκ.
Στη λευκή σελίδα βιβλιοδεσίας υπάρχει η χρονολογική ένδειξη: «32707 από 15 Ιουλίου 1920».
Σημειώσεις από το έργο του Romain Rolland Le théâtre du Peuple --Έμμετρα και πεζά σχεδιάσματα του Φωτός που καίει (Α΄ Μέρος) --Εκτενή προσχέδια της ανολοκλήρωτης μελέτης Θεωρητική εισήγηση στη μελέτη της νεοελληνικής φιλολογίας: Κ. Παλαμάς, Ά. Σικελιανός. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη σχέση τέχνης και λαού στην νεοελληνική κοινωνία (βλ. και Σστ΄) --Αντίγραφα περικοπών από έργα ξένων συγγραφέων, κυρίως Γάλλων.

9. Σημειωματάριο θ΄. Πανόδετο 16 x 10 εκ.
Σημειώσεις για τον Λεονάρντο ντα Βίντσι από ανάγνωση έργου που δεν κατονομάζεται [Léonard de Vinci, Textes choisis, μετάφραση και εισαγωγή Péladan] --Σημειώσεις από αισθητικά δοκίμια του Schiller: De la cause du plaisir que nous prenons aux objets tragiques, De la grâce et de la dignité, De l'art tragique --Σκέψεις, παρατηρήσεις παραθέματα και παραπομπές στη σολωμική κριτικογραφία: μάλλον υλικό για τη συγγραφή μελέτης με θέμα το έργο του Σολωμού (πβ. Σγ΄, Σδ΄, Σζ΄) --Προγενέστερη μορφή των ποιημάτων «Ο χορός των Σεραφείμ», «Η μάνα Γης» και «Ωκεανίδες» --Σχεδιάσματα ανέκδοτων άτιτλων ποιημάτων --Σημειώσεις επιγραφόμενες Π.[οίημα;]: ενδεχομένως προλογοτεχνική ύλη (πβ. Σδ΄, Σε΄, Σζ΄) --Σημειώσεις από το «Προοίμιον του συγγραφέως. Ραγκαβή Διάφορα Ποιήματα» --Διάσπαρτα αντίγραφα περικοπών από έργα Ελλήνων και ξένων --Βιβλιογραφικές και γλωσσικές σημειώσεις.

10. Σημειωματάριο ι΄. Πανόδετο 14,5 x 10 εκ.
Πολεμικές κρίσεις και σχόλια για τον Κ. Παλαμά: από την ανολοκλήρωτη μελέτη Θεωρητική εισήγηση στη μελέτη της νεοελληνικής φιλολογίας: Κ. Παλαμάς, Ά. Σικελιανός (βλ. και Σστ΄, Ση΄) --Σημειώσεις για την εγελιανή αντίληψη του ηθικού σκοπού της τέχνης --Προγενέστερη μορφή των ποιημάτων: «Η μάνα του Χριστού», «Η Μαγδαληνή», «Τ΄αηδόνι» --Επίσης άτιτλο σχεδίασμα του ποιήματος «Πρόλογος» --Σημειώσεις αυτοβιογραφικού και εξομολογητικού χαρακτήρα, ορισμένες επιγραφόμενες Μ[émoirs;] --Σύντομο σχεδίασμα  με την ένδειξη Απολ[ογία] Σωκρ[άτη]· βλ. και Φακ. 1. Υποφ. 4 --Σημειώσεις από αναγνώσεις: [Hans] Larsson, La logique de la poésie· A. de Gramont-Lespare, Essai sur le sentiment esthétique· Charles Lalo, L’ esthétique expérimentale [contemporaine] --Διάσπαρτες παρατηρήσεις, κυρίως, για αισθητικά ζητήματα --Αντίγραφα περικοπών.

11. Σημειωματάριο ια΄. Χαρτόδετο 13,5 x 7 εκ.
Σημειώσεις από το έργο Les principles de l’ architecture του John Belcher --Κρίσεις και παρατηρήσεις για τη σχέση ανάμεσα σε τέχνη, θρησκεία και ηθική --Πεζά σχεδιάσματα: υλικό για τα τρία διηγήματα της συλλογής Ο λαός των μουνούχων (1923) --Λογαριασμοί.

12. Σημειωματάριο ιβ΄. Μπλοκ 18,5 x 11,5 εκ.
Παρατηρήσεις, κρίσεις, σημειώσεις για τα ήθη, τον χαρακτήρα και την ψυχολογία των νεότερων Ελλήνων, για το δημοτικό τραγούδι, τις παραδόσεις, τη ζωή και τη τη δράση των κλεφτών, παραθέματα από δημοτικά τραγούδια και λαϊκές αφηγήσεις --Σημειώσεις για τη φύση του καλαισθητικού συναισθήματος από ανάγνωση έργου που δεν κατονομάζεται [Charles Lalo, Les sentiments esthétiques] --Προσχέδιο (ανέκδοτης;) πολεμικής μελέτης με αφετηρία τη διάλεξη του Δ. Γληνού «Η κρίση του δημοτικισμού» (1922) --Σημειώσεις για τη μεσαιωνική γραμματεία, ρωσική κι ελληνική.

13. Σημειωματάριο ιγ΄. Δερματόδετο 14,7 x 10 εκ.
Στο τελευταίο φύλλο υπάρχουν τρεις διαφορετικές χρονολογικές ενδείξεις: «Paris le 19 Novembre 1923», «18 Μαΐου 1922», «5 Απριλίου 1926».
Σκέψεις, παρατηρήσεις, σχόλια με αφετηρία  το βιβλίο του Γ. Αποστολάκη, Η ποίηση στη ζωή μας (1923).—Σημειώσεις από αναγνώσεις: François Benoit, L’ architecture. L’orient mediéval et moderne· Gaston Migeon, L’art musulman, τομ. II· Louis Hourticq, La peinture, des origins jusqu’au XVIe siècle· François Mentré, Espéces et variétés d’ intelligences· [Καρλ] Κάουτσκη, Ηθική και υλιστική αντίληψις της Ιστορίας· L[ouis] Bréhier, L’ Art Byzantin· E[mile] Vandervelde, «Le socialisme et les artistes» [πρόκειται για το τρίτο μέρος του Essais socialistes. L’ alcoolisme, la religion, l’art]· Adriano Tilcher, «Le déclin de l’ historiscisme» (Clarté, 15 Avril 1924)· C. Bouglé, Leçons de sociologie sur l’évolution des valeurs --Διάσπαρτα σύντομα σχεδιάσματα ανέκδοτων πεζών --Αντίγραφο περικοπής από τον Δεύτερο Φάουστ --Βιβλιογραφικά, διευθύνσεις κ.ά.

14. Σημειωματάριο ιδ΄. Χαρτόδετο με σκληρά εξώφυλλα 15 x 10,5 εκ.
Σκέψεις και κρίσεις για τον Σολωμό και το έργο του, παρατηρήσεις και σημειώσεις εναντίον της ιδεαλιστικής ερμηνείας της ζωής και της τέχνης με αφορμή τη μελέτη του Γ. Αποστολάκη Η ποίηση στη ζωή μας, προσχέδια του Ο Σολωμός χωρίς μεταφυσική.

15. Σημειωματάριο ιε΄. Μπλοκ με έντυπη ένδειξη: Υπουργείον Επισιτισμού. Γραφείον Υπουργού, 21 x 14,8 εκ.
Σχεδίασμα του σατιρικού πεζού Επιστολή Μαϊμούς --Προγενέστερη μορφή των άρθρων «΄Ο,τι ωνόμασαν επανάστασιν (Η ζωντανή τέχνη)» και «Η έκθεσις του κ. Πρωτοπάτση (Πώς μας βλέπει ένας νέος ζωγράφος)». [Δημοσιεύτηκαν στην εφ. Ελεύθερος Τύπος, 9/11/1924 και 19/12/1924 αντίστοιχα.]

16. Σημειωματάριο ιστ΄. Χαρτόδετο με σκληρά εξώφυλλα 16 x 10 εκ.
Σύντομα πεζά σχεδιάσματα (μερικά αυτοβιογραφικού χαρακτήρα, μερικά για τον Ίδα κ.ά.) (Βλ. και Σι΄) --Σημειώσεις από το έργο του Charles Lalo L’ art et la vie sociale --Δύο σύντομα σχεδιάσματα και σκόρπιες σημειώσεις για την Αληθινή απολογία του Σωκράτη --Βιβλιογραφικές σημειώσεις.

17. Σημειωματάριο ιζ΄. Χαρτόδετο με σκληρά εξώφυλλα 17,8 x 12 εκ.
Στην αρχή υπάρχει η χειρόγραφη ένδειξη: «Tours le 1 Decembre 1926».
Ανάμεσα στα φύλλα του σημειωματαρίου επισκεπτήριο του Κ.Β. με αυτόγραφες βιβλιογραφικές σημειώσεις.
Σκέψεις και κριτικές παρατηρήσεις για τη σχέση τέχνης και ηθικότητας, για τον κοινωνικό χαρακτήρα και τη διαχρονικότητα της καλλιτεχνικής δημιουργίας --Σημειώσεις από την ανάγνωση των έργων: Gaston Richard, La sociologie générale et les lois sociologiques· Le Corbusier, L’art décoratif [d’aujourd’hui]· Georges Renard, Histoire du travail à Florence· Léon Moussinac, Naissance du cinéma --Σημειώσεις για τον Ούγο Φώσκολο από την έκδοση «Οι Χάριτες», μετφρ. Μαρία Μινώτου. Πβ. το άρθρο του Βάρναλη «Ο αισθητικός ωφελιμισμός του Φώσκολου», Πανηγυρικόν Λεύκωμα Ζακύνθου (1927) --Σημειώσεις για την ιστορία της κριτικής --Σύντομο σχεδίασμα πεζού και σημειώσεις --Σημειώσεις από το  Observations sur le sentiment du beau et du sublime του Καντ --Ρήσεις ξένων στοχαστών.

ΦΑΚΕΛΟΣ 21

Περιλαμβάνει 15 σημειωματάρια του Κ.Β. της περιόδου 1924 (;)-1938
1. Σημειωματάριο ιη΄. Πανόδετο με σκληρά εξώφυλλα 21 x 14 εκ.
Σημειώσεις από το έργο του Jules Sageret, Philosophie de la Guerre et de la Paix --Προγενέστερη μορφή του ποιήματος «Ιδεαλιστής».
Ανάμεσα στις σελίδες του σημειωματαρίου ένθετα δύο λυτά φύλλα κι ένα επιστολόχαρτο («Ιωάννης Δ. Γιαννέλης / Αίγινα») με σημειώσεις αισθητικού περιεχομένου.

2. Σημειωματάριο ιθ΄. Μπλοκ με έντυπη ένδειξη: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜ. ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΩΣ, 21 x 15,5 εκ.
Για το έπος του Διγενή Ακρίτα: γραμματολογικές σημειώσεις, αντίγραφα περικοπών.

3. Σημειωματάριο κ΄. Πανόδετο με σκληρά εξώφυλλα 16 x 10,5 εκ.
Σημειώσεις από αναγνώσεις: Eugène Véron, L’ Esthétique· «Περί της χρήσεως του χορού στην τραγῳδία (Πρόλογος στη Fiancée de Messine [του Schiller])» --Σημειώσεις για την ιστορία της γερμανικής σκέψης και φιλολογίας από έργο που δεν κατονομάζεται --Σημειώσεις από αναγνώσεις: Fr. Round-Despierres, L'idéal esthétique· Paul Souriau, La beauté rationnelle --Σημειώσεις για τη φύση και λειτουργία του ηθικού συναισθήματος από βιβλίο που δεν κατονομάζεται [La morale, l’ art, et la religion d’ après Guyau του Alfred Fouillée, κεφ. 5 και 6] --Σημειώσεις από το άρθρο του Jean Psichari, «Le poète Denys Solomos».

4. Σημειωματάριο κα΄. Χαρτόδετο 15,3 x 11 εκ.
Σύντομες σκέψεις και παρατηρήσεις για την «επαγγελματοποίηση» της τέχνης και τη φύση της καλλιτεχνικής δημιουργίας (διάσπαρτες αναφορές στον Τολστόι, Έγελο, Σπένσερ, Ράσκιν, Σολωμό, Σικελιανό, κ.ά.) --Σημειώσεις από αναγνώσεις: Joséphin Péladan, La philosophie de Léonard de Vinci d’ après ses manuscrits· Johannes Jœrgensen, Le Néant et la Vie· Joseph Milsand, L'Esthétique anglaise: étude sur M. John Ruskin· Frédéric Paulhan, Le mensonge de l'art --Βιβλιογραφικές σημειώσεις στο verso του εξωφύλλου και σε ένθετο μικρό χαρτί.

5. Σημειωματάριο κβ΄. Χαρτόδετο 16 x 10,5 εκ.
Βιβλιογραφικές σημειώσεις --«Η ταβερνιάρισσα, ο Ηρακλής της Foire και αδύν. άντρας»: σύντομες παρατηρήσεις για την ασύμβατη σχέση μεταξύ επιστήμης και μυστικισμού της «ομαδικής ψυχής» --A. de Gramont-Lesparre, Essai sur le sentiment esthétique· Charles Lalo, Esthétique sociologique· Louis Weber, Le Rythme du progrès· Albert Dauzat, Le sentiment de la nature et son expression artistique --Σύντομο (ιδιωτικό;) πεζό --Σύντομος στοχασμός για την αίσθηση και την κατανόηση του ωραίου.

6. Σημειωματάριο κγ΄. Πανόδετο 15,5 x 10,5 εκ.
Στο τέλος υπάρχει η ένδειξη: «17-8-34. Συνέδριο»

7. Σημειωματάριο κδ΄. Πανόδετο 15,2 x 10,5 εκ.
Στο 4^ο  φύλλο υπάρχει η ένδειξη: «20 Αυγούστου 1934»

8. Σημειωτάριο κε΄. Πανόδετο 16 x 11,5 εκ.
Στην αρχή υπάρχει η ένδειξη: «Κώστας Βάρναλης. Μόσχα 27-8-34».
Τρία σημειωματάρια με περιγραφές, πληροφορίες κι εντυπώσεις για το Α΄ Συνέδριο Σοβιετικών Συγγραφέων (Μόσχα 1934) και για τη σοβιετική κοινωνία γενικότερα. Πβ. σειρά άρθρων στην εφ. Ελεύθερος Άνθρωπος, με τον γενικό τίτλο «Τι είδα εις την Ρωσσίαν των Σοβιέτ» (Φάκ. 57).

9. Σημειωτάριο κστ΄. Πανόδετο 16 x 11,5 εκ.
Σημειώσεις για το ελληνικό σχολείο της Οδησσού --Μία σελίδα με (αυτο)βιογραφικές σημειώσεις --Σημειώσεις από τη μελέτη του Σπ. Δε Βιάζη «Από τον βίον και τα έργα του Σολωμού».

10. Σημειωτάριο κζ΄. Χαρτόδετο μπλοκ 16 x 10 εκ.
Σημειώσεις από την περίοδο του εκτοπισμού στον Άη Στράτη και τη Μυτιλήνη (1935). Πβ. σειρά άρθρων στην εφ. Ανεξάρτητος με τον γενικό τίτλο «Με τους εξορίστους εις τα νησιά του θανάτου. Μία ζωή φρίκης και ηρωϊσμού» (Φάκ. 10, Υποφ. 1) --Σημειώσεις για τον ιστορικό υλισμό με παραθέματα από κείμενα των Μαρξ, Ένγκελς, Λουνατσάρσκι και Jean Baby.

11. Σημειωτάριο κη΄. Χαρτόδετο μπλοκ 23,2 x 11,6 εκ.
Στο verso του εξωφύλλου η σημείωση: «Μυτιλήνη 20-25 Οκτ. 1935‌‌│"Ποιος έχ’ καμό στην ξενητειά, τη θάλασσα κοιτάζει" │ Κώστας Βάρναλης».
Σημειώσεις από την περίοδο του εκτοπισμού στον Άη Στράτη και τη Μυτιλήνη (1935). Πβ. σειρά άρθρων στην εφ. Ανεξάρτητος με τον γενικό τίτλο «Με τους εξορίστους εις τα νησιά του θανάτου. Μία ζωή φρίκης και ηρωϊσμού» (Φάκ. 10, Υποφ. 1) --«Πλεχάνοφ. Εισαγωγή»: σημειώσεις για τη διαλεκτική και την κλασική γερμανική φιλοσοφία --Σημειώσεις για την ιστορία της λογοτεχνίας του 19^ου και του 20^ου αιώνα --Σχέδιο διάλεξης περί λογοτεχνίας σε 11 μέρη (Α΄- ΙΑ΄) --La mécanique et la technique: σημειώσεις από το έργο του Henri Mineur --Σημειώσεις γενικά περί τέχνης και σχέδιο δύο εισηγητικών ομιλιών με θέμα την τέχνη σε 4 μέρη (Α΄-Δ΄).

12. Σημειωτάριο κθ΄. Χαρτόδετο μπλοκ 23,2 x 16 εκ.
Σημειώσεις από την περίοδο του εκτοπισμού στον Άη Στράτη και τη Μυτιλήνη (1935). Πβ. σειρά άρθρων στην εφ. Ανεξάρτητος με τον γενικό τίτλο «Με τους εξορίστους εις τα νησιά του θανάτου. Μία ζωή φρίκης και ηρωϊσμού» (Φάκ. 10, Υποφ. 1) --«Λόγος του Στάλιν για το κίνημα Σταχάνοφτσυ. Ρίζος 5 Δεκ. 1935»: Σημειώσεις.

 13. Σημειωτάριο λ΄. Agenda 1938 της ασφαλιστικής εταιρείας Lloyd Continental Français 11,5 x 8 εκ.

14. Σημειωτάριο λα΄. Πανόδετο 13,5 x 10 εκ.                                 

15. Σημειωτάριο λβ΄. Χαρτόδετο μπλοκ 14 x 9 εκ. 

Και στα τρία σημειωματάρια (λ΄, λα΄, λβ΄) πρόχειρα σχεδιάσματα και σημειώσεις για το Ημερολόγιο της Πηνελόπης. Στο τέλος του Σλ΄, ένθετα δύο αποκόμματα. Στα τελευταία 6 φύλλα του Σλβ΄ σημειώσεις ποικίλου περιεχομένου.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ  22

Υποφ. 22. 1:     1884-1915
1884 13 Μαΐου: «Ελληνική Ορθόδοξος Εκκλησία Κοίμησις της Παναγίας (Εν Πύργῳ). Βαπτιστικόν».
1909 8 Ιαν.: Πιστοποιητικό του Δήμου Αθηναίων «προς χρήσιν εκλογικήν».
1914 10 Ιαν.: Πιστοποιητικό του Δήμου Αθηναίων.
1915 27 Οκτ.: Παράρτημα ΦΕΚ (αρ. 247), όπου δημοσιεύονται τα αποτελέσματα των εκπαιδευτικών που συμμετείχαν στις επί πτυχίῳ παιδαγωγικές εξετάσεις του σχολικού έτους 1914-15. Ο βαθμός του Κ.Β. 9 και 3/8.
1915 8 Δεκ.: Έγγραφο του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως με το οποίο γνωστοποιείται μισθολογική αναπροσαρμογή.
χ.χ.: Φοιτητική ταυτότητα Πανεπιστημίου Αθηνών.

Υποφ. 22. 2:     1918-1924
1918 12 Οκτ: Πράξις του Υπουργικού Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η αναστολή της επιστράτευσης του Κ.Β.
10 και 13 Νοε.: Δύο έγγραφα του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως σχετικά με την αναστολή επιστράτευσης του Κ.Β. και τη χορήγηση διετούς εκπαιδευτικής άδειας για μεταπτυχιακές σπουδές στο Παρίσι.
1918-1919: Φοιτητική ταυτότητα Πανεπιστημίου των Παρισίων.
1920 7 Αυγ.: Έγγραφο του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως με το οποίο γνωστοποιείται μισθολογική αναπροσαρμογή.
1923 22 Ιουν.: Έγγραφο του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως με το οποίο γνωστοποιείται μισθολογική αναπροσαρμογή.
1924 15 Ιαν.: Πανεπιστημιακό Βιβλιάριο Πανεπιστημίου των Παρισίων.
8 Ιουλ.: Απόδειξη πληρωμής του μισθού του Κ.Β. στον πληρεξούσιο του Γ. Βασιλείου.
3 Οκτ.: Έγγραφο του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως με το οποίο γνωστοποιείται μισθολογική αναπροσαρμογή. Αυτόγραφο αντίγραφο της γνωστοποίησης.

Υποφ. 22. 3:     1925-1926
1925 20 Ιαν.: Ακριβές αντίγραφο της πράξεως 774 με την οποία το εκπαιδευτικό συμβούλιο του Διδασκαλείου της Μέσης Εκπαιδεύσεως καλεί σε απολογία τον Κ.Β. 
30 Μαρτ.: «Διαμαρτυρία λογίων και καλλιτεχνών». Διαμαρτυρία για την εξάμηνη παύση του Κ.Β. με τις υπογραφές των διανοουμένων.
4 Απρ.: «Μία διαμαρτυρία πολιτευτών, λογίων και καλλιτεχνών». Χειρόγραφο με την ένδειξη «6 αντίτυπα». Ακόμη, 2 αυτόγραφοι κατάλογοι (χ.χ.) με τα ονόματα των διανοουμένων που υπέγραψαν κατά της παύσης του Κ.Β.
18 Απρ.: Χειρόγραφη διαμαρτυρία για την εξάμηνη παύση του Κ.Β. με υπογραφές διανοουμένων και σφραγίδες εντύπων και συλλόγων της Μυτιλήνης.
4 Ιουν.: Βεβαίωση του Διευθυντή της εφ. Δημοκρατία Δ. Πουρνάρα, με την οποία πιστοποιείται ότι ο Κ.Β. πρόκειται να μεταβεί στη Γαλλία ως ανταποκριτής της εφημερίδας.
1926 20 Ιαν.: Έγγραφο του Υπουργείου των Εκκλησιαστικών και της Δημοσίας Εκπαιδεύσεως προς τον Κ.Β. με το οποίο καλείται να απολογηθεί γιατί δεν ανέλαβε υπηρεσία στο 2^ο Γυμνάσιο Χανίων. Μαζί και έγγραφο του διευθυντή του Γυμνασίου προς το Υπουργείο με ημερομηνία 29 Ιαν.
16 Φεβρ.: Απόσπασμα φύλλου ΦΕΚ (αρ. 34) όπου δημοσιεύεται η απόλυση του Κ.Β. και της Ρόζας Ιμβριώτη. Μαζί και χειρόγραφο αντίγραφο της σχετικής περικοπής.
5 Απρ.: Πιστοποιητικό του Στρατολογικού Γραφείου Αθηνών για τη στρατολογική κατάσταση του Κ.Β.
17 Σεπτ.: Έγγραφο του Υπουργείου Οικονομικών προς το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων με συνημμένο αντίγραφο πράξεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 19^ης Αυγούστου. Αφορά την απόρριψη της αίτησης του Κ.Β. «περί κανονισμού συντάξεως».

Υποφ. 22. 4:     1934-1947
1934 Δημοσιογραφική ταυτότητα με ημερομηνία έκδοσης 15 Ιουνίου. Ο Κ.Β. μέλος της Αθηναϊκής Ενώσεως Συντακτών και Ανταποκριτών.
Διαβατήριο με ημερομηνία έκδοσης 2 Αυγούστου.
1935 19 Οκτ.: Η απόφαση της εκτόπισης στον Άη Στράτη.
25 Δεκ.: Σημείωμα στο οποίο δηλώνεται η λήξη της εκτόπισης.
1936 3 Ιουλ.: Πιστοποιητικό του υπουργείου Θρησκευμάτων και Παιδείας.
1937 27 Φεβρ.: Πρόσκληση της Ελληνικής Βασιλικής Χωροφυλακής με την οποία καλείται ο Κ.Β. να εξεταστεί «επί τινος Αστυνομικής υποθέσεως».
23 Nοε.: Ανάθεση στον Κ.Β. της μετάφρασης της κωμωδίας του Μολιέρου Les Précieuses ridicules για λογαριασμό του Βασιλικού Θεάτρου.
1940 28 Μαΐου: Βεβαίωση σχετικά με τις συνεργασίες του Κ.Β. στα λεξικά και την εφημερίδα της Πρωίας.
26 Νοε.: Βεβαίωση ταυτότητας του Γ΄ Αστυνομικού Τμήματος Αθηνών.
1941 8 Νοε.: Ιδιωτικό συμφωνητικό μεταξύ Ε.Σ.Η.Ε.Α. και Κ.Β. Η Ένωση Συντακτών παρέχει δάνειο στον ποιητή «όπως δι’ αυτού προβή εις αγοράν ειδών διατροφής και σχηματισμόν μικρού αποθέματος τροφίμων».
1943 25 Ιουν.: Συμφωνητικό σχετικά με τη μετάφραση του Πλούτου του Αριστοφάνη που έκανε ο Κ.Β. κατά παραγγελία του Εθνικού Θεάτρου.
1945 7 Φεβρ.: Απόδειξη παραλαβής του προλόγου που έγραψε ο Κ.Β. για τα Άπαντα του Λ. Πορφύρα. Μαζί και χειρόγραφο αντίγραφο άρθρου για τις συμβάσεις «περί εκδόσεως έργων λογοτεχνικών ή επιστημονικών ή καλλιτεχνικών», που έγιναν έως τις 12/10/1944.
11 Μαΐου: Συμφωνητικό σχετικά  με τη μετάφραση των Νεφελών του Αριστοφάνη που έκανε ο Κ.Β. κατά παραγγελία του Εθνικού Θεάτρου.
19 Δεκ.: Ιδιωτικό συμφωνητικό για την τρίτη έκδοση της Αληθινής απολογίας του Σωκράτη από τον εκδοτικό οίκο «Τα Νέα Βιβλία».
[1946;] Ιδιωτικό συμφωνητικό για την έκδοση του βιβλίου Το ημερολόγιο της Πηνελόπης από τον εκδοτικό οίκο «Κορυδαλός».
1947 21 Νοε.: Κλήσις κατηγορουμένου από τον Ειδικό Προανακριτή του 3^ου Τμήματος Δοσιλόγων.
1948 31 Δεκ.: Μετοχή του Προμηθευτικού και Καταναλωτικού Συνεταιρισμού Συντακτών Αθηναϊκών Εφημερίδων.

Υποφ. 22. 5:     1951-1967
1951 30 Ιουλ.: Συμφωνητικό για τη χρήση της μετάφρασης των Νεφελών από το Εθνικό Θέατρο.
1952 31 Δεκ.: Κλήσις Κατηγορουμένου. Ο πταισματοδίκης Αθηνών καλεί τον Κ.Β. σε απολογία.
1953 8 Απρ.: Σημείωμα του Ταμείου Συντάξεων Προσωπικού Αθηναϊκών Εφημερίδων.
1954 23 Αυγ.: Απολογία των Βασιλείου Ευφραιμίδη, Κ.Β. και Αντωνίου Τσούλου που κατηγορήθηκαν ότι άρθρο του Κ.Β. στην εφ. Αυγή (31.3.1954) προέτρεπε σε ανατρεπτική δράση κατά του πολιτεύματος.
1955 Υπολογισμός συντάξεως. Χειρόγραφο τρίτου.
27 Σεπτ.: Ιδιωτικό συμφωνητικό για την έκδοση του έργου Οι δικτάτορες.
1956 3 Ιουλ.: Ιδιωτικό συμφωνητικό για την επιμέλεια της περιοδικής έκδοσης Ιστορία της Ρωσικής Επαναστάσεως. Ο Κ.Β. αναλαμβάνει την επιμέλεια ύλης των εβδομαδιαίων τευχών.
1959 27 Απρ.: Δίπλωμα του Διεθνούς Βραβείου Λένιν «διά την παγίωσιν της ειρήνης μεταξύ των λαών». Φωτοτυπημένο αντίγραφο.
4 Ιουλ.: Βεβαίωση της Νευρολογικής Κλινικής του Ευαγγελισμού ότι ο Κ.Β. νοσηλεύτηκε από 21/7 έως 8/11/1959. (Αντίγραφο με το χέρι της Δ.Μ.)
[1959;] Επιστολή του Κ.Β. προς τον Κρατικό Εκδοτικό Οίκο της Πολωνίας, με την οποία εξουσιοδοτεί τον Λ. Μωραΐτη σχετικά με την πολωνική έκδοση της Αληθινής απολογίας του Σωκράτη και άλλων έργων του. Μαζί και επιστολή του Λ.Μ. προς τον Κ.Β. (1.10.1959).
1964 24 Μαρτ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης του Ιππόλυτου στο Κ.Θ.Β.Ε.
29 Μαΐου: Οι εκδόσεις Európa της Ουγγαρίας ζητούν να συμπεριλάβουν ποιήματα από το Φως που καίει σε ανθολογία της νεοελληνικής ποίησης.
30 Μαΐου: Συμφωνητικό για την παραχώρηση στην Εταιρία Γενικών Εκδόσεων του αποκλειστικού δικαιώματος εγγραφής ποιημάτων του Κ.Β. σε δίσκους.
Δύο αποδείξεις της δισκογραφικής εταιρείας «Κολούμπια» με τα συνθετικά δικαιώματα του Κ.Β. για την περίοδο Ιουν.-Νοε.
1965 1 Μαρτ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης της κωμωδίας Λυσιστράτη στο Κ.Θ.Β.Ε.
15 Μαρτ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης του Πλούτου στο Εθνικό Θέατρο.
20 Δεκ.: Αυτόγραφο συμφωνητικό του Κ.Β. για την εγγραφή σε δίσκο του ποιήματός του «Ο τρελός», μελοποιημένου από τη Μαρία Καλογρίδου.
1966 15 Νοε.: Δελτίο μέλους της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών. Μαζί και ταυτότητα μέλους της Comunità Europea degli Scrittori (χ.χ.).
1967 10 Φεβρ.: Μήνυση κατά πέντε ατόμων, μεταξύ των οποίων και ο Κ.Β., επειδή επέτρεψαν την προβολή της ταινίας Ματωμένη Πατρίδα άνευ περικοπών.
31 Μαΐου: Ο Δανός Όλε Βαλ Όλσεν ζητεί την άδεια έκδοσης και τα συγγραφικά δικαιώματα των έργων Η αληθινή απολογία του Σωκράτη, «Ιστορία του Άγιου Παχωμίου» και «Οι φυλακές».
20 Σεπτ.: Ο βούλγαρος συνθέτης Σ. Πιρόνκοφ (Siméon Pironkoff) ζητεί την άδεια να ηχογραφήσει σε δίσκο τη σύνθεσή του Η αληθινή απολογία του Σωκράτη, την οποία εμπνεύστηκε από το ομότιτλο έργο του Κ.Β.
1968 6 Φεβρ., 23 Νοε.: Δύο συμβόλαια με εκδοτικούς οίκους της Βουλγαρίας.
24 Δεκ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης της κωμωδίας Λυσιστράτη στο Θέατρο Τέχνης.
1969 13 Σεπτ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης του Μισάνθρωπου στο Κ.Θ.Β.Ε.

Υποφ. 22. 6:     1971-1974
1971 9 Φεβρ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης του Μισάνθρωπου στο Κ.Θ.Β.Ε.
9 Ιουλ.: Δίπλωμα Επίτιμου Εταίρου του Ελληνικού Ινστιτούτου για την προώθηση των Νεοελληνικών Σπουδών (The Greek Institute for the Promotion of Modern Greek Studies).
25 Αυγ.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης Τρωαδίτισσες στους ηθοποιούς Ε. Καρπέτα και Θ. Παπαγεωργίου.
1972 8 Μαΐου: Απόδειξη παραλαβής της μετάφρασης Νεφέλες από το Εθνικό Θέατρο.
26 Μαΐου: Έγγραφο του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών που κρίνει τον Κ.Β. δικαιούχο συντάξεως. Μαζί και 3 έγγραφα του 1974 αναφερόμενα στη συνταξιοδότηση του Κ.Β. (20/4, 29/5, 13/9).
16 Νοε.: Έγγραφο του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών με το οποίο γνωστοποιείται ότι η μετάφραση των Νεφελών δεν κρίθηκε από την καλλιτεχνική επιτροπή του Κ.Θ.Β.Ε. λόγω αλλαγής δραματολογίου.
27 Σεπτ.: Εκκαθαριστικό της δισκογραφικής εταιρείας «Κολούμπια» με τα συνθετικά δικαιώματα του Κ.Β. για την περίοδο Σεπτ. 1971-Μαρτ. 1972. Συνημμένες 5 αναλυτικές καταστάσεις.
1973 16 Ιαν.: Συμφωνητικό για την παραχώρηση της μετάφρασης της τραγωδίας Ιππόλυτος στο Εθνικό Θέατρο.
16 Απρ.: Έγγραφο του Υπουργείου Πολιτισμού και Επιστημών με το οποίο γνωστοποιείται ότι η μετάφραση του Ιππόλυτου κρίθηκε «κατάλληλος προς διδασκαλίαν».
8 Οκτ.: Επιστολή του Jürgen Gruner, διευθυντή των εκδόσεων Volk und Welt, με τους όρους του συμβολαίου για την έκδοση του Ημερολόγιου της Πηνελόπης.
1974 29 Αυγ.: Ιδιωτικό συμφωνητικό για τη μελοποίηση ποιημάτων του Κ.Β. από τον Μ. Θεοδωράκη καθώς και για την ηχογράφηση και διάδοσή τους.

Υποφ. 22. 7:     Φορολογικά
Τριπλότυπα εισπράξεως ή/ και εκκαθαριστικά σημειώματα των ετών 1957, 1968, 1969, 1970, 1971 και 1973.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV. ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ  23

Υποφ. 1   Επιστολές 1900-1919
Cons[;], Cathina
1902, 22 Φεβρ., Philippopoli
Εικονογραφημένο δελτάριο χωρίς κείμενο.

Νικολάου Ευστάθιος, αρχιερατικός επίτροπος, οι Δημογέροντες της Ελληνικής Θρησκευτικής Κοινότητος Βάρνης
1902, 1 Οκτ., Βάρνα
Φωτογραφικό αντίγραφο. Συνοδευτική επιστολή «συστατηρίου γράμματος» για τον Κ.Β. υπότροφο του κληροδοτήματος Π. Νικολάου, προς την Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Κοβάτσεβιτς, Α.
1904, 21 Ιουν., Kων/πολη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Σχόλια για ποιήματα του Κ.Β.

1905, 8/21 Ιαν., Κων/πολη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Συγχαρητήρια για τις Κηρήθρες.

Marguerite
<1905, Σεπτ.>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Αποχαιρετιστήριο (γαλλικά).

χ.χ. [Πύργος;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Αποχαιρετιστήριο (γαλλικά).

Zoé
χ.χ., Πύργος (Bourgas)
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές (γαλλικά).

Κοβάτσεβιτς, Α.
1906, 25 Δεκ.
Εικονογραφημένο δελτάριο. Φιλικοί χαιρετισμοί και ευχές.

Μαρίκα
1907, 16/29 Μαΐου, Πύργος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Περί συνδρομής στην Ηγησώ.

ανυπόγραφο
1908, 9 Οκτ., Πύργος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί και ευχαριστίες για την φιλοξενία στην Αθήνα.

Πολίτης, Φώτος
1909, 17 Φεβρ., Jena
Εικονογραφημένο δελτάριο. Συγχαρητήρια για τις εξετάσεις και τον διορισμό.

Αssimaquis
1909, 12 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Θέλει να μάθει νέα από την εκδρομή του Κ.Β. στην Ολυμπία (γαλλικά).

1909, 21 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β. (γαλλικά).

[Πολίτης ;] Γιώργος
<1909>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Απάντηση σε επιστολή του Κ.Β.

Bouvaouris, A.
1910, 3 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Προσωπικά (γαλλικά).

Assimakis
1910, 6 Νοε., Αμαλιάς
Εικονογραφημένο δελτάριο. Παράπονα (γαλλικά).

[Ευαγγέλου Δ.;]
1911, 20 Μαΐου, Σπάρτη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Αγιάδης (;)
1911, 21 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Σταυρόπουλος Γεώργιος
[1911, 21 Μαΐου, Αμαλιάς;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Δραγούμης Ίων προς Σαρίπολον
1911, 9 Ιουλ.
Συστατική επιστολή για Κ.Β.

«Αστήρ», Σύλλογος
1912, 10 Μαΐου, Νέα Αγχίαλος
Περί δωρεάς βιβλίων στη βιβλιοθήκη του Συλλόγου.

Μαργαρίτα
<1912, 22 Μαΐου, Μέγαρα>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Καλιαντζόγλους Δ.
1912, 22 Μαΐου, Νέα Αγχίαλος
Παράκληση να συνδράμει ο Κ.Β. τον Σύλλογο της Ν. Αγχιάλου.

Τριανταφύλλου Ιωάννα
[1912;], Μέγαρα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Προσωπικό.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1914, 24 Οκτ., Τρίπολη
Νέα του επιστολογράφου (η ζωή στην επαρχία). Εκτενής αναφορά στο Θείο Βάνια.

Σικελιανός Άγγελος
1916 [=1915], 15 Ιουλ., Πάρνηθα
Φωτογραφικό αντίγραφο. Για την χαρά που του έδωσε το ποίημα του Κ.Β. «Ο χορός του Πανός και της Οπώρας».

«Παρνασσός», Φιλολογικός σύλλογος προς Ν. Γ. Πολίτη. Στο verso του 2^ου φύλλου σημείωμα του Πολίτη προς τον Κ.Β.
1917, 13 Ιαν., Αθήνα
Ορίστηκε η ημερομηνία της διάλεξης του Κ.Β. για τον Γ. Βιζυηνό.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1918, 2 Αυγ., Αίγιον
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί και ευχαριστίες.

Γ.
1919, 6 Απρ.
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές (ο Β. στο Παρίσι).

Μίλια
1919, 19 Απρ./2 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές (ο Κ.Β. στο Παρίσι).

[Πολίτης;] Γιώργος
1919, 21 Ιουν./4 Ιουλ., Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές και φιλικοί χαιρετισμοί (ο Κ.Β. στο Παρίσι).

- Στον Υποφ. 23.1 τοποθετήθηκε επίσης ένα εικονογραφημένο δελτάριο του Κ.Β. προς τον Γυμνασιάρχη Γ. Γρηγοράκη (23 Απρ. 1918).

Υποφ. 23. 2   Επιστολές 1920-1922
Ψυχάρης Γιάννης
1920, 3 Μαρτ. [Παρίσι]
Φωτογραφικό αντίγραφο. Για την τιμητική σημασία που δίνει η λέξη «Ρωμιός». Απάντηση σε διαμαρτυρία του Κ.Β.

Chaussereau (;) Mado
<1920;, 17 Αυγ.>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί (γαλλικά).

«Καλλιτεχνική Συντροφιά»
[1921;], Αθήνα
Δακτυλόγραφο. Πρόσκληση συμμετοχής στην έκδοση της ανθολογίας Οι Νέοι.

Καζαντζάκης, Νίκος
1921, 18 Ιαν., Μόναχο
Εικονογραφημένο δελτάριο. Προτρέπει τον Κ.Β. να ετοιμάσει τη μελέτη για το περιοδικό που σχεδιάζουν.

1921, 22 Ιαν., Βιέννη
Φωτογραφικό αντίγραφο. Σχετικά με την επιστροφή του στην Ελλάδα και την επιθυμία του να αφοσιωθεί στη συγγραφική δουλειά.

Κεφαλληνός Γιάννης
[1921, Ιαν.;]
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Χαιρετισμοί από την Αίγυπτο.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
χ.χ. [1921;], 28 Φεβρ., Παρίσι
Για ένα επεισόδιο με τη Σουζάνα Γκαμέζ.

χ.χ. [1921;], 18 Μαρτ., Saint-Cloud
Διαμαρτυρία για τα όσα του έγραψε ο Κ.Β. σχετικά με το επεισόδιο με την Σ. Γκαμέζ.

[1921;], Saint-Cloud, «Ευρώπης Πάσχα»
Σκέψεις με αφορμή την αγανάκτηση που προκαλεί στον Κ.Β. η ζωή στην Ελλάδα.

[1921;], Απρίλης, Saint-Cloud
Περί Ηρακλείτου και νεοελληνικής πραγματικότητας.

[1921;], 15 Απρ., Saint-Cloud
Το επεισόδιο με τη Σ. Γκαμέζ θεωρείται λήξαν. Ειδήσεις για κοινούς γνωστούς και για την καλλιτεχνική κίνηση στο Παρίσι.

[1921;], Saint-Cloud, «20 επάνω από το μηδέν»
Περί αναγνωστικών, μουσικών και θεατρικών εμπειριών.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης
[1921;], 7 Μαΐου, Saint- Cloud. Πβ. επιστολή χ.χ. [1921;]
Αρνητικές κρίσεις για τη νεοελληνική κοινωνία και θαυμαστικές για τον Τσέχοφ.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
1921, Μάιος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις (Chateau de Blois).

[1921], Μάιος, Chartres
5 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις (Καθεδρικός της Σαρτρ).

[1921], 20 Μαΐου, Chartres
Εικονογραφημένο δελτάριο. Έκφραση φιλικών συναισθημάτων. (Ο Κ.Β. στην Ελλάδα).

[1921], 24 Μαΐου, Mans
3 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

Κεφαλληνός Γιάννης
[1921, 24 Μαΐου, Mans]
3 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

1921, 30 Μαΐου, Saint- Cloud
Σχέδια για ένα «μποέμικο κατάστημα» στην Αθήνα.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
[1921], 16 Ιουνίου, Saint- Cloud
Διάφορες ειδήσεις και σχόλια (αρνητικές κρίσεις για την  κατάσταση στην Ελλάδα).

Κεφαλληνός Γιάννης
<1921, 20 Ιουνίου>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Εντυπώσεις από την Βρετάνη.

Chaussereau (;) Mado
<1921, 23 Ιουν.;>
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Χαιρετισμοί (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
<1921, 24 Ιουνίου>
3 εικονογραφημένα δελτάρια. Εντυπώσεις από την Βρετάνη.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης, Rivière Joseph
[1921, Ιούνιος]
Ελλιπής επιστολή, λείπουν οι σ. 1-3. Εντυπώσεις από την Βρετάνη.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
1921, Ιούλιος, Saint-Cloud
Ελλιπής επιστολή, λείπουν οι σ. 3-5. Περί της ελληνικής κοινότητας στο Καφρ Ζαγιάτ (μικρογραφία της ελληνικής αθλιότητας) και του ευτυχισμένου ταξιδιού στη Βρετάνη. Επίσης, περί επικείμενης συνεργασίας με τα Γράμματα.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης
[1921;] Αύγουστος, Saint-Cloud
Σκέψεις και κριτική για τη σύγχρονή του Ελλάδα με αφορμή μία Ελληνίδα μαθητευόμενη αοιδό.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
[1921], Σεπτ., Saint-Cloud
Περί των κοινών φίλων Φ. Δραγούμη και Χαριτάκη. Ζητεί να τους στείλει ο Κ.Β. το χειρόγραφο του.

1921, <15 Σεπτ.>, Jura
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

Κεφαλληνός Γιάννης
<1921, 15 Σεπτ., Jura>
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
1921, Σεπτ., Dijon
3 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

1921, Σεπτ., Dijon
2 εικονογραφημένα δελτάρια.

Κεφαλληνός Γιάννης
<1921, 19 Σεπτ.>, Dijon
Το πρώτο από 2 εικονογραφημένα δελτάρια (το δεύτερο στάλθηκε στον Μιχάλη Περίδη). Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
1921, Οκτ., Saint-Cloud
Σκέψεις και κριτική για τη σύγχρονή του Ελλάδα. Ρωτά για τα χειρόγραφα του Κ.Β.

1921, Νοέ., Saint-Cloud
Μοναξιά κι ανησυχία λόγω της σιωπής του απόντος Κ.Β.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης
[1921], «Τέλη Νοεμβρίου», Saint-Cloud
Για την έκκληση των διανοουμένων (υπέρ του Γκόρκι;) και τα σχόλια των εφημερίδων.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
[1921], 24 Δεκ., Saint-Cloud
Επικριτικά σχόλια για τη σύγχρονή του Ελλάδα και ενθουσιώδη για το χειρόγραφο του Φωτός που καίει.

χ.χ. [1921;]
Ακέφαλη επιστολή. Πβ. επιστολή [1921;] 7 Μαΐου. Η διανοητικά γόνιμη βδομάδα στο Λονδίνο. Εντυπώσεις από θεατρική παράσταση στο Παρίσι.

Κώστας, Γ.(;)
1922, 2 Ιαν., Βόλος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το νέο έτος

Κεφαλληνός Γιάννης
[1922, Μάρτ., Λονδίνο]
2 από 3 εικονογραφημένα δελτάρια (λείπει το πρώτο). Περί τέχνης και εκθεμάτων της National Gallery.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
<1922, 7 Ιουν.>, Orleans
Εικονογραφημένο δελτάριο. Μνεία του κοινού ταξιδιού στην Ορλεάνη το 1920.

1922, Ιούνιος, Rouen
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Ταξιδιωτικές εντυπώσεις.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης, Στεφανόπουλος Δ.Η.(;)
1922, Ιουν., Rouen
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
[1922], 19 Ιουν., Saint-Cloud
Κατά της «διανοούμενης Ελλάδας», με αφορμή άρθρο-απάντηση του Φ. Πολίτη στον Κ.Β.

<1922, 23 Ιουλ.>, Belle-Ile en Mer
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πνευματώδες σχόλιο.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Κεφαλληνός Γιάννης
[1922;] Ιούλιος, Bretagne
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί.

χ.χ., 23 Ιαν., Παρίσι
Διαμαρτυρία για τη σιωπή του Κ.Β.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
χ.χ.
Σώζονται μόνον οι σ. 9-10.

- Στον Υποφ. 23.2 τοποθετήθηκαν επίσης μία κάρτα χ.χ. του Κ.Β. προς τον Δημοσθένη Μπιτσάνη καθώς και δύο  ημιτελή σχέδια επιστολών του ποιητή προς τον Στέφανο Πάργα (Αθήνα 23/5/1921) και προς τους Γ. Κεφαλληνό και Μ. Περίδη (;) (Αθήνα 24/10/21). Στο verso του δεύτερου αυτογράφου διακρίνονται: αντίγραφο της «Πόλης» του Καβάφη, ονόματα και διευθύνσεις, τίτλοι ποιημάτων του Βάρναλη κι ένα τετράστιχο). Τέλος, εδώ και μία επιστολή χ.χ. της Mado Chaussereau.

Υποφ. 23.3   Επιστολές 1923-1929
Κεφαλληνός Γιάννης
<1923, 20 Μαρτ., Amiens>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Αδελφικοί χαιρετισμοί.

Πάργας Στέφανος
1923, 2 Μαΐου, [Αλεξάνδρεια]
Ο λαός των Μουνούχων στο τυπογραφείο. Για Το Φως που καίει: ποιες κριτικές διάβασε, ποιες πρόκειται να εκδοθούν.

«αι μαθήτριαί σας...»
1923, 20 Μαΐου
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β..

[;] Πάνος
1923, 3 Ιουν., Κυπαρίσσι
Εικονογραφημένο δελτάριο. Tου εύχεται χρόνια πολλά.

Αποστολόπουλος Αποστόλης, Mado
<1923, 4 Ιουν.> Rochereau
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί (γαλλικά).

υπογραφή δυσανάγνωστη
1923, 5 Οκτ., Αίγινα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Απάντηση σε κάρτα του Κ.Β.

Κεφαλληνός Γιάννης
χ.χ. [1923, Οκτ.-1924, Ιαν.;] Cinq-Mars [-la-Pile], Mardi
Νέα από το Cinq-Mars. Ο Κ.Β. ξανά στο Παρίσι.

Legrand, Mercedes
<1924, 11 Ιαν., Παρίσι>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί από την πόλη και πρόσκληση. Ο Κ.Β. στο Cinq-Mars.

1924, 1 Φεβρ., Anvers
Εικονογραφημένο δελτάριο

Dauna, D. (;)
1924, 12 Μαρτ., Aigina
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Ευχές και φιλικοί χαιρετισμοί (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
1924, 14 Μαρτ., Cinq-Mars
Νέα από το Cinq-Mars.

[1924, 9 Απρ.], Cinq-Mars, Mercredi
Διάφορα προσωπικά. Επίσης, νέα από το Cinq-Mars.

[1924, Απρ.], Cinq-Mars, Τρίτη
Η ζωή στο Cinq-Mars. «Τα χρονικά του σπιτιού».

[1924, 1 Μαΐου;], Cinq-Mars, Jeudi
Διάφορα μικρά νέα από το Cinq-Mars.

[1924, 2  Μαΐου;], Cinq-Mars, Παρασκευή
Σχετικά με την έκδοση ενός πιστοποιητικού. Επίσης, για την ανοιξιάτικη φύση.

[1924, 7 Μαΐου], Cinq-Mars, Mercredi
Η ζωή στο Cinq-Mars. Ο κήπος του σπιτιού.

[1924, Μάιος], Cinq-Mars, Dimanche
Προσωπικά.

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
[1924] 19 Μαΐου
Ευχές για την ονομαστική εορτή  του Κ.Β. (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
[1924, 20 Μαΐου], Cinq-Mars, Τρίτη βράδυ
Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

[Λούντζης ;] Αλέκος
1924, 21 Μαΐου
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Κεφαλληνός Γιάννης
[1924, 24 Μαΐου;, Cinq-Mars] Σάββατο
Εργασίες στο σπίτι, περιμένοντας την άφιξη του Κ.Β. από το Παρίσι.

Κεφαλληνός Γιάννης, Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
[1924, 2 Ιουλ.], Cinq-Mars, Mercredi
Χαιρετισμοί από το χωριό. Μνεία του πορτρέτου του Κ.Β.

Λούντζης, Ερμάνος
<1924, 7 Ιουλ.>, Κυριακή
2 εικονογραφημένα δελτάρια (το ένα απευθύνεται στον Γουναρόπουλο). Χαιρετισμοί από το Chantilly.

Κεφαλληνός Γιάννης
[1924, Ιουλ.], Cinq-Mars, Dimanche
Διάφορα νέα.

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
<1924, 10 Σεπτ.> Bruxelles
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετίσματα από το Βέλγιο (γαλλικά). Ο Κ.Β. στην Ελλάδα.

Κεφαλληνός Γιάννης, Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
<1924, 20 Σεπτ.>
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Χαιρετίσματα από τις Άλπεις.

Λούντζης, Ερμάνος
1924, 2 Οκτ., Σαρακίνα (Ζάκυνθος)
Εικονογραφημένο δελτάριο. Νέα και χαιρετίσματα.

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
<1924, 23 Οκτ., Saint-Jean-de-Luz>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετίσματα από το παραθαλάσσιο θέρετρο (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
[1924, Οκτ.], Cinq-Mars
Ο Γ.Κ. αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στον επικείμενο γάμο του και στην έκδοση του βιβλίου του.

<1924, 28 Νοε., Napoli>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Εντυπώσεις από τη Νάπολη.

Λούντζης, Ερμάνος
<1924, Δεκ.> 26, Πάτρα
Εικονογραφημένο δελτάριο: Στο πλοίο για το Βρίντιζι.

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
χ.χ. [1924, Μάιος;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετίσματα (γαλλικά).

χ.χ. [1924;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετίσματα από τη Γένοβα (γαλλικά).

<1925, Ιαν.>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές από την Αίγυπτο (γαλλικά).

χ.χ. [1925, Ιαν.-Μαρτ.]
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετίσματα από την Αίγυπτο (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
[1925, Μάρτ.], Κάιρο
Aκέφαλη επιστολή, σε χαρτί του Shepheard’s Hotel. Εντυπώσεις από το Μουσείο.

Καραμάνζης (;), Χρύσανθος
1925, Ιούνιος, [Αθήνα]
Απόρριψη του θεατρικού του έργου από τον Π. Χορν. Παρακαλεί τον Κ.Β. να το διαβάσει και να το κρίνει.

Κεφαλληνός Γιάννης
1925, 29 Δεκ., Cinq-Mars
Μνεία του πορτρέτου του Κ.Β. Εκτενής αναφορά στα χαρακτικά που ετοιμάζει για τους Σκλάβους Πολιορκημένους.

1926, 10 Φεβρ., Cinq-Mars
Προβλήματα και εργασίες στο σπίτι του Cinq-Mars. Για τους Σκλάβους Πολιορκημένους και την παύση του Κ.Β..

Vernochet Léon, Internationale des Travailleurs de l’ Enseignement
1926, 16 Ιουλ., Παρίσι
Λυπούνται που ο Κ.Β. δεν θα πάει στο Συνέδριο της Διεθνούς στη Βιέννη και του ζητούν καθοδήγηση (γαλλικά).

Κεφαλληνός Γιάννης
1927, 14 Φεβρ., Mit-Bira
Για την επικείμενη εκτύπωση των Σκλάβων Πολιορκημένων και για τον σχεδιασμό της συλλεκτικής έκδοσης του Σολωμού, των Σκλάβων Πολιορκημένων  και του Corbière.

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
1927, 14 Φεβρ., Mit-Bira
Διάφορα νέα (γαλλικά).

Michel Jean N.
1927, 23 Ιουν., Παρίσι
Σχετικά με μετάφραση ποιημάτων του Κ.Β. Συνημμένη και χειρόγραφη μετάφραση των «Μοιραίων».

Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
1927, 21 Ιουλ., Cinq-Mars
Διάφορα νέα (γαλλικά).

Μινώτου Μαριέττα
1927, 7 Οκτ., Ζάκυνθος
Πρόσκληση για  συνεργασία σε λεύκωμα για τον Ούγκο Φόσκολο.

Πασαγιάννης Κ.
1927, 8 Δεκ., Αθήνα
Λόγια φιλίας και συμπαράστασης. (Απάντηση σε επιστολή του Κ.Β., που βρίσκεται στο Cinq-Mars-la-Pile.)

D’ Annas Dante
1928, 10 Φεβρ., Σάο Πάολο
Παράπονα για τη συμπεριφορά ενός Έλληνα, προφανώς κοινού τους γνωστού (γαλλικά).

Ψυχάρης Γιάννης
1929, 9 Φεβρ., Παρίσι
Θερμή προσωπική επιστολή.

Μυριβήλης Στρατής
1929, 16 Φεβρ., Μυτιλήνη
Παράκληση να γράψει ο Κ.Β. κριτική για τα Διηγήματα.

Βενέζης Ηλίας
1929, 27 Μαρτ., Μυτιλήνη
Ευχαριστίες για την κριτική του Κ.Β. στην Πρωτοπορία.

Κόντογλους Φώτης
1929, Αθήνα
Απολογείται για την αμέλειά του να ευχαριστήσει τον Κ.Β.

Γουναρόπουλος Γιώργος
χ.χ., Montigny
Εικονογραφημένο δελτάριο: Προσωπικό.

Κεφαλληνός Γιάννης, Suzannaki [=Σουζάνα Γκαμέζ]
χ.χ., Δευτέρα, Port Manech
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετίσματα από το θέρετρο της Βρετάνης.

Χατζηκυριάκος-Γκίκας Νίκος
χ.χ., 3 Ιουλ., Montigny-sur-Loing
Εικονογραφημένο δελτάριο. Του ανακοινώνει ότι το γράμμα για τον Μαυρουδή είναι έτοιμο.

Alice
χ.χ.
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμός (γαλλικά).

ΦΑΚΕΛΟΣ  24

Υποφ. 24.11   Επιστολές 1930-1935
Edwards John B.
1930, 29 Μαρτ., Αθήνα

The American School
Σχετικά με μία ανθολογία νεοελληνικής ποίησης που ετοιμάζει ο ίδιος (αγγλικά).

Λάκων Κ., Καρανικολός Γ.
1930, 11 Απρ., [Αθήνα]
Χιουμοριστικό σημείωμα.

Στεφανόπουλος Δ. Η., Αλεξανδρίδης-Στεφανοπώλης Χαρ.
1930, 1 Ιουν., Αθήνα
Πρόσκληση από τη διεθνή Επιτροπή Ρούπερτ Μπρουκ. Συνημμένο το γαλλικό πρωτότυπο.

Michel Jean N.
1930, 17 Ιουν., Παρίσι
Ζητεί τη συγκατάθεση του Κ.Β. δεδομένου ότι επίκειται η έκδοση της ανθολογίας Nεοελλήνων ποιητών (γαλλικά).

Πιερίδης Θεοδόσης
1930, 12, 18 και 25 Σεπτ. Wasta [Άνω Αίγυπτος]
Εξομολογητικό, θαυμαστικό γράμμα. Η λυτρωτική επίδραση της ποίησης του Κ.Β.

1930, 24 Δεκ., Minet El-Gamh
Για «ένα τραγούδι εμπνευσμένο» από τα ποιήματα του Κ.Β.

χ.χ. [1930;], Minet El-Gamh
Για την ενασχόλησή του με την ποίηση.

Πρεβελάκης Παντελής
1930, 25 Νοε., Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο: Νέα του επιστολογράφου και αποστολή βιβλίου.

1931, 21 Μαΐου, Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Μυριβήλης Στράτης προς Αντώνη Ραλλίδη
1930, 5 Δεκ., Μυτιλήνη
Παραπονιέται που ο Κ.Β. δεν έγραψε κριτική για το βιβλίο του (Η ζωή εν τάφω).

Ελευθεριάδης Ε. (Tériade)
<1931, 2 Ιαν., Παρίσι>
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές για τη νέα χρονιά.

Glückmann Timothée
1931, 28 Ιουλ., Μόσχα
Παρακαλεί τον Κ.Β. και τη Δ. Μ. να του στείλουν βιβλία τους (γαλλικά).

1932, 18 Αυγ., Μόσχα
Γύρω από την πρόθεση του να μεταφράσει την Αληθινή Απολογία του Σωκράτη (γαλλικά).

1933, 7 Ιαν., Μόσχα
Σχετικά με τη μετάφραση της Αληθινής Απολογίας του Σωκράτη (γερμανικά).

Σεφέρης Γιώργος
1932,5 Ιαν. Λονδίνο
Φωτογραφικό αντίγραφο
Κριτικό σχόλιο για την Αληθινή Απολογία του Σωκράτη

Αποστολόπουλος Αποστόλης
1932, 8 Ιαν., Παρίσι
Ενθουσιώδη σχόλια για την Αληθινή απολογία του Σωκράτη.

1932,5 Φεβρ., Παρίσι
Και πάλι σχόλια για την Αληθινή Απολογία του Σωκράτη. Επίσης, σχόλιο για τη ρήξη με τον Κεφαλληνό.

1934, 6 Οκτ., Παρίσι
(βλ. 1957, 10 Μαρτ.)
Ενδιαφέρον για τα άρθρα του K.B. στον Ελεύθερο Άνθρωπο.

Roussel Louis
1932, 9 Ιαν., Montpellier
Θαυμαστική κρίση για την Αληθινή Απολογία, για την οποία θα γράψει σε προσεχές τεύχος του Libre.

Καλογεράς Α (;)
1932, 11 Ιαν., Χανιά
Κριτική του στον χανιώτικο τύπο για την Αληθινή Απολογία.

Υπογραφή δυσανάγνωστη
1932, 18 Μαρτ., Σπέτσες
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετισμοί από το νησί.

Παλαμάς Κωστής
1932, 24 Μαρτ.
Φωτογραφικό αντίγραφο. Έπαινοι και θαυμασμός για την Αληθινή Απολογία του Σωκράτη.

Βενέζης Ηλίας
1932, 11 Απρ., Μυτιλήνη
Θαυμαστικά σχόλια για την Αληθινή απολογία του Σωκράτη.

Βαλσαμίδης Αντώνης
1933, 16 Ιαν., Αίγιο
Ευχαριστεί για αντίτυπο του Φωτός που καίει που του έστειλε ο Κ.Β.

Δρίτσιος Θωμάς
1933, 3 Φεβρ., Σέρρες
Ζητεί αντίτυπο του Φωτός που καίει.

Νταϊφάς Κ.
1933, 9 Αυγ., Δρέσδη
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετίσματα.

[υπογραφή δυσανάγνωστη]
1933, 14 Αυγ., Γιάννενα
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετισμοί.

Pazurkiewicz Stanislaw
1933, 19 Οκτ., Βαρσοβία
Εικονογραφημένο δελτάριο: Πληροφορίες για το έργο του Κ.Β. (γαλλικά).

Λούντζης Ερμάνος
1933, 20 Δεκ., Χαμουζά
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές.

1934, 26 Ιουλ., Λουτράκι
Εικονογραφημένο δελτάριο: Χαιρετισμοί

Καστανάκης Θράσος και Ελπίδα
<1933, 23 Δεκ., Παρίσι>
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές για τον καινούργιο χρόνο.

Γαρίδη Ελένη
1934, 20 Μαΐου, [Αθήνα]
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Χρίστος, Ιουλία
1934, 21 Μαΐου, Κάρυστος
Εικονογραφημένο δελτάριο: Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Μπεζάνοφ (Επιτετραμμένος της Σοβιετικής Πρεσβείας στην Ελλάδα)
1934, 3 Αυγ.
Πιστοποιείται ότι ο Κ.Β. θα μεταβεί στην ΕΣΣΔ για το Συνέδριο των Σοβιετικών Συγγραφέων (ρωσικά).

Νακοριάκοφ Ν. (Διευθυντής του Maison d’ Edition)
1935, 21 Ιαν., Μόσχα
Του στέλνει συντομευμένη μορφή των πρακτικών του Συνεδρίου (γαλλικά).

Vendel Henri
1935, 5 Φεβρ., Châlons-sur- Marne
Προσωπικά νέα. (γαλλικά)

Βουτέρης Γ.Μ.
1935, 21 Μαΐου, Αίγινα
Εικονογραφημένο δελτάριο

Σαράτσης Δημήτρης
1935, 22 Μαΐου, Βόλος
Του στέλνει επιστολή σχετική με τα «Αθεϊκά» για να τη δημοσιεύσει στην εφ. Ανεξάρτητος.

Βενέζης Ηλίας
1935, 22 [Μαΐου]
Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Μαλακάσης Μιλτ.
1935, 19 Ιουν., Αθήνα
Παράπονα σχετικά με μια αναφορά του Κ.Β. στα άρθρα του Ανεξάρτητου.

Γεώργης, Μarika, Kiki
<1935, 23 Ιουλ.>, St-Malo
Εικονογραφημένο δελτάριο: Νέα των αποστολέων.

Γενική Γραμματεία (Association Internationale des Ecrivains pour la Défence de la Culture)
1935, 6 Αυγ., Παρίσι
Για τη λειτουργία του Διεθνούς Συνδέσμου Συγγραφέων σε εθνική βάση.

1935, 10 Σεπτ., Παρίσι
Αλλαγή διεύθυνσης της γραμματείας του Συνδέσμου.

1935, 17 Σεπτ., Παρίσι
Ταξίδι στην Ελλάδα 4-5 μελών του Συνδέσμου.

Bloch J.-R
(Association Internationale des Ecrivains pour la Défence de la Culture)
1935, 9 Αυγ., Παρίσι
Σχετικά με τον εορτασμό των 70 χρόνων του Ρομαίν Ρολλάν τον Ιανουάριο του 1936.

Κολτζόφ Μ. (Koltzov Michel)
1935, 16 Σεπτ., Μόσχα
Πρόταση για μία έκδοση με αφετηρία μια ιδέα του Μαξίμ Γκόρκι. (γαλλικά)

Στον Υποφ. 24.1 τοποθετήθηκε επίσης επιστολικό δελτάριο του Κ.Β. (Μόσχα 22.8.1933) προς την Έλλη Ιωαννίδου.

Υποφ. 24. 2  Επιστολές 1935-1936
Κ. Βάρναλης προς Δ.Μ. [Δώρα Μοάτσου]
1935, 20 Οκτ., Χίος
Νέα και παραινέσεις από το καράβι της εξορίας.

1935, 21 Οκτ., Μυτιλήνη
(δύο επιστολές)
Περί προσφυγής. Προσοχή στη λογοκρισία και άλλες συμβουλές.

1935, 24 Οκτ., Μυτιλήνη
Νέα από το νησί: το ηθικό των συγκρατούμενων, οι επισκέψεις των φίλων.

1935, 25 Οκτ., Μυτιλήνη
Διάφορα περί διατροφής και οικονομικών ζητημάτων.

1935, 26 Οκτ., Άη Στράτης
Πρώτες ειδήσεις από το νησί. Σημείωμα για την Ελευθερία.

1935, 29 Οκτ., Άη Στράτης
Οι συνθήκες διαμονής στο νησί. Ζητά να του στείλουν ορισμένα βιβλία.

1935, 2 Νοε., Άη Στράτης
Η ζωή στο νησί.

1935, 5 Νοε., Άη Στράτης
Με αιτία την επίσκεψη ενός αγνώστου, συμβουλεύει ιδιαίτερη προσοχή σε παρόμοια περιστατικά.

1935, 9 Νοε., Άη Στράτης
Λόγια παρηγοριάς και συμπαράστασης. Για το κατάλυμά του στο νησί.

1935, 15 Οκτ. [=15 Νοε.], Άη Στράτης
Η ζωή στην «κολλεχτίβα». Διευθέτηση πρακτικών και οικονομικών θεμάτων

1935, 17 Νοε., Άη Στράτης
Συμβουλές για  ψυχραιμία και αυτοσυγκράτηση. Διευκρινήσεις για τα βιβλία που ζήτησε.

1935, 22 Νοε., Άη Στράτης
Σχετικά με τη βρογχίτιδά του, τη διατροφή στο νησί και τη διευθέτηση οικονομικών θεμάτων. Η είδηση της αμνηστίας.

1935, 30 Νοε., Άη Στράτης
Τηλεγράφημα: Επείγουσα προειδοποίηση. (Βλ. επιστολή 5 Νοε. προς τη Δ.Μ.)

Δώρα Μοάτσου (Δ.Μ.) προς Κ.Β.
1935, 21 Οκτ., Αθήνα
Η ζωή στο σπίτι.

1935, 22 Οκτ., Αθήνα
Νέα από το σπίτι. Εσώκλειστο σημείωμα από την Ελευθερία.

1935, 6-11 Νοε., Αθήνα
Νέα από την αθηναϊκή καθημερινότητα: ρουτίνα και μοναξιά, η στάση των φίλων, κ.ά.

Περίδης Μιχάλης προς Δ.Μ.
1935, 24 Οκτ., Αλεξάνδρεια
Έκφραση συμπαράστασης και προσφορά βοήθειας.

Ανυπόγραφο
1935, 6 Νοε.
Λόγια παρηγοριάς και συμπάθειας

Λιλίκα [=Αλεξίου Έλλη]
[1935;], 17 Νοε., Αθήνα
Επιστολή αλληλεγγύης και συμπαράστασης.

Καστανάκης Θράσος
1935, 17 Νοε., Παρίσι
Νέα και ειδήσεις από το Παρίσι.

1936, 5 Ιαν., Παρίσι
Χαρά για την απελευθέρωση του Κ.Β. Νέα από τους φίλους του Παρισιού. Μαζί και απόκομμα από την εφ. Le Temps.

Ταζεδάκης Νικόλαος προς Δ.Μ.
1935, 20 Νοε., Αθήνα
Έκφραση παραπόνων. Συνημμένο: «Σημείωμα επί της εκτοπίσεως Κ. Βάρναλη».

Bour Jacques και Jacqueline, Maury André και Clea(;)
1935, 28 Νοε., Παρίσι
Έκφραση αλληλεγγύης (γαλλικά).

Σταύρου Γερ. προς Δ.Μ.
1935, 24 Δεκ., Αθήνα
Να  σταλεί τηλεγράφημα στους εξόριστους ότι ανεστάλη η εκτόπισή τους. Μαζί και απόκομμα από τα Αθηναϊκά Νέα.

Serveau Clement
[1935], Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο: χάριν ενθυμίου.

Vendel Henri
1936, 3 Ιαν., Châlons-sur- Marne
Χαρά για την απελευθέρωση του Κ.Β. Νέα για τους κοινούς φίλους στη Γαλλία.

Στον Υποφ. 24.2 τοποθετήθηκαν επίσης δύο αυτόγραφα σημειώματα του Κ.Β. της ίδιας εποχής, καθώς και: 1) “Plebiscite à la Condylis”, απόκομμα από το Les Hommes Du Jour (21.11.35), 2) δακτυλόγραφο αντίγραφο της Διαμαρτυρίας των Γάλλων διανοούμενων προς τον Γεώργιο Β΄ (30.12.35), 3) πρόγραμμα του ετήσιου χορού της Επιτροπής Προστασίας Πολιτικών Εξορίστων και Φυλακισμένων (21.2.36), 4) Διαμαρτυρία της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.

Υποφ. 24. 3 Επιστολές 1936-1939
Painlevé Jean
Fonds Universel de la Paix (Fonds Henri Barbusse)
1936, 16 Ιαν., Παρίσι
Παρουσίαση των σκοπών  του Ιδρύματος. Συνημμένη έκκληση συμμετοχής (γαλλικά).

Αλιθέρσης Γλαύκος
1936, 16 Φεβρ., Αλεξάνδρεια
Δελτάριο με πορτραίτο του αποστολέα: Θερμοί φιλικοί χαιρετισμοί.

Σάκκης Ευστράτιος
1936, 26 Φεβρ., Μυτιλήνη
Ευχαριστίες και αγωνιστικοί χαιρετισμοί.

Καστανάκης Θράσος
1936, 12 Απρ., Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο

1937, 20 Ιαν. , Παρίσι
Σχετικά με μία μετάφραση του Κ.Β. Νέα και χαιρετισμοί από και προς κοινούς φίλους.

Manuel-Lelis Fotios
1936, 22 Απρ., Παρίσι
Περί δημοσίευσης έργου του Κ.Β. στο περ. Commune. Ο αποστολέας ζητά τη συνδρομή του στη μετάφραση (γαλλικά).

Ραλλίδης [Αntoine]
1936, 30 Απρ., Αθήνα
Περί προμήθειας 2% από  ενδεχόμενη συναλλαγή των επιχειρήσεων Ραλλίδη με την Εμπορική Υπηρεσία της ΕΣΣΔ.

Malraux André (Association Internationale des Ecrivains pour la Défence de la Culture)
1936, 7 Ιουλ., Παρίσι
Περί εκδοτικών ανταλλαγών ανάμεσα στις εθνικές γραμματείες της Association. Συνημμένος κατάλογος διευθύνσεων των γραμματειών (γαλλικά).

Γενική Γραμματεία, Association  Internationale des Ecrivains pour la Défence de la Culture
1936, 29 Ιουλ., Παρίσι
Στο πλαίσιο των εκδοτικών ανταλλαγών η ελληνική γραμματεία της Ένωσης θα λαμβάνει το εβδομαδιαίο έντυπο Combat (γαλλικά).

Γιώργος
<1937, 15 Ιαν.>, Παρίσι
Ευχές για τον νέο χρόνο.

Καστανάκης Θ. και Ε., Bour J. και J., Maury A. και C.
1937, 17 Ιαν., Lévy-Saint-Nom
Εικονογραφημένο δελτάριο: Θερμοί χαιρετισμοί (ελληνικά και γαλλικά).

Λορεντζάτος Παναγής
1939, 12 Ιουν., Λουτρά Υπάτης
Ευχαριστίες και συγχαρητήρια για το Άνθρωποι ζωντανοί.

Αλιθέρσης Γλαύκος
1939, 14 Ιουν., Αλεξάνδρεια
Ευχαριστίες για το Άνθρωποι ζωντανοί. Έπαινος για το περιεκτικόν ύφος του Κ.Β.

Χατζηδάκη Φούλα
1939, 30 Σεπτ.
Για την επιθυμία της  να μεταφράσει την Αληθινή Απολογία του Σωκράτη.

Γιανίδης Ελισαίος
1939, 11 Οκτ.
Γλωσσική παρατήρηση για τη χρήση του συνδέσμου «μα» στα κείμενα του Κ.Β.

Υποφ. 24.4  Επιστολές 1940-1949
Λαμπρόπουλος Ανδρέας, Διοικητής της Αγροτικής Τραπέζης
1940, 28 Μαΐου
Ευχαριστίες για το βιβλίο του [Άνθρωποι ζωντανοί]

Γραικός Ρένος, κρατούμενος
1941, 19 Ιουνίου, Φυλακαί Πειραιώς
Τα χρονογραφήματα του Κ.Β. πνευματική τροφή στη φυλακή.

Καράντζας Γεώργιος
1941, 23 Ιουνίου, Αθήνα
Πρόσληψη του Κ.Β. στην εφ. Πρωία.

Δάφνης Στέφανος
1941, 31 Ιουλίου
Για το θάνατο της Αιμ. Δάφνη

Ανυπόγραφο
1941, 7 Σεπτ., Αθήνα
Υβριστική επιστολή κατά των χρονογραφημάτων του Κ.Β.

Ψαλτήρας Πότης
1941, 8 Σεπτ., Καλαμάτα
Του στέλνει το βιβλίο του.

Γιοκαρίνης Ν.
1941, 15 Σεπτ., Αθήνα
Ανακοινώνει στον Κ.Β. ότι έγινε μέλος της Κριτικής Καλλιτεχνικής Επιτροπής του Εθνικού Θεάτρου.

Ποριώτης Νικόλαος
1941, 21 Σεπτ., Αθήνα
Παρατήρηση για τον τονισμό μιας λέξης («φλαμουράριος»)

Ανυπόγραφο προς την Πρωία
1941, 20 Οκτ., [Αθήνα]
Διαμαρτύρεται για τη συνεργασία της εφημερίδας με τον Κ.Β.

Βλασοπούλου-Σάθα, αναγνώστρια
1942, 21 Ιαν., Αθήνα
Ζητά πληροφορίες για κείμενα που δημοσιεύτηκαν στην Πρωία.

Παπατζώνης Τάκης
[1942;] 27 Οκτ., Αθήνα
Μία διευκρίνιση. Έκφραση εκτίμησης και σεβασμού.

Μπρεδήμας Ηλίας
1943, 3 Μαρτ., Αθήνα
Έκφραση θαυμασμού για το χρονογράφημα της 3/3 στην Πρωία.

Τωμαδάκης Ν. Β.
1943, 5 Απρ., Αθήνα
Διόρθωση αναφορικά με το σολωμικό «Κλείσε μέσα...»

«Φιλόθεος Νικοδήμου»
1943, 7 Απρ., Αθήνα
Συντροφικός θαυμασμός και συγκίνηση.

Υπογραφή δυσανάγνωστη (προς τη διεύθυνση της Πρωίας)
1943, 18 Ιουν., Αθήνα
Διαμαρτυρία για τα χρονογραφήματα του Κ.Β. («ακρότητες και θεματική μονοτονία»)

Ανυπόγραφο
1943, 14 Ιουλ., Αθήνα
Διόρθωση αναφορικά με το ρητό «Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη...»

Καραγάτσης Μ.
1943, 31 Αυγ., Αθήνα
Επανόρθωση λανθασμένων πληροφοριών σχετικά με τη χρήση ορισμένων λέξεων.

Αναπλιώτης Α. (=Λεκόπουλος Αντώνιος Κ.)
1944, 2 Απρ., Αθήνα
Κάρτα επισκεπτηρίου: Ευχαριστίες

Μπίρης Κώστας Η.
1944, 11 Απρ., Αθήνα
Σχετικά με λαϊκά ήθη και έθιμα.

Milliex Roger
1944, 4 Μαΐου, Αθήνα
Ευχαριστίες για την αφοσίωση του Κ.Β. στη γαλλική κουλτούρα.

1944, 18 Οκτ., Αθήνα
Πρόσκληση σε φιλολογικό απόγευμα (γαλλικά).

Καπερώνης Βασίλης, Καπετανέας Βασίλης (Εκπρόσωποι των νέων της Ακροναυπλίας)
1946, 7 Αυγ., Φυλακές Ακροναυπλίας
Έκφραση συντροφικού θαυμασμού. Παρακαλούν να τους στείλει βιβλία.

Μιράντα
1946, 27 Αυγ., Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετισμοί.

Τσάρας Γιάννης
1946, 15 Σεπτ., Θεσσαλονίκη
Γλωσσικές παρατηρήσεις στο Ημερολόγιο της Πηνελόπης.

Σωτήρχου Π.Μ.
1946, 4 Δεκ., Μυτιλήνη
Η στερημένη ζωή του αποστολέα. Βοήθεια για την έκδοση του ποιητικού του πρωτόλειου.

Ροδάς Μ.
1946, 31 Δεκ., Αθήνα
Θαυμασμός για το άρθρο του Κ.Β. «Πολιτεία ηρώων» στον Ρίζο της Δευτέρας (23 ή 30/12).

Δανιηλίδης Δ.
1947, 31 Ιαν., Π. Φάληρο
Η διεύθυνση του Σουηδού νεοελληνιστή Bőrje Knős.

Knős Bőrje
1947, 28 Φεβρ., Στοκχόλμη
Ευχαριστίες για την αποστολή βιβλίων.

Φριλίγγος
1947, 24 Ιουλ., Αθήνα
Έπαινος για τη «Μπαλάντα του κυρ Μέντιου»

Dalven Rae
1948, 17 Ιαν., Ν. Υόρκη
Ζητεί ποιήματα και βιογραφικά στοιχεία του Κ.Β. για την ανθολογία της. Συνημμένο σημείωμα με τη διεύθυνσή της και τους τίτλους των ποιημάτων.

1948, 31 Ιαν., Ν. Υόρκη
Και πάλι για την ανθολογία: εκκρεμότητες και προδημοσιεύσεις (αγγλικά).

Κρανάκη Μιμίκα
1948, 25 Ιαν., Παρίσι
Ευχαριστίες για τα καλά λόγια του Κ.Β. Για το έλλειμμα κοινωνικού προβληματισμού στο βιβλίο της (Contre-temps).

Μαγκάκης Πέτρος
1948, 2 Σεπτ., Αθήνα
Λίγα λόγια για τον Ξενόπουλο στη Φιλολογική Πρωτοχρονιά.

Βέης Νίκος Α.
1949, 4 Απρ., Αθήνα
Πρόσκληση

Πασχαλίδης Λάμπης
1949, 3 Σεπτ., Αλεξάνδρεια
Σκέψεις και εντυπώσεις από τις συναντήσεις του με τον Κ.Β. στην Αθήνα.

Παπαδόπουλος Σάββας
χ.χ.
Για τα επίθετα «τσατμακλίδικος» και «αγροίκητος».

- Οι επιστολές 19/6/41, 7/9/41, 20/10/41 και 21/1/42 ήταν μέσα σε φάκελο του «Βασιλικού Θεάτρου» με αυτόγραφη ένδειξη της Δ.Μ.: «Επιστολαί υβριστικαί και μη!»

ΦΑΚΕΛΟΣ 25

Υποφ. 25. 1   Επιστολές 1950-1952
Ρώτας Βασίλης
1950, 30 Ιαν., Πόρος
Τον προτρέπει να εκδράμει στο νησί

Ορφανίδης Νικήτας
1951, 30 Ιαν., Αλεξάνδρεια
Συγχαρητήρια για τα χρονογραφήματα του Κ.Β. και μία διόρθωση.

Αρώνης Θόδωρος
1951, 1 Μαρτ., Μόσχα
Νέα του επιστολογράφου. Ζητά τη γνώμη του Κ.Β. για το βιβλίο του.

Κωνσταντινίδης Σπ. Κ.
1951, 5 Μαρτ.
Έπαινος για τα χρονογραφήματα του Κ.Β.

Μαθιουδάκης Αντώνης
1951, 23 Απρ., Χανιά
Ζητά βιβλία του Κ.Β. και τη συμβουλή του για έργα και μεταφράσεις.

Βουτυράς Δημοσθένης
1951, 4 Ιουν., Αθήνα. Mαζί και 2 επιστολές χ.χ.
Ευχαριστία. Οι δύο αχρονολόγητες επιστολές μάλλον της δεκαετίας του ’50: στη μία διαμαρτύρεται για απλήρωτο άρθρο σε περιοδικό και στην άλλη προσκαλεί τον Κ.Β. σπίτι του.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1951, 29 Ιουν., Αργοστόλι
Αφηγείται πώς πέρασε στην Ιθάκη

Μαθιουδάκης Αντώνης
1951, 3 Ιουλ., Χανιά
Ευχαριστεί για τα βιβλία που του έστειλε.

1951, 3 Ιουλ., Χανιά
Εκτενές σχόλιο σε χρονογράφημα του Κ.Β. περί ακρεωφαγίας

Μαθιουδάκης Αντώνης προς Δ.Μ.
1951, 24 Αυγ., Χανιά
Και πάλι ευχαριστίες και συγχαρητήρια για τα χρονογραφήματα του Κ.Β. Επαινεί το ενδιαφέρον του για την υγιεινή διαβίωση.

υπογραφή δυσανάγνωστη [Βλ. επιστολή 1951, 29 Ιουν.]
1951, 22 Σεπτ., Δρομακαΐτειον
«Υπόμνησις»

Τερζοπούλου Τζίνα
1951, 20 Οκτ., Καλλιθέα
Εκφράζει την επιθυμία να γνωρίσει τον «άνθρωπο και άνδρα».

Αλιθέρσης Γλαύκος
1952, 15 Μαρτ., Αλεξάνδρεια
Νέα του επιστολογράφου

Περικλής
1952, 15 Απρ., Αθήνα
Έμμετρη  ανάμνηση

Κατσιγιάννης Γιάννης
1952, 15 Απρ., Πάτρα
Βιβλιογραφικές πληροφορίες.

Νικολαΐδης Ρήγας
1952, 17 Απρ., Αθήνα
Ζητά τη γνώμη του Κ.Β. για τα ποιήματα του.

Α.[νδρέας] Κ., εργάτης
1952, 23 Απρ.
Προβληματισμός γύρω από την ανατροφή των παιδιών του.

Βλαχάκης Ευθύμης, μαθητής
1952, 25 Μαΐου, Αθήνα
Θαυμαστικό σχόλιο για την Αληθινή απολογία του Σωκράτη.

Δημητσάκης Δημ.
1952, 26 Μαΐου, Θεσσαλονίκη
Ζητά αναδημοσίευση παλαιότερου κειμένου του Κ.Β. για την Άλωση της Πόλης

Ανθίας Τεύκρος
1952, 10 Ιουν., Λονδίνο
Έκφραση συναδελφικής εκτίμησης. Του στέλνει την ελληνική έκδοση του Τραγουδιού της Γης.

Κατραμάτος Γερ.
1952, 10 Ιουν., Αθήνα
Κατά της «ψευτοφυσιολατρείας».

Ανυπόγραφο
Φοιτητής της Νομικής Θεσ/νίκης
1952, 27 Ιουν., Θεσσαλονίκη
Θαυμασμός για χρονογράφημα του Κ.Β.

Τσαούσης Κ.
1952, 30 Ιουλ., Πάτρα
Διαφωνία με τις απόψεις του Κ.Β. για την εκκλησία στο χρονογράφημά του «Αφορισμοί».

Γρηγοριάδης Παναγιώτης
1952, 12 Αυγ., Θεσσαλονίκη
Ευχαριστίες για την προθυμία του Κ.Β. να κρίνει τα ποιήματά του

υπογραφή δυσανάγνωστη
1952, 28 Αυγ., Αργοστόλι
Έκφραση ευγνωμοσύνης

Ανθίας Τεύκρος
1952, 12 Σεπτ., Λονδίνο
Σημείωμα που συνοδεύει την αποστολή του βιβλίου του S.O.S.

Ανυπόγραφο, αναγνώστης
1952, 30 Σεπτ.
Για το ρόλο του διανοούμενου στην κοινωνία

Κάππας Δημήτριος
1952, 29 Νοε., Αθήνα
Ζητά οδηγίες και συμβουλές για την εμπλοκή του με τον καλλιτεχνικό κόσμο.

Γλέζος Δ. Φ.
1952, 30 Νοε., Νάξος
Για το ενδεχόμενο ενός ποιήματος με θέμα τον Μανώλη Γλέζο.

Χριστοδούλου Οδυσσέας
1952, 8 Δεκ., Πειραιάς
Πρόταση για τη συγγραφή μυθιστορηματικής βιογραφίας της Ζηνοβίας.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1952, 27 Δεκ., Αλεξάνδρεια
Παράπονα για τη σιωπή του Κ.Β. στα «αιγυπτιώτικα αιτήματα».

Υποφ. 25. 2   Επιστολές 1953-1955
Βουρνάς Τάσος
1953, Πρωτοχρονιά
Ευχές. Παράκληση να γράψει για Το ελληνικό 1948.

Μαυραντζάς Βασίλης
1953, 9 Ιαν., Αθήνα
Συγχαρητήρια για το χρονογράφημα της 8/1 και σκέψεις για τον κοινωνικό ρόλο των διανοουμένων.

Αδάμ Πέτρος. Β.
1953, 17 Ιαν., Παρίσι
Η ηθική ακεραιότητα του Κ.Β.  και ο «δουλικός συμβιβασμός» των πολλών. Ιδέες για την 500^η επέτειο της Άλωσης.

Κωνιός Εμμανουήλ
[1953, 12 Φεβρ.,] Ηράκλειο Κρήτης
Παράκληση να διαβάσει τα ποιήματα του Μανώλη Ζουλίνου. Συνημμένα τα ποιήματα με συνοδευτικό σημείωμα του Μ.Ζ.

Laffite Jean
1953, 18 Μαρ., Πράγα
Πρόσκληση στο Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ειρήνη στη Βουδαπέστη (γαλλικά).

Κοτζιούλας Γ.
1953, 28 Μαρ., Αθήνα
Περί της έννοιας του ρήματος κυβερνώ.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1953, 30 Μαρ., Ιερουσαλήμ
Εικονογραφημένο δελτάριο. Νέα του επιστολογράφου.

Σάντας Ευστάθιος Σ.
1953, 3 Απρ., Αθήνα
Αγανάκτηση για την κρατική αδιαφορία και παράκληση να βοηθήσει ο Κ.Β. μέσω της στήλης του τις επισκευές του σχολείου στο Πινακοχώρι Λευκάδας. Εσώκλειστη η έκκληση της κοινότητας.

Μουζενίδης Παναγιώτης
1953, 13 Απρ., Αθήνα
Ανθρωπολογική ερμηνεία μιας ποντιακής δεισιδαιμονίας.

Νόου Νίκος
1953, 20 Απρ., Μυτιλήνη (Σανατόριον Αγιάσσος)
Παρακαλεί να διαβάσει ο Κ.Β. ένα διήγημά του

δυσανάγνωση υπογραφή, αναγνώστης
1953, 28 Απρ., Πειραιάς
Γυρεύει συμβουλές και πνευματική καθοδήγηση για τον οχτάχρονο γιο του.

Ανυπόγραφο
1953, 28 Απρ., Χίος
Κατά του Μητροπολίτη Χίου (ένοχος κατάχρησης εξουσίας)

Ανυπόγραφο
1953, 1 Μαΐου, Αθήνα
Αγανάκτηση για την πλημμελή δημοσίευση του ποιήματος «Ρόδου μοσκοβόλημα» στον Φιλελεύθερο.

Αθανασίου Δημήτριος
1953, 20 Μαΐου, Αθήνα (Νοσ. Σωτηρία)
Παρακαλεί τον Κ.Β. να διαβάσει τα ποιήματά του. Συνημμένα 4 φύλλα με ποιήματα.

Σαχτούρης Κώστας
1953, 20 Ιουνίου, Αθήνα (=Πειραιάς)
Έκφραση θερμού θαυμασμού.

Εφραιμίδης Βασίλης
1953, 17 Αυγ., Αθήνα (εφ. Η Αυγή)
Ζήτημα που απαιτεί επείγουσα λύση.

Κυκκώτης Ιερόθεος, Εκδ. Οίκος “Zeno”
1953, 27 Αυγ., Λονδίνο
Για τη μετάφραση της Αληθινής Απολογίας στα αγγλικά.

Αβατάγγελος Γιώργος
1953, 31 Οκτ., Λάρισα
Ο αποστολέας αναφέρεται στο όνειρο του να γίνει συγγραφέας. Συνημμένο το διήγημά του «Η πόρνη».

Αργυρός Πέτρος
1953, 1 Νοε., [Αθήνα;]
Περί θρησκοληψίας στην ύπαιθρο, στον αστικό χώρο και στα σχολεία.

Ζαχαρίου Πάνος
1953, 19 Δεκ., Χανιά
Προτρέπει τον Κ.Β. να αναθεωρήσει τη ζωή του με οδηγό το «Ευαγγέλιον του Χριστού».

Ρουσσιά Μαρία
1954, 1 Φεβρ., Αλεξάνδρεια
Ευχαριστίες για τον τόμο Ποιήματα.

Παπουτσάκης Γιώργος
1954, 19 Μαρτ., Αλεξάνδρεια
Ευχαριστίες για τον τόμο Ποιήματα.

Σαριβασίλης Δημήτρης
1954, 12 Ιουλ., Ξάνθη
Έκφραση λατρείας και θαυμασμού.

Αποστολόπουλος Αποστόλης
[1954, Παρίσι]
Εικονογραφημένο δελτάριο Ζητεί να του στείλει αντίτυπο των Ποιημάτων.

Νικολόπουλος Χρίστος
1955, 10 Φεβρ., Ν. Υόρκη
Ανακοινώνει την τακτική αποστολή της εφημερίδας στον Κ.Β.

Ανυπόγραφο
1955, 10 Απρ.
Έπαινος για το χρονογράφημα της 9/4.

Πατρινέλης Νικόλαος
<1955, 20 Σεπτ.>, Αθήνα
Ζητά από τον Κ.Β. να «του κάνει μια καλή δημοσίευση» και δίνει σχετικές οδηγίες. Συνημμένα: μία φωτογραφία του επιστολογράφου και 6 δακτυλόγραφα φύλλα με επιστολή και αποσπάσματα από ποίημά του.

Djagarov Gheorghi
Πρόεδρος Ένωσης Βούλγαρων Συγγραφέων
1955, 24 Δεκ., Σόφια
Τηλεγράφημα. Ευχές για τον καινούργιο χρόνο (γαλλικά).

Χατζηδάκη Φούλα
χ.χ. [1955-56;] Βουδαπέστη
Έκφραση χαράς και νοσταλγίας με αφορμή το νέο βιβλίο του Κ.Β. [Ποιήματα]

Υποφ. 25. 3   Επιστολές 1956-1957
Καρθαίου Ρένα
<1956, 12 Ιαν.>
Ευχαριστεί τον Κ.Β. για τη συμμετοχή του στο οικογενειακό πένθος (θάνατος Κ. Καρθαίου).

Δημακόπουλος Νικ. Π., τελειόφοιτος Φιλολογίας
1956, 15 Ιουν., Αθήνα
Ζητεί τη βοήθεια του Κ.Β. για να βρει αντίτυπο του έργου Ζωντανοί άνθρωποι

Παπασταύρου Ντίνα
1956, 24 Νοε., Αθήνα
Ευχαριστίες.

Καρέλλας Δημήτρης, φοιτητής Παντείου
1956, 8 Δεκ., Περιστέρι
Ευτυχής που ήταν παρών στον εορτασμό των 50χρονων της συγγραφικής πορείας του Κ.Β. Ζητεί αυτόγραφο.

Παπαχριστοδούλου Πολύδ.
Αρχείον Θρακικού Λαογραφικού και Γλωσσικού Θησαυρού
1956, 9 Δεκ., Αθήνα
Ευχές για τα 50χρονα.

Λίτσης Γεώργιος Ευθ.
1956, 16 Δεκ., Αθήνα
Οι προσπάθειες του να αφυπνίσει τους άλλους προλετάριους.

Μητρόπουλος Αργύρης
1956, 17 Δεκ., Σόφια
Η σημασία των 50χρονων του Κ.Β. για τους ξενιτεμένους αγωνιστές.

Ανυπόγραφο, προς τη Δ.Μ.
1956, 18 Δεκ. [Αλεξάνδρεια;]
Ο επιστολογράφος επισημαίνει τις ανακρίβειες του αποκόμματος που έχει κολλήσει στην επιστολή του σχετικά με τα 50χρονα του Κ.Β.

Παπά Κατίνα
1956, 19 Δεκ.
Ευχές για τα 50χρονα.

Πιερίδης Θοδόσης
1956, 27 Δεκ., «Από κάποια χώρα της Λαϊκής Δημοκρατίας»
Ευχές για τα 50χρονα. Συγκινημένη περιγραφή της 30χρονης μαθητείας του στο έργο του Κ.Β.

Μυλωνάς Σπύρος, πολιτικός εξόριστος
1956, 31 Δεκ., Άη Στράτης
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Irmscher Johannes, Prof., Deutsche Akademie Der Wissenschaften Zu Berlin
1957, 13 Φεβρ., Βερολίνο
Ευχαριστεί τον Κ.Β. για τα βιβλία Δικτάτορες και Ποιητικά, και τον προσκαλεί στο Συνέδριο της Ακαδημίας. Συνημμένο δακτυλόγραφο κείμενο στα γερμανικά με πρακτικές λεπτομέρειες για τους συνέδρους.

[Αποστολόπουλος] Αποστόλης
1957, 10 Μαρτ., Παρίσι
Σκέψεις και συναισθήματα με αιτία το θάνατο του Γιάννη Κεφαλληνού.

Ζαμάνος Στέλιος
1957, 16 Μαρτ., Γιούρα
Η ζωή στο στρατόπεδο, ευχαριστίες για όσα έγραψε  ο Κ.Β. για τους Γιουρίτες και δύο βασικά αιτήματα. Μαζί και 4 κείμενα εξορίστων (3.2, 16.2, 27.2 και 9.3. 1957).

Παπαδημητρίου Ι., Πρόεδρος Πρωτοδικών
1957, 3 Απρ., Αγρίνιο
Αναμνήσεις και νέα του επιστολογράφου, που υπήρξε μαθητής του Κ.Β. στην Αμαλιάδα.

1957, 12 Απρ.
Υβριστική επιστολή. Σώζεται μόνο το 1ο φύλλο.

Παναγιώτης
1957, 18 Απρ., Ηράκλειον Φυλακές Αλικαρνασσού
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές.

Πάρνης  Αλέξης
[1957, Ιαν.-Απρ., Μόσχα]
Για το ζήτημα της αμνηστίας. Επίσης, σχετικά με τα συγγραφικά δικαιώματα του Κ.Β. στη Ρωσία.

Ράλλης Μιλτ., Καράκογλου Άγγ. (Σωματείον Τυπογράφων Αθηνών)
1957, 15 Μαΐου, Αθήνα
Δακτυλόγραφο υπόμνημα με το οποίο ζητούν βοήθεια για την αντιμετώπιση της ανεργίας του κλάδου.

Μαλάνος Τίμος
1957, 23 Μαΐου, Αλεξάνδρεια
Θερμή έκφραση χαράς για τα 50χρονα του Κ.Β. και ευχαριστίες για τα βιβλία που του έστειλε.

Νικολαΐδης Γιώργος
1957, 17 Ιουλ., Σίντνεϋ
Προσπάθεια να ελαφρύνει τον πόνο και την απογοήτευση που διακρίνει σε επιστολή του Κ.Β.

Πάρνης Αλέξης
1957, 12 Σεπτ., Μόσχα
Νέα του επιστολογράφου. Απόψεις περί νεωτερικής και παραδοσιακής τέχνης.

Knős Bőrje
1957, 5 Νοε., Στοκχόλμη
Για το ενδεχόμενο μετάφρασης της Aληθινής απολογίας στα σουηδικά.

Πιερίδης Θοδόσης
1957, 17 Νοε.
Ευχαριστεί για τα βιβλία που του έστειλε ο Κ.Β.

Dilia (Czechoslovak Theatrical and Literary Agency)
1957, 3 Δεκ., Πράγα
Σχετικά με τη μετάφραση της Αληθινής απολογίας στα τσέχικα (αγγλικά).

Μποζίλωφ Μποζιτάρ
1957, 18 Δεκ., Σόφια
Σχετικά την Ανθολογία της Νεοελληνικής Ποίησης που αποφάσισε να εκδώσει η Ένωση Συγγραφέων της Λ.Δ. της Βουλγαρίας. Συνημμένο το Προσχέδιο των περιεχομένων.

Υποφ. 25. 4   Επιστολές 1958
Πιερίδης Θοδόσης
1958, 11 Ιαν.
Σύντομη επιστολή συνοδευτική του ποιήματος «Νόστος» (9 δακτυλόγραφα)

Δημητρίου Χρήστος
1958, 17 Ιαν., Αθήνα
Δηλώνει αφοσιωμένος αναγνώστης και ζητά χειρόγραφη αφιέρωση.

«Ένας από τους όμηρους-πολιτικούς εξόριστους...»
1958, Ιαν., Άη-Στράτης
Η ζωή των πολιτικών εξόριστων, οι στερήσεις και οι κακουχίες, οι δηλώσεις μετανοίας, το αίτημα της αμνηστίας.

Δημητριάδης Γεώργιος
1958, 6 Φεβρ., Αθήνα
Προτείνει στον Κ.Β. να γράψει μελέτη για τον αδελφό του [= Ρήγα Γκόλφη].

Μπαρμπαγιάννης Θωμάς
1958, 20 Φεβρ., Φυλακές Γιούρας.
Παρακαλεί τον Κ.Β. να στείλει στη Γυάρο τα βιβλία του και βιβλία ομοτέχνων του. 

Ζαργανίτης Παναγ.
1958, 23 Φεβρ., Φυλακές Γιούρας
Επισκεπτήρια κάρτα. Ζητεί να τού στείλει τα Ποιητικά και τους Διχτάτορες.

Κωσταβάρας Θανάσης
1958, 3 Μαρτ., Αθήνα
Του στέλνει το έργο του Κοντσέρτο για κυκλάμινα και ορχήστρα ωρών

Κατσαούνης Κων. Ν.
1958, 5 Μαρτ., Βόλος
Του ζητά ιδιόχειρο χαιρετισμό για την εφ. Ελευθερία του Βόλου.

Alfred Scherz Éditions
1958, 15 Μαρτ. Berne
Ενδιαφέρον για τη μετάφραση της Αληθινής απολογίας και του Ημερολόγιου της Πηνελόπης (γαλλικά).

Μαυρικάκης Νίκος
1958, 26 Μαρτ., Αθήνα
Στέλνει στον Κ.Β. 2 ποιήματά του προς κρίσιν.

Καλλές Μήτσιος Σπύρου.
1958, Μάρτ., Αθήνα
Ο αλληλογράφος επιθυμεί την προβολή του στην Αυγή. Μαζί και το ποίημἀ του «Στο γεροβάρναλη».

Légation de la République Tchécoslovaque
1958, 2 Απρ. [Πράγα]
Πρόσκληση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Τσεχοσλοβακίας για επίσκεψη δύο εβδομάδων (γαλλικά).

Σ. Ζάθας;
1958, 14 Απρ.
Εύχεται στον Κ. Β. περαστικά για την περιπέτεια της υγείας του. Του ζητά επίσης να δημοσιοποιήσει την περίπτωσή του.

Κωνσταντουδάκης Γιάννης Φοιτητής
1958, 23 Απρ., Θεσσαλονίκη
Εύχεται περαστικά.

Καλλίας Ευστράτιος
1958, 23 Απρ., Αθήνα
Επισκεπτήρια κάρτα. Εύχεται περαστικά. [Βλ. παρακάτω: [1958] Ν. Υόρκη.]

Γελαδόπουλος Δ., εκπρόσωπος 14 εργατών μετάλλου.
1958, 24 Απρ., Αθήνα
Εύχονται περαστικά.

Σαφός Β.
1958, 25 Απρ., Άγ. Κήρυκος
Τηλεγράφημα. Εύχεται περαστικά. [Βλ. παρακάτω: [1958] Ν. Υόρκη.]

Νικολόπουλος Χρίστος
1958, 1 Μαΐου, Ν. Υόρκη
Περαστικά και ευχαριστίες για τον χαιρετισμό του Κ.Β. για την 17^η επέτειο της εφ. Βήμα.

Κουνούσος Δ.
1958, 12 Μαΐου, Αθήνα
Αναγγελία της έκδοσης του περ. Φωνή της Ειρήνης και πρόταση συνεργασίας. Συνημμένα 2 δακτυλόγραφα  φύλλα με τον σκοπό της έκδοσης.

Τσιρακίδης Κων/νος
1958, 21 Μαΐου, Θεσ/νίκη
Ευχές και ενδιαφέρον για ένα παλαιό ποίημα του Κ.Β.

Μαδεμτζόγλου Ι. Χρ
1958, 23 Μαΐου, Δοξάτο
Ευχές για ταχεία ανάρρωση και για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Παπακόγκου Βάγια
1958, 24 Μαϊου
Διπλωματική εργασία για το έργο του Κ.Β. Ζητά διασαφήσεις σχετικά με ορισμένα σημεία της Αληθινής απολογίας.

Πιερίδης Θοδόσης
1958, 25 Μαΐου
Ευχαριστεί τον Κ.Β. για το βιβλίο και τη θερμή του αφιέρωση. Του εύχεται περαστικά.

Alfred Scherz Éditions
1958, 24 Ιουν., Βέρνη
Ματαιώνεται η γερμανική έκδοση του Ημερολόγιου της Πηνελόπης (γαλλικά).

Μιχαλακέας Λάμπης
1958, 25 Ιουν. [Αθήνα]
Αδυναμία να ανταποκριθεί στο αίτημα του Κ.Β. για οικονομική βοήθεια.

Γιάναρης Γιώργης
[1958] Ν. Υόρκη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Εύχεται περαστικά. [Βρέθηκε μαζί με την κάρτα της 23^ης Απρ. και το τ/μα της 25^ης Απρ. σε φάκελο με αυτόγραφη ένδειξη: «΄Οταν είμουν άρρωστος (και πότε δεν είμαι!)»]

υπογραφή δυσανάγνωστη
1958, [ ; ], Lakewood
Το ταξίδι προς την Καλιφόρνια.

υπογραφή δυσανάγνωστη
1958, 9 Ιουλ., Lakewood
Χαιρετισμοί από την Αμερική. Νέα του επιστολογράφου.

Szentiványi Dr., Bureau hongrois pour la Protection des Droits d’ Auteurs
1958, 12 Ιουλ., Βουδαπέστη
Ενδιαφέρον για έκδοση της Αληθινής απολογίας στην Ουγγαρία: οι οικονομικοί όροι και τα πνευματικά δικαιώματα (γαλλικά).

Λαζαρίδης Τάσος
1958, 12 Ιουλ., Αθήνα
Υποβάλλει δύο ποιήματα στην κρίση του Κ.Β.

Γρηγοριάδης Νεόκοσμος
1958, 28 Ιουλ., Αθήνα
Εύχεται περαστικά.

Πιερίδης Θοδόσης
1958, 10 Αυγ.,
Ζητεί από τον Κ.Β. να του στείλει τα 4 καινούρια ποιήματα του.

Karig Sára, eκδ. οίκος Európa Könyvkiadó
1958, 12 Αυγ., Βουδαπέστη
Ζητούν βιογραφικό σημείωμα του Κ.Β. λόγω της επικείμενης έκδοσης της Αληθινής απολογίας (αγγλικά).

Μπόκοτας Δημήτρης, μαθητής
1958, 21 Αυγ., Αγιά Λαρίσης
Ζητά την ηθική και υλική βοήθεια του Κ.Β. για την έκδοση του βιβλίου του

Πούζις Γένριχ Μπορίσοβιτς
1958, 22 Αυγ., Μόσχα
Ερωτήσεις σχετικά με την μαρξιστική αντίληψη της αισθητικής (ρωσικά). Συνημμένη απόδοση της επιστολής στα ελληνικά.

Μπόκοτας Δημήτρης, μαθητής, προς Δ.Μ.
1958, 6 Σεπτ., Αγιά Λαρίσης
Ευχαριστεί τη Δ.Μ.για τις συμβουλές της και εύχεται ταχεία ανάρρωση στον ποιητή.

Τσιρακίδης Κων/νος, προς Δ.Μ.
1958, 15 Σεπτ., Θεσ/νίκη
Ευχαριστεί τη Δ. Μ. για την απάντησή της και εύχεται περαστικά στον ποιητή.

Μαρκέτης Χρήστος
1958, 16 Σεπτ., Αθήνα
Εύχεται περαστικά. Συνημμένο το ποίημα «Στο μεγάλο μας ποιητή Κώστα Βάρναλη».

Παπαδόπουλος Λυσίμαχος, M.-Papadopulu
1958, 21 Σεπτ., Πράγα
Γύρω από την τσέχικη μετάφραση της Αληθινής απολογίας. Ευχές για ταχεία ανάρρωση.       

Χατζηιωάννου Χαρίκλεια, μαθήτρια
1958, 24 Σεπτ., Πειραιάς
Ευχαριστίες και περαστικά

Szentiványi, Dr., εκδ. οίκος Európa Könyvkiadó
1958, 26 Σεπτ., Βουδαπέστη
Επιστολή συνοδευτική του συμβολαίου για την ουγγρική μετάφραση της Αληθινής απολογίας (γαλλικά). Συνημμένο το συμβόλαιο.

Σωκράτης [Καραντινός;]
1958, 26 Σεπτ., Αθήνα
Απολογείται που δεν επισκέφτηκε τον Κ.Β. Αναφέρεται σε εργασιακά προβλήματα.

Λεοντίδης Αντώνιος
1958, 27 Σεπτ., Νέα Υόρκη
Με αφορμή τα Αισθητικά-Κριτικά, ευχαριστίες για τη συνολική προσφορά του Κ.Β

ΜΙΜ ΠΕΤ προς τον Ειρηνικό [=Νίκος Παπαπερικλής]
1958, 2 Οκτ., Αθήνα
Συγκίνηση για τον άρρωστο ποιητή. Συνημμένο το ποίημα «Στο[ν] Βάρναλη».

Χατζής Τάκης
1958, 2 Οκτ., Αμύνταιον
Θερμοί χαιρετισμοί και ευχές

Ανδρεάκου Έφη
1958, 11 Οκτ., Πειραιάς
Έκφραση θαυμασμού και ευχές για ανάρρωση

Szentiványi, Dr., εκδ. οίκος Európa Könyvkiadó
1958, 13 Οκτ., Βουδαπέστη
Σχετικά με  την προκαταβολή για την ουγγρική έκδοση της Αληθινής απολογίας.

Πισπιρίγκου Φούλα
1958, 20 Οκτ., Πειραιάς
Έκφραση θαυμασμού κι αγάπης. Ευχές και περαστικά. Συνημμένο το ποίημα «Συνάντησις».

Gavora Joan, Légation de la République Tchécoslovaque
1958, 23 Οκτ., Αθήνα
Επισκεπτήρια κάρτα. Εύχεται περαστικά.

[Φίλοι από το Περιστέρι ]
1958, 28 Οκτ., Αθήνα
Έκφραση συμπαράστασης και ευχές στον άρρωστο Κ.Β.

Σ.Π., σιδηροδρομικός Ε.Η.Σ., προς τον Ειρηνικό [=Νίκος Παπαπερικλής]
1958, Οκτ. [Αθήνα]
Περαστικά και στίχοι αφιερωμένοι στον άρρωστο Κ.Β.

Μαλικέντζου Έρση
<1958, 4 Νοε., Θεσσαλονίκη>
Προσωπική επιστολή

Lavagnini Bruno, Prof.
1958, 18 Νοε., Αθήνα
Ευχαριστίες κι έπαινοι για 4 έργα του Κ.Β. (ιταλικά).

Ιωαννίδης Αριστείδης
1958, 22 Δεκ., Σόφια
Με αφορμή το νέον έτος ευχές για ταχεία ανάρρωση. Συνημμένο το ποίημα «Λαρού και σουκ άσο κρεβάτ» και η απόδοσή του στην κοινή νεοελληνική.

Γιαννοπούλου Μαρία
1958, 30 Δεκ., Καλαμάτα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές στον «θείο Βάρναλη» και ανησυχία για την υγεία του.

Λαμψίδης Γαβριήλ
1958, Θεσσαλονίκη
Προσωπική επιστολή

Ολλανδέζου Σόνια
[1958; Πειραιάς]
Επισκεπτήρια κάρτα. Τιμή η συμμετοχή του Κ.Β. στην ανθολογία του περιοδικού “Πρωτότυπη” Φιλολογική Eπιθεώρηση.

[Κακούρινα] Τατιάνα
[1958, Μόσχα]
Εύχεται περαστικά.

Γιώργος, αγρότης
[1958] Σπερχειάδα
Εύχεται περαστικά.

Η σπουδάζουσα και εργαζόμενη νεολαία
[1958; Αθήνα]
Εύχεται περαστικά

Οι συντάκτες και το προσωπικό της Αυγής, Φοιτητές της Ιατρικής
[1958; Αθήνα]
2 επισκεπτήριες κάρτες. Ευχές για γρήγορη ανάρρωση.

Μαρίνος Μενέλαος
[1958; Αθήνα]
Επισκεπτήρια κάρτα. Εύχεται περαστικά.

Σαφός Β.
[1958;], Θέρμαι Ικαρίας
Εύχεται «καλή υγεία» και «τελεία αποθεραπεία».

Υποφ. 25. 5   Επιστολές 1959
Στάθης
1959, Πρωτοχρονιά, Φυλακές Αίγινας
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τον καινούργιο χρόνο.

Λιλίκα [=Αλεξίου Έλλη]
1959, 10 Ιαν., Βουκουρέστι
Στέλνει την αγάπη της.

Μυρσίνης Νίκος
1959, 14 Ιαν., Σέρρες
Έκφραση θαυμασμού κι αγάπης. Ευχές για «παντοτινή υγεία».

Τζίβας Παναγιώτης
1959, 15 Ιαν.
Έκφραση θαυμασμού κι αγάπης από την ξενιτιά.

Νικολαΐδης Γιώργος
1959, 17 Ιαν., Bankstown
Σκέψεις με αφορμή τη χριστουγεννιάτικη κάρτα του Κ.Β. και περαστικά.

Ιβανούδης Σωτήρης, πολιτικός κρατούμενος
1959, 29 Ιαν., [Αθήνα]
Ευχές για γρήγορη ανάρρωση και παράκληση να του στείλει ο ποιητής μερικά βιβλία του.

Ολύμπιος Τάκης
1959, 29 Ιαν., Πελόπιο (Ηλείας)
Πρωτοχρονιάτικες ευχές. Νέα του αποστολέα και απολογία για τη συμπεριφορά του.

Νικολαϊδης Γιώργος
1959 [Ιαν.;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για μακροημέρευση.

Ολυμπιακόν Φως, περ.
1959, 9 Φεβρ., Πύργος
Πρόσκληση σε συνεργασία.

Τασιόπουλος Βαγγέλης, πλασιέ
1959, 10 Φεβρ., Αθήνα
Σκέψεις για την Ακρόπολη ως σύμβολο της ελληνικής ιστορίας και της παγκόσμιας ειρήνης.

Μητρόπουλος Αργύρης
1959, 4 Μαρτ., Σόφια
Έκφραση νοσταλγίας για την Ελλάδα. Επιστολή συνοδευτική του ποιήματος «Στην αγαπημένη μου».

Κουκούλας Λέων, Δούκας Στρατής
1959, 17 Μαρτ., Αθήνα
Του ανακοινώνουν την εκλογή του ως Επίτιμου Πρόεδρου της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών.

Μαρουδής Γ.
1959, 9 Απρ., Αθήνα
Ο αποστολέας επισημαίνει ενδιαφέρουσες αναλογίες ανάμεσα στον Κ.Β και τον Ονορέ Ντωμιέ.

Μητρόπουλος Αργύρης
1959, 12 Απρ., Σόφια
Λόγια αγάπης και θαυμασμού. Ζητεί τη γνώμη του Κ.Β. για τα ποιήματά του.

Καλλίας Ευστράτιος
1959, 2 Μαΐου, Αθήνα
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Μπελαβίλας Γιώργος
1959, 2 Μαΐου, Πειραιάς
Χαρά και συγκίνηση για την απονομή του Βραβείου Λένιν.

1959, 3 Μαΐου
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Μαρίνος Μανώλης (Ορνιθοθόδωρος)
1959, 3 Μαΐου
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Ματζιορίνη Τρ. Κ., φοιτήτρια Νομικής
1959, 5 Μαΐου
Το βραβείο Λένιν στον Κ.Β. αποτελεί ένδειξη ότι η Ελλάδα δεν πέθανε.

[Μαλικέντζου] Έρση
1959, 5 Μαΐου
Η απονομή του Βραβείου Λένιν εμπνέει ενθουσιασμό και ορμή για ζωή.

Μουσούρης Σπύρος
1959, 5 Μαΐου, Αθήνα
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Νικηφορίδου Ευγενία
1959, 5 Μαΐου, Αθήνα
Υπερηφάνεια για την απονομή του βραβείου της ειρήνης στον Κ.Β.

Σαφός Β.
1959, 5 Μαΐου, Θέρμαι Ικαρίας
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

[Χατζηδάκη] Φούλα
1959, 5 Μαΐου, Βουκουρέστι
Χαρά και συγκίνηση για το Βραβείο Λένιν. Ελπίζει να τον δει από κοντά.

Štuřík František Dr
1959, 6(;) Μαΐου, Prostĕjov-Vrahovice
Επίκειται η δημοσίευση δύο μεταφρασμένων ποιημάτων του Κ.Β. σε λογοτεχνικό περιοδικό της Μοραβίας.

Εργατικόν Κέντρον Αθηνών
1959, 6 Μαΐου, Αθήνα
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Παλαιολόγου-Πετρώνδα Ευγενία
1959, 6 Μαΐου, Αλεξάνδρεια
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Ρώτας Βασίλης
1959, 6 Μαΐου, Ν. Μάκρη
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Καζαντζάκης (;)
1959, 7 Μαΐου
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Ολύμπιος Τάκης
1959, 8 Μαΐου, Πελόπιον
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Ματσούκας Ελευθέριος
1959, 9 Μαΐου, Οράντια (Ρουμανία)
Με αφορμή την απονομή του Βραβείου Λένιν, ο συνεξόριστος του Κ.Β. στον Άη Στράτη, καταγράφει τις αναμνήσεις του από τον ποιητή.

Μπενιούκ Μιχάτ, ακαδημαϊκός
1959, 9 Μαΐου, Βουκουρέστι
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν εκ μέρους της Ένωσης Συγγραφέων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ρουμανίας.

Καραδήμας Θανάσης
1959, 11 Μαΐου, Τασκένδη
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

1959, 13 Μαΐου
Τηλεγράφημα. Ανεπίδοτο το τηλε/μα του Κ.Β. για Έλλη Αλεξίου.

Δαμιανάκου Βούλα
1959, 15 Μαΐου, Ν. Μάκρη
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Κουκούλας Λέων, Δούκας Στρατής, Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών
1959, 17 Μαΐου, Αθήνα
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

Μπάακε, Αντιπροσωπεία του Επιμελητηρίου Εξ. Εμπορίου της Γερμανικής Δημοκρατίας
1959, 20 Μαΐου, Αθήνα
Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β. και συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν

Κομψόπουλος Γιάννης, πολιτικός εξόριστος
1959, 21 Μαΐου, Άη Στράτης
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική γιορτή του Κ.Β.

Βέλλης Στρατής και Φροσύνη
1959, 25 Μαΐου, Ν. Σμύρνη
Συγκίνηση και χαρά για την απονομή του Βραβείου Λένιν.

Štuřík František Dr
1959, 26 Μαΐου, Prostĕjov-Vrahovice
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν. Του στέλνει το τεύχος του περιοδικού με τις μεταφράσεις των δύο ποιημάτων (βλ. παραπάνω 1959  6(;) Μαΐου).

Χατζηδάκη Φούλα
1959, 17 Ιουν.
Απάντηση σε επιστολή του Κ.B. Του στέλνει άρθρο της και ζητά την επιείκιά του.

Γρηγοριάδης Νεόκοσμος
1959, 3 Ιουλ., Αθήνα
Στέλνει 4 έργα του.

Szentiványi Dr., Bureau hongrois pour la Protection des Droits d’ Auteurs
1959, 15 Ιουλ., Βουδαπέστη
Αποστέλλει στον ποιητή ποσό για την πρώτη ουγγρική έκδοση της Αληθινής απολογίας. Συνημμένη η σχετική οικονομική ανάλυση (γαλλικά).

Ολύμπιος, Τάκης
1959, 3 Αυγ., [Ολυμπία]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Καλωσορίζει τον Κ.Β.

Görög E., Bureau hongrois pour la Protection des Droits d’ Auteurs
1959, 10 Αυγ., Βουδαπέστη
Κατάθεση ποσού για τη δημοσίευση ποιήματος σε ουγγρικό περιοδικό (γαλλικά).

Tériade(=Ελευθεριάδης Στρατής)
<1959, Αυγ.> Μυτιλήνη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Επιθυμεί να συναντηθούν «εξάπαντος» στην Αθήνα.

Τσακουλέρης Θ., Μιτυληναίος Π., Ένωσις Χαλυβουργών Βαρειάς Βιομηχανίας
1959, 1 Σεπτ., Ελευσίνα
Συγχαρητήρια για το Βραβείο Λένιν.

[Ρώτας] Βασίλης και [Δαμιανάκου] Βούλα
1959, 14 Σεπτ., Ν. Μάκρη
Πρόσκληση για διήμερη φιλοξενία στο σπίτι τους.

Μανδρέκος Παναγιώτης
1959, 20 Σεπτ., Πειραιάς
Συγχαίρει τον Κ.Β. για το βραβείο Λένιν και τον παρακαλεί να πληρώσει την εγγραφή του στο νυκτερινό Γυμνάσιο.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1959, 21 Σεπτ., Μόσχα
Διαβάζει τα άρθρα του Κ.Β. στην Αυγή και περιμένει να της στείλουν τα Αισθητικά-Κριτικά.

Γραμμένος Θ.
1959, [Σεπτ.], Αθήνα. O K.B. απάντησε 24/9/59
Φιλοσοφικά ερωτήματα και υπαρξιακές απορίες.

Πολεβόι Μπορίς
1959, 29 Σεπτ., Μόσχα
Τηλεγράφημα. Περαστικά εκ μέρους των φίλων σοβιετικών συγγραφέων

Prudkov
1959, 13 Οκτ., Μόσχα
Τηλεγράφημα. Το περ. Literary Gazette ζητεί άρθρο με τις εντυπώσεις του Κ.Β. από την ΕΣΣΔ (αγγλικά).

[Κακούρινα] Τατιάνα
1959, 28 Οκτ., [Μόσχα]
Μεταφράζει τα Αισθητικά-Κριτικά και θέτει ερωτήματα γραμματολογικής φύσεως.

Λιλίκα [=Έλλη Αλεξίου]
1959, 3 Νοε., Βουκουρέστι
Τον παρακαλεί να γράψει πρόλογο για την ελληνική έκδοση ποιημάτων του στη Ρουμανία.

Πιερίδης Θοδόσης
1959, 9 Νοε., [Βουκουρέστι;]
Παράκληση να του γράψει ο Κ.Β. «έναν προλογίσκο» για μια ποιητική του συλλογή σε ρουμάνικη μετάφραση.

Svetova literatura
1959, 25 Νοε., Πράγα
Οι συντάκτες του περιοδικού ζητούν συνεργασία του Κ.Β. (τσέχικα). Συνημμένη η απάντηση διά χειρός Δ.Μ. (γαλλικά)

Στάθης
1959, Νοέ., Φυλακές Αίγινας
Χαρά και περηφάνια για την βράβευση του Κ.Β. Τον παρακαλεί να κρίνει τα ποιήματά που του στέλνει. (Μαζί και δακτυλόγραφο αντίγραφο της επιστολής.)

Κομψόπουλος Γιάννης, πολιτικός εξόριστος
1959, 11 Δεκ., Άη Στράτης
Τον παρακαλεί να κρίνει τη νουβέλα του φίλου του Λευτέρη Σκλάβου.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1959,17 Δεκ., Μόσχα
Νέα της επιστολογράφου.

Χαλβατζάκης Μανώλης
1959, 22 Δεκ., [Κάιρο]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1960.

Λιλίκα [=Έλλη Αλεξίου]
1959,23 Δεκ., Βουκουρέστι
Ζητεί απόσπασμα «αντιδραστικών» κριτικών για το έργο του Κ.Β. Επίσης βιογραφικά και εργογραφικά στοιχεία για την Αντιστασιακή Ανθολογία που ετοιμάζει.

Κομψόπουλος Γιάννης, πολιτικός εξόριστος
1959, 23 Δεκ., Άη Στράτης
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1960.

Κopp Eva
1959,26 Δεκ., Βουδαπέστη
Μετά την Αληθινή απολογία μεταφράζει το Φως που καίει. Αρχίζει διδακτορική διατριβή με θέμα το έργο του Βάρναλη και υποβάλλει σχετικές ερωτήσεις.

Οι 400 πολιτικοί κρατούμενοι των Φυλακών Αίγινας
1959, 31 Δεκ., Αίγινα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1960.

Μακρής Π., εκπροσωπεί τους 350 πολιτικούς εξορίστους
1959, Δεκ., Άη Στράτης
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τον καινούργιο χρόνο 1960.

Ε.Δ.Α. Μαγνησίας
[1959,Δεκ.;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1960.

Κωνσταντόπουλος Τάκης (;), Κωνσταντοπούλου Αθηνά
[1959, Δεκ;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1960.

Υποφ. 25. 6   Βραβείο Λένιν: συγχαρητήρια τηλεγραφήματα
Τριάντα τρία (33) τηλεγραφήματα, έξι (6) επισκεπτήριες κάρτες και δύο (2) εικονογραφημένα δελτάρια με συγχαρητήρια από φίλους, γνωστούς, εταιρείες συγγραφέων, επιτροπές, κ.ά. Επίσης, ένα ειδοποιητήριο για ανεπίδοτο τηλεγράφημα.
Μαζί και:
- «Απόφαση της Επιτροπής επί των Διεθνών Βραβείων Λένιν “Για τη στερέωση της Ειρήνης μεταξύ των λαών”», Μόσχα, Κρεμλίνο 27/4/1959.
- Το τηλεγράφημα με το οποίο ανακοινώνεται στον Κ.Β. η απονομή του Βραβείου Λένιν από τον Δ. Σκομπέλτσιν, Πρόεδρο της Επιτροπής του Βραβείου Λένιν. Συνημμένο αντίγραφο του τηλεγραφήματος.
- Αυτόγραφο σχέδιο απάντησης του Κ.Β. στον Δ. Σκομπέλτσιν.
- Μάλλον, απόσπασμα λόγου που εκφωνήθηκε στην τελετή απονομής (ρωσικά).
- Δελτίο τύπου (ρωσικά).

ΦΑΚΕΛΟΣ 26    

Υποφ. 26. 1   Επιστολές 1960-1961
Μιχαλακέας Λάμπης (;), εκδόσεις «Διανόηση και Τέχνη»
1960, 10 Ιαν., Αθήνα
Βεβαιώνει ότι ο Κ.Β. του ανέθεσε τη γενική εποπτεία της Παγκοσμίου Ανθολογίας Διηγήματος χωρίς αμοιβή.

Martelloti Guido, Istituto Della Enciclopedia Italiana
1960, 10 Ιαν., Ρώμη
Ζητεί την ημερομηνία γέννησης του Κ.Β. για το σχετικό λήμμα στην Ιταλική Εγκυκλοπαιδεία.

Βαλμάς Κρίτων
[1960, Ιαν., Αθήνα]
Του ζητεί να κρίνει δύο ποιήματά του.

Sourovtseva Klavdia
1960, 28 Ιαν., [Μόσχα]
Ευχαριστεί για τις πρωτοχρονιάτικες ευχές του ζεύγους Βάρναλη και αντεύχεται (γαλλικά).

Αλεξίου Έλλη
1960, 7 Φεβρ., Βουκουρέστι
Σχετικά με την έκδοση ποιημάτων του Κ.Β. και της Δώρας Μ. στη Ρουμανία.

Svĕtová literatura
1960, 15 Φεβρ., Πράγα
Η διεύθυνση τον ευχαριστεί για τη ανταπόκρισή του στην έρευνα του περιοδικού (γαλλικά).

Κοππ Εύα
1960, 16 Φεβρ., Βουδαπέστη
Ευχαριστεί τον Κ.Β. για τα βιβλία του και τις απαντήσεις του. Περί του Α΄ Διεθνούς Συνεδρίου Νεοελληνιστών. Εσώκλειστη επιστολή του συζύγου της Απόστολου (12/2).

υπογραφή δυσανάγνωστη.
1960, 22 Φεβρ. [Βαρσοβία]
Για την πολωνική έκδοση της Αληθινής Απολογίας. Επίσης για ενδεχόμενη μτφ. των Δικτατόρων στα πολωνικά.

Ο Δ/ντής του Ραδιοφωνικού Σταθμού Σόφιας
1960, 22 Φεβρ., Σόφια
Πρόσκληση να συμμετάσχει σε έρευνα της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας περί σχέσεων καλής γειτονίας στα Βαλκάνια.

Μπαρμπαγιάνης Θωμάς, πολιτικός κρατούμενος
1960, 26 Φεβρ., Γιούρα
Παράκληση να τους στείλει βιβλία.

Τζώνης Κ., Πρόεδρος του Ελληνοσοβιετικού Συνδέσμου
1960, 23 Μαρτ., Αθήνα
Ο Κ.Β. μέλος του Δ.Σ. του Ελληνοσοβιετικού συνδέσμου. Συνημμένος κατάλογος των εκλεγμένων μελών του Δ.Σ.

[Στρατηγόπουλος] Αντώνης
1960, 1 Απρ., Βουκουρέστι
Έκφραση αγάπης και θαυμασμού.

Νικολαΐδης Γιώργος
1960, 6 Απρ., Sydney
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές.

Αρβανίτης Νικόλαος, Καλλιγάκη (;) Θάλεια
1960, 17 Απρ., Πλατανιάς Κυδωνίας Χανίων Κρήτης και 1960, 19 Απρ., Χανιά
Ο Ν.Α. παρακαλεί τον ποιητή να βαπτίσει το 4χρονο κορίτσι του και η Θ.Κ. γράφει για τη διαμονή της στην Κρήτη.

Χατζηδάκη Φούλα
1960, 21 Απρ., Βουκ[ουρέστι]
Για τον «εκλεκτισμό» και τα αυστηρά αξιολογικά της κριτήρια.

Αλεξίου Έλλη
1960, 23 Απρ., Βουκουρέστι
Εκφράζει τη χαρά της για ενδεχόμενη επίσκεψη του ζεύγους Βάρναλη στο Βουκουρέστι.

Αλεξίου Έλλη, Στρατηγόπουλος Αντώνης και Constance
1960, 25 Απρ., Βουκουρέστι
Γύρω από μία εκπομπή-αφιέρωμα στον Κ.Β. στη ρουμανική ραδιοφωνία.

Μαρουδής Γ.
1960, 9 Μαΐου
Επισυνάπτει πρόσκληση για την έκθεση της αδελφής του Άννας Κινδύνη στο Παρίσι.

Γιαγκίνης Μάκος
1960, 21 Μαΐου, Αθήνα
Επισκεπτήριο. Ευχές.

1960, 12 Ιουν., Μόσχα
(ρωσικά)

Τριανταφύλλου Μαρία Δ.
1960, 24 Ιουν., Καρλόβασι Σάμου
Έκφραση αγάπης και θαυμασμού.

Χαλκιάς, Κώστας Δ.
1960, 24 Ιουν., Κιάτο
Ζητεί τη γνώμη του Κ.Β. για ποίημα φίλου του. Συνημμένο απόκομμα της εφ. Κορινθία.

1960, Ιούνιος
Εικονογραφημένο δελτάριο (ουγγρικά).

Tyroler Gyula
1960, Ιούλ., Βουδαπέστη
Προσκαλεί τον Κ.Β. να λάβει μέρος σε επετειακό λεύκωμα για τον Τολστόι.

Pire Dominique, Prix Nobel de la Paix1958
1960, 3 Αυγ., Huy
Προσκαλεί τον Κ.Β. να συμμετάσχει στην κοινή συνάντηση των βραβευμένων με Νομπέλ και Λένιν για την Ειρήνη. Συνημμένα 3 αντίγραφα επιστολών και η ομιλία του στο Σικάγο. Μαζί και σχέδιο απάντησης του Κ.Β. με το χέρι της Δώρας Μ. (γαλλικά).

Σκαρίμπας Γιάννης
1960, 24 Αυγ., Χαλκίδα
Έκφραση αγάπης.

Σκαρίμπας Γιάννης
1960, 9 Σεπτ., Χαλκίδα
Προτρέπει τον Κ.Β. να επισκέπτεται συχνότερα την Χαλκίδα. Εδώ και 2 αχρονολόγητα σημειώματα του Γ.Σ.

Μητρόπουλος Αργύρης
1960, 3 Νοε., Σόφια
Εκδοτική επιτυχία της Αληθινής Απολογίας στη Βουλγαρία. Λόγος περί πιθανής θεατρικής διασκευής.

Μωραΐτης Λ.
1960, 15 Νοε., Βαρσοβία
Περί συγγραφικών δικαιωμάτων σε ζλότυ.

Štuřík František Dr
1960, 25 Νοε., Prostĕjov-Vrahovice
Επιθυμεί να διαβάσει το Λαό των Μουνούχων και να το προτείνει για μετάφραση.

Καρατζόγλου Δήμος
[1960, Δεκέμβριος;] Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τη νέα χρονιά

Czollek W., διευθυντής των εκδόσεων Volk und Welt
1961, 26 Ιαν., Βερολίνο
Ο εκδοτικός οίκος του στέλνει 2 αντίτυπα της Ανθολογίας, όπου συμπεριλαμβάνεται και δικό του κείμενο (γαλλικά).

Παπαδόπουλος Λυσίμαχος
1961, 18 Φεβρ., Πράγα
Ο εκδ. oίκος “Krasná literatura” αποφάσισε να εκδώσει συλλογή έργων του Κ.Β. στα τσέχικα.

[Αποστόλου] Απόστολος
1961, 11 Απρ.
Για την ψυχολογία των εκπατρισμένων και την πιθανότητα έκδοσης του μυθιστορήματός του.

Βασιανός Γεώργιος, μαθητής γυμνασίου
1961, 25 Απρ., Καβάλα
Έκφραση θαυμασμού.

Μωραΐτης Λ.
1961, 25 Απρ., Βαρσοβία
Η πολωνική έκδοση των Δικτατόρων σε καλό δρόμο. Ενημέρωση για τους οικονομικούς όρους.

[Αποστόλου] Αποστόλης
1961, 9 Μαΐου
Ελπίζει σε  δημοσίευση αποσπάσματος του μυθιστορήματός του στην Επιθεώρηση Τέχνης.

Σταυρούσης Θανάσης
1961,10 Μαΐου, Έδεσσα
Του ζητεί να διαβάσει το μυθιστόρημά του και να του βρει εκδότη.

Βασιανός Γεώργιος, μαθητής Γυμνασίου
1961, 10 Μαΐου, Καβάλα
Ευχαριστεί για την επιστολή του Κ.Β. και τονίζει την ανάγκη να γίνει γνωστό το έργο του.

Χαλβατζάκης Μανώλης
1961, 11 Μαΐου, Αλεξάνδρεια
Εικονογραφημένο δελτάριο. Περί ανακρίβειας Βαξεβανάκη

Τριανταφύλλου Δημήτρης και Μαρία
1961, 16 Μαΐου, Καρλόβασι Σάμου
Ευχές για τη γιορτή του Κ.Β. τῇ συνοδείᾳ σαμιώτικου μοσχάτου.

Σιδέρης Νίκος και Δήμητρα
1961, 11 Ιουν., Ουτρέχτη
Στέλνουν το βιβλίο του Αποστόλη Αποστόλου και εκφράζουν τον θαυμασμό τους.

[Αποστόλου] Αποστόλης
1961, 30 Ιουλίου, Βουδαπέστη
Σχετικά με την ευνοϊκή υποδοχή της ουγγρικής μετάφρασης του Φωτός που καίει από τη γυναίκα του Εύα Κόππ. Επίσης, νέα του αποστολέα.

Παπαδημητροπούλου Σάσσα
1961, 7 Σεπτ., Αθήνα
Επιζητεί πνευματική καθοδήγηση.

Embajada de Cuba (Πρεσβεία της Κούβας)
1961, 15 Δεκ.,
Πρόσκληση στην Αβάνα για τον επετειακό εορτασμό της κουβανικής επανάστασης (ισπανικά). Συνημμένη  ελληνική μετάφραση του εγγράφου.

Υποφ. 26. 2   Επιστολές 1962-1963
Vigorelli Giancarlo Comunità Europea Degli Scrittori
1962, 30 Ιαν., Ρώμη
Πληροφορίες σχετικά με τη Γενική Συνέλευση της Ένωσης Ευρωπαίων Συγγραφέων στη Φλωρεντία τον Μάρτιο (γαλλικά).

[Κακούρινα] Τατιάνα
1962, 16(;) Μαρτ. [Μόσχα]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές επί τη ευκαιρία της 25^ης Μαρτίου.

Petrov L., International Institute for Peace
1962, 25 Απρ., Βιέννη
Άδεια να δημοσιευτούν το όνομα και η δωρεά του Κ.Β. στο Δελτίο του Παγκόσμιου Συνέδριου για την Ειρήνη. Συνημμένα: Επιστολή του Συνεδρίου (αγγλικά) και σχέδιο απάντησης του Κ.Β. διά χειρός Δώρας Μ. (γαλλικά).

RAI – Radiotelevisione Italiana
1962, 28 Απρ., Ρώμη
Σχετικά με ραδιοφωνική ανάγνωση ποιημάτων του Κ.Β. (ιταλικά).

Γλέζος Μανώλης
1962, Πάσχα [Απρ.], Φυλακές Αίγινας
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1962, 15 Μαΐου, Μόσχα
Επιτυχία της εκδήλωσης για τον Βάρναλη στον Σύνδεσμο Φιλίας ΕΣΣΔ-Ελλάς. Εσώκλειστη η έντυπη πρόσκληση

Παπαδημητροπούλου Σάσσα
1962, 23 Μαΐου, Αθήνα
Έκφραση μοναξιάς και απομόνωσης.

Choliere Yves, Institut International de la Paix
1962, 28 Μαΐου, Βιέννη
Ευχαριστίες για τη συνδρομή του Κ.B. στο Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ειρήνη (γαλλικά). Συνημμένα 2 έγγραφα της Τραπέζης Ελλάδος και σχέδιο επιστολής του Κ.Β. στα γαλλικά διά χειρός Δ.Μ.

Χατζηευθυμίου Θ.
1962, 19 Ιουλ.
Του ζητεί να γίνει νονός του παιδιού του.

Νικολαΐδης Γιώργος
1962, 16 Αυγ. [Bankstown, Αυστραλία]
Έμμετρη έκφραση αγάπης. Συνημμένο σχέδιο απάντησης διά χειρός Δ.Μ.

Κοππ Εύα, Ρίτσος Γιάννης
1962, 12 Σεπτ., Dresden
Εικονογραφημένο δελτάριο. Θερμοί χαιρετισμοί.

Πιερίδης Θοδόσης
1962, 9 Οκτ. [Κύπρος]
Χαιρετίσματα από τη Μεγαλόνησο.

Δωρικός Γιώργος
1962, 24 Νοε., Άργος
Ευχαριστίες και ευχές.

Έξι Μεγαρείς, πρώην μαθητές του Κ.Β.
1962, 21 Δεκ., Μέγαρα
Επ΄ ευκαιρία των εορτών, ευχές και πρόσκληση στα Μέγαρα.

Οι πολιτικές κρατούμενες των Φυλακών Αβέρωφ
[1962, Δεκ. ή 1963, Ιαν.]
Πολυγραφημένη έκκληση για απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων επ΄ ευκαιρία του νέου χρόνου 1963.

Ανθίας Τεύκρος
1963, 14 Φεβρ., Λονδίνο
Περί του κοινού τους χρέους προς τον Άνθρωπο. Τον καλεί στο Λονδίνο.

Comunità Europea Degli Scrittori
1963, 5 Μαρτ., Ρώμη
Ευχαριστίες για τη συνδρομή των ετών 1962 και 1963 (γαλλικά). Στο verso δύο ελληνικά αποκόμματα για το θάνατο του Σικελιανού (1951).

Μαρινέσκου-Χύμου Μαρίκα
1963, 4 Μαΐου, Βουκουρέστι
Ζητεί πληροφορίες για τους «Μοιραίους».

Παπαθανασίου Ασπασία
1963, 19 Μαΐου, Μαδρίτη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Πετσόπουλος Γιώργος και Ματίνα
1963, 22 Μαΐου, Αθήνα
Τηλεγράφημα. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Ζαφειριάδη Άννυ
1963, Ιούλιος, Αγία Μαρίνα, Αίγινα
Έμμετρη επιστολή με στιγμιότυπα από την παραμονή του ζεύγους Βάρναλη στην Αίγινα.

Δεμερτζής Ε., Θερμός Β., Σύλλογος Φίλων Σαλαμινομάχων
1963, 8 Σεπτ., Καματερό
Πρόσκληση στη γιορτή του Συλλόγου. Στο verso χειρόγραφο σημείωμα (υπογραφή: Ακριβή).

Αλιθέρσης Γλαύκος
1963, 3 Νοε., Λεμεσός
Εύχεται «απολεφτέρωση» [εκλογική νίκη Ένωσης Κέντρου] και στέλνει χαιρετισμούς.

Ματσούκας Ε.
1963, 18 Δεκ., Οράντια (Ρουμανία)
Οικογενειακή φωτογραφία. Ευχές για τον καινούργιο χρόνο.

Φυματικοί πολιτικοί κρατούμενοι
1962, 28 Δεκ., Άμφισσα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικοι χαιρετισμοί.

Πιερίδης Θοδόσης
[1963; Κύπρος]
Έκφραση θαυμασμού για τον  Βάρναλη. Του ζητεί τον Β΄ τόμο των Αισθητικών-Κριτικών και μία φωτογραφία.

Υποφ. 26. 3  Επιστολές 1964-1965
Χατζηδάκη Φούλα
1964, 24 Ιαν.
Εξηγήσεις σχετικά με την παρατήρηση του Βάρναλη περί «φιλολογικότητας».

Κάσης Κούλης
1964, 28 Ιαν., Αθήνα
Έκφραση θαυμασμού. Αναφορά στην επικείμενη συνεργασία με το περ. Πνευματικός Φάρος

Ίρμσερ, Δρ.
1964, 13 Φεβρ., Βερολίνο
Αιτήματα σχετικά με γερμανικές δημοσιεύσεις που αφορούν τον Κ.Β.

Κωσταντουδάκης Γιάννης, φοιτητής
1964, 27 Φεβρ., Θεσσαλονίκη
Ευχές για τα 80χρονά του. Έκφραση ευγνωμοσύνης και θαυμασμού.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1964, 28 Φεβρ., Μόσχα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τα 80χρονά του.

Ανυπόγραφο
1964, 28 Φεβρ., Αθήνα
Τηλεγράφημα. Ευχές για τα 80χρονά του.

Popova Nina, Gorchkov, VictorRibakov Boris
1964, 28 Φεβρ., Μόσχα
Τηλεγράφημα. Ευχές για τα 80χρονά του (γαλλικά).

Kaltchev Kamen, Εταιρεία Βούλγαρων Συγγραφέων
1964, 29 Φεβρ., Σόφια
Τηλεγράφημα. Ευχές για τα 80χρονά του (γαλλικά).

1964, 29 Φεβρ., Μόσχα
Τηλεγράφημα. Ευχές για τα 80χρονά του (ρωσικά).

Σταματίου Θεμιστοκλής
1964, 29 Φεβρ., Αθήνα
Έμμετρες ευχές για τα 80χρονά του.

Ομαδική επιστολή
1964, 29 Φεβρ., Μόσχα
Ενημέρωση σχετικά με την καμπάνια «Ειρήνη και ευτυχία σε όλα τα παιδιά». Παράκληση να συμμετάσχει στο Μουσείο Ειρήνης και ευχές για τα 80χρονά του (ρωσικά). Μαζί και χειρόγραφη ελληνική απόδοση της επιστολής.

Κάμος Γ.
1964, 3 Μαρτ., Αθήνα
Έκφραση θαυμασμού για την ακεραιότητα του χαρακτήρα του.

Σύλλογος Σπουδαστών Σχολής Θεάτρου και Κινηματογράφου «Αριστοτέλης»
1964, 6 Μαρτ., Θεσσαλονίκη
Ευχές για τα 80χρονά του.

Ψυρρή Φιλάνθη Δ.
1964 <7 Μαρτ.>
Φωτό από τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας. Ευχές.

Πανσέληνος Ασημάκης
1964, 9 Μαρτ., Αθήνα
Ζητεί άδεια να βάλει βιβλιοκρισία του Κ.Β. ως πρόλογο στα ποιήματά του. Συνημμένες 2 βιβλιοκρισίες του Κ.Β.

Ιβάνοβιτς Βίκτωρ
1964, 10 Μαρτ., Βουκουρέστι
Έκφραση θαυμασμού. Στο verso του 2^ου φύλλου αυτόγραφο της Φούλας Χατζιδάκη. Συνημμένα 3 ποιήματα του Β.Ι.

Σόφιλος Ηλίας
1964, 9 Απρ., Πειραιάς
Τον παρακαλεί να κρίνει τα ποιήματά του.

Κακριδής Ι.
1964, 16 Απρ., Θεσσαλονίκη
Για τα μέτρα του Ιππόλυτου.

Beniuc Mihai, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ρουμανίας.
1964, 24 Απρ., Βουκουρέστι
Πρόσκληση για τον εορτασμό των 75 χρόνων από το θάνατο του ποιητή Mihaϊl Eminesco στο Βουκουρέστι (γαλλικά)

Kopp Eva
1964, 27 Απρ., Βουδαπέστη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές.

Οι οικογένειες των πολιτικών κρατουμένων
1964, Απρίλιος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το Πάσχα.

Σαφός Β.
1964, 21 Μαΐου, Ικαρία
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική του γιορτή.

Ψυρρή Φιλάνθη
1964, 21 Μαΐου
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τη γιορτή του και πρόσκληση στην Ολυμπία.

Štuřík František Dr
1964, 25 Μαϊου, Prostĕjov-Vrahovice
Επιτυχία της τσέχικης έκδοσης των Δικτατόρων. Επιθυμεί να μεταφράσει τη συλλογή Ο λαός των μουνούχων.

Ομαδική επιστολή
1964, 1 Ιουν., Αργαλαστή
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές από παιδιά μαθητών του κι ενός συναδέλφου του.

Γαρίδη Ελένη
1964, 4 Ιουν.
Ευχές για τα 80χρονά του.

Βουλγαράκης Γ. Δ., μαθητής
1964, 5 Ιουν., Λάρισα
Επιζητεί την κρίση του και τις συμβουλές του.

Ανθίας Τεύκρος
1964, 7 Ιουν., Λονδίνο
Νέα του επιστολογράφου. Περί της συμμετοχής του στον εορτασμό των 80χρονων του Κ.Β. Συνημμένο ποίημα για την επέτειο του ποιητή.

Δενδρινού Ειρήνη Α.
1964, 7 Ιουν., Κέρκυρα
Ευχές για τα 80χρονά του.

Κόμης Α.
<1964, 11 Ιουν., Κέρκυρα>
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τα 80χρονα του.

Νίκος (;)
1964, 17 Ιουν., Νίκαια
Εικονογραφημένο δελτάριο Χαιρετισμοί από την Κυανή Ακτή.

Λαζαρίδης Δημ., Σύνδεσμος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Καβάλας
1964, 8 Αυγ., Καβάλα
Πρόσκληση σε δείπνο με την ευκαιρία της παράστασης του Ιππόλυτου στους Φιλίππους και στη Θάσο.

Ιβάνοβιτς Βίκτωρ
1964, 3 Σεπτ. [Toultcha]
Έκφραση αγάπης για την Ελλάδα.

Βελλάς Γιώργος
1964, 24 Σεπτ., Βορονέζ
Τον ευχαριστεί για το δώρο του, εκφράζει την αγάπη του για εκείνον και την Ελλάδα.

1964, 21 Νοε.
(βουλγαρικά)

Χαριτάτος Μάνος
1965, 28 Ιαν., Αθήνα
Ζητεί υλικό για τη συλλογή του.

Μωραΐτη Έλλη
1965, 9 Μαρτ., Βουδαπέστη
Θαυμάζει τη νεοελληνική λογοτεχνία και κάνει εργασία για την Αληθινή απολογία.

Ruglio Elena, Casartelli Victorio, Comité Nacional Coordinator del Apoyo a la Revolutiόn Cubana
1965, Απριλ., Montevideo
(ισπανικά)

Γιοφύλλης Φώτος
1965, 16 Μαΐου, Αθήνα
Ευχαριστήριο.

Προκοπίου Σταύρος
[1965], 30 Μαΐου
Αναμνήσεις από το κοινό παρισινό παρελθόν, θαυμασμός για την Αληθινή απολογία, το ημιτελές ορατόριο, κ.ά.

Cipolletta Bonaventura
1965, 25 Ιουν., Mugnano di Napoli
Τον παρακαλεί να της στείλει αυτόγραφο για τη συλλογή της (γαλλικά).

Σαμακοβίδου-Κρεκ Β.
1965, 8 Σεπτ., Καβάλα
Ευχαριστήριο.

Καραγιάννης Βάγιος
1965, 23 Οκτ., Λάρισα
Έκφραση θαυμασμού και εξομολογητική διάθεση. Τον παρακαλεί να διαβάσει τα ποιήματά του.

Φειδοπιάστης Χρ., Γεωργιάδης Μιχ., Εξωραϊστικός & Τουριστικός Σύλλογος Ν. Πεντέλης
1965, 25 Νοε., Νέα Πεντέλη
Ζητούν τη συνδρομή του για τον εμπλουτισμό της Βιβλιοθήκης του Συλλόγου τους.

Βελλάς Γιώργος
1965, 15 Δεκ., Βορονέζ
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές.

Καρασάββα Σωτηρούλα
1965, 15 Δεκ. [Καραβάς, Κυρήνεια]
Εντυπώσεις από τα βιβλία που της έστειλε ο Κ.Β. Επαναστατικός ενθουσιασμός.

Μπεναρδής Παναγ.
1965, 20 Δεκ., Αιγάλεω
Εικονογραφημένο δελτάριο. Θερμές χριστουγεννιάτικες ευχές από ένα παλαιό μαθητή του στο Σχολαρχείο Μεγάρων.

Ματσούκας Ε.
1965, 21 Δεκ., Ρουμανία
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές από συνεξόριστό του επἰ Δικτατορίας Κονδύλη.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1965, 22 Δεκ., Μόσχα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Σκάλκου Κάτια
1965, 28 Δεκ.
Του ζητεί συνέντευξη περί Διονύσου και διονυσιασμού.

Παπαθανασίου Ασπασία, Μαυρομμάτης Κώστας
[1965, Δεκ.]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Καρασάββα Σωτηρούλα
χ.χ. [μάλλον του 1965]
Θαυμαστική επιστολή (μάλλον προγενέστερη εκείνης της 15^ης/12/1965).

Ομαδική επιστολή (Ουλάνοβα, Γκαγκάριν, κ.ά.)
χ.χ. [1965]
Ζητούν τη συμβολή του στον αγώνα υπέρ της παγκόσμιας ειρήνης (συμμετοχή στον τόμο Livre bleu de la paix) (γαλλικά.)

Υποφ. 26. 4  Επιστολές 1966-1969
Τριανταφύλλου Δημήτρης-Μαρία
1966, 1 Ιαν. [Καστοριά]
Εικονoγραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Λιόκης Γιώργος Κ.
1966, 13 Ιαν., Αθήνα
Επιστολή συνοδευτική του χριστουγεννιάτικου φύλλου της εφ. Ελπίδα της Θήβας (για τον γλωσσικό αγώνα της εφημερίδας).

Παπαδοπούλου Αγγελική
1966, 14 Ιαν., Θεσ/νίκη
Χαιρετισμοί.

Καρασάββα Σωτηρούλα
1966, 24 Ιαν., Καραβάς, Κυρήνεια, Κύπρος
Εντυπώσεις από την ανάγνωση έργων του Βάρναλη.

Λαμπέτη Έλλη, Παπαδούκα Ολυμπία
1966, 9 Φεβρ., Αθήνα
Ζητούν τη συμβολή του στην έκδοση αφιερώματος για την Μαρίκα Κοτοπούλη.

Θρακιώτης Κώστας
1966, 3 Μαρτ., Ν. Σμύρνη
Θαυμασμός για τον «Ελεύθερο κόσμο» και κριτικές παρατηρήσεις σε ορισμένους στίχους της συλλογής.

Σάββας
1966, 26 Μαρτ., Σόφια
Ενημέρωση σχετικά με τις βουλγαρικές μεταφράσεις έργων του Κ.Β., της Δ.Μ. και της Ιουλίας Περσάκη.

Παπαπερικλής Νίκος
1966, 29 Μαρτ., Αθήνα
Για την επαινετική παρουσίαση που έκανε στο βιβλίο του Κ.Β.

Ράδιο Σόφια
1966, 2 Απρ., Σόφια
Τηλεγράφημα. Εκπομπή αφιερωμένη στο έργο του Κ.Β. (γαλλικά).

Καρασάββα Σωτηρούλα
1966, 5 Απρ., Καραβάς, Κυρήνεια, Κύπρος
Εντυπώσεις από Το Φως που καίει, Σκλάβοι Πολιορκημένοι, κ.ά.

Thomson George
1966, 1 Μαΐου, Birmingham
Ευχαριστήριο.

Μαρία
1966, 19 Μαΐου, Ρόδος
Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Μπούρης Μιχαήλ, Πετσόπουλου Ματίνα, Γιώργος
1966, 20 Μαΐου
2 τηλεγραφήματα. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Πάνος, Main
1966, 20 Μαΐου, Ρόδος
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Πετράς Σπύρος
1966, 20 Μαΐου, Αθήνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Πασαλίδης Ιωάννης, Πολίτης Γιώργος και Λιλή
1966, 21 Μαΐου
2 τηλεγραφήματα. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Ρουσόπουλος Α.
1966, 23 Μαΐου, Αθήνα
Επισκεπτήριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Τσιριμώκος Ηλίας
1966, 26 Μαΐου, Αθήνα
Επισκεπτήριο. Ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

Τσολάκης Κων/νος, Δημοτική Βιβλιοθήκη
1966, 4 Ιουν., Καβάλα
Ευχαριστήριο (παραλαβή «Ελεύθερου κόσμου»).

Άγρυπνος
1966, 7 Ιουν.
Έκφραση σεβασμού.

Πετράκη Στέλλα
1966, 26 Ιουν., Καλαμάκι
Ευχαριστεί για το αντίτυπο της μετάφρασης Τρωαδίτισσες. Μαζί και ευχαριστήρια επιστολή για τη Λυσιστράτη.

Δέλφης Φοίβος
1966, 25 Ιουλ., Ψυχικό
Τεύχος του Realismo Lirico με ποίημα του Κ.Β. Του ζητεί φωτογραφία και χαιρετισμό για το περ. Δελφικά Τετράδια. Μαζί και ποιήματα του ιδίου.

Δέλφης Φοίβος
1966, 31 Ιουλ.
Ενδιαφέρεται για τα νέα του και τη γνώμη του. Μαζί και ποιήματα του ιδίου.

Αδάμος Τάκης
1966, 15 Αυγ., Βουκουρέστι
Επιστολή συνοδευτική αντίτυπου της Αληθινής Απολογίας του Σωκράτη στ’ αρβανίτικα.

Μαρία
1966, 18 Αυγ., Ρόδος
Ευχαριστεί για τις ευχές του.

Δέλφης Φοίβος
1966, 22 Αυγ., Ψυχικό
Ο επιστολογράφος για το ποιητικό του έργο και για τους Δελφούς. Παραθέτει λόγια του Μάριο Κόντι για τον Κ.Β. Συνημμένο ποίημα.

Καρασάββα Σωτηρούλα
1966, 4 Σεπτ., [Καραβάς, Κυρήνεια]
Προσωπικά.

Καρασάββα Σωτηρούλα
1966, 18 Οκτ., [Καραβάς, Κυρήνεια]
Περί ανθρωπίνων σχέσεων. Μαζί και δύο πρωτοχρονιάτικες κάρτες της ιδίας χ.χ.

Πετράκη Στέλλα
1967, 4 Ιαν., Καλαμάκι
Ευχές και ευχαριστίες.

Dorticós Torrado, Osvaldo
1967, 6 Ιαν., Αβάνα (ισπανικά)

Thomson George
1967, 19 Φεβρ., Birmingham
Άδεια για τη χρήση των «Μοιραίων», για διδακτικούς σκοπούς, κ.ά.

Ξανθάκης Ι. κ.ά., Ελληνική Μαθηματική Εταιρεία
1967, 7 Μαρτ., Αθήνα
Ευχαριστίες για την προσφορά των βιβλίων του.

Δέλφης Φοίβος
1967, 11 Μαρτ., Αθήνα
Σχετικά με τη μετάφραση ποιημάτων του Βάρναλη. Του στέλνει τεύχος του Realismo Lirico.

Δέλφης Φοίβος
1967, 18 Μαρτ., Αθήνα
Θέλει να μάθει αν έλαβε το τεύχος του Realismo Lirico.

Thomson George
1967, 20 Μαρτ., Birmingham
Ευχαριστίες κι έπαινος για την αξία του έργου του Κ.Β., που διδάσκεται στο πανεπιστήμιο του Birmingham.

Λεβάντας Χρήστος
1967, 17 Απρ., Πειραιάς
Σημείωμα συνοδευτικό της ομιλίας του για τον Κ.Β.

Νικολαΐδης Γιώργος
1967, 20 Απρ., Bankstown (Αυστραλία)
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πασχαλινές ευχές.

Λιλίκα [=Έλλη Αλεξίου]
1968, 9 Μαΐου, Αθήνα
Παρακαλεί να της δώσει αυτόγραφο του «Ένας, όλοι».

Seckendorff Brigitte v.
1969, 18 Σεπτ., Folonica
Με την ευκαιρία της άφιξής της στην Ελλάδα προτίθεται να γνωρίσει το ζεύγος Βάρναλη.

Seckendorff Brigitte v
1969, 9 Δεκ., Μανχάιμ
Τον παρακαλεί να της ξαναστείλει ένα βιογραφικό και τα βιβλία που δεν έλαβε.

Maeyer Edward A. de, Who’s Who in Europe
χ.χ., Βρυξέλλες
Παράκληση να θεωρήσει το βιογραφικό του για την 3^η έκδοση (1968-1969) του Who’s Who (γαλλικά).

Υποφ. 26. 5  Επιστολές 1970-1972
Seckendorff Brigitte v.
1970, 19 Ιαν., Μάνχάιμ
Έλαβε τα βιβλία που της έστειλε μέσω Ρώμης.

Σπανός Σ.
1970, 23 Αυγ., Αργοστόλι
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετίσματα.

Lambrev Kosta-Natalia
1970, 18 Δεκ., Σόφια
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για καλή χρονιά (γαλλικά).

Ιβάνοβιτς Βίκτωρ
1971, 9 Μαρτ., Βουκουρέστι
Του ζητεί: Εργοβιογραφικά στοιχεία για ρουμανική έκδοση  ανθολογίας της νεοελληνικής ποίησης. Επίσης, συνεργασία σε επετειακό τεύχος Secolul 20.

Wahl Olsen, Ole
1971, 11 Μαρτ., Κοπεγχάγη
Ζητεί βιβλιογραφικά στοιχεία για τη δανέζικη έκδοση της «Ιστορίας του Αγίου Παχωμίου».

Wahl Olsen, Ole
1971, 27 Μαρτ., Κοπεγχάγη
Εκφράζει την επιθυμία να μεταφράσει κι άλλα πεζά του Κ.Β.

Αλεξίου Έλλη
1971, 17 Ιουν., Αθήνα
Σχετικά με τη συμμετοχή του Κ.Β. σε μία έκδοση με συνεντεύξεις πνευματικών ανθρώπων. Εδώ τοποθετήθηκαν και 2 σημειώματα χ.χ. της ιδίας.

Παπαθανασίου Ασπασία
1971, 2 Οκτ., Λονδίνο
Έπαινος για τις Τρωαδίτισσες του Κ.Β. Η μετάφρασή του πολύτιμη για τη μελέτη του ρόλου της Εκάβης.

Γουγουτάς Ζάνος, αιδεσιμώτατος
1971, 10 Δεκ., Mansfield, Ohio
Έκφραση θαυμασμού κι εκτίμησης.

Παπαθανασίου Ασπασία & Μαυρομάτης Κώστας
1971, Δεκέμβρης, Λονδίνο
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τον καινούργιο χρόνο. Εδώ και το 2^ο φύλλο κάρτας με πρωτοχρονιάτικες ευχές της Α.Π. και του Κ. Μ.

Βεζύρογλου Δημήτρης
1971 [Ιαν. ή Δεκ.;] Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τον νέο χρόνο και οικογενειακά νέα.

Λάμπρεβ Κώστα & Ναταλία
[1971, Δεκ.] Βάρνα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1972.

Καραντινός Σωκράτης
1972, Ιαν., Αθήνα
Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Παπαδούκα Ολυμπία
1972,  Ιαν., Αθήνα
Τον παρακαλεί να καταγράψει τις αναμνήσεις του από τη Μαρίκα Κοτοπούλη.

Κουράγιος Κώστας
1972, 20 Ιαν., Αθήνα
Σημείωμα συνοδευτικό των ποιημάτων που του στέλνει.

Αθανασιάδης Τάσος, Οργανισμός Κ.Θ.Ε.
1972, 21 Ιαν., Αθήνα
Ευχαριστεί «για την αποστολή του έργου» του Κ.Β.

Φωτιάδης Δημήτρης
1972, 24 Ιαν.
Ευχαριστίες κι έπαινος για τον Άτταλο τον Τρίτο.

Σαββίδης Γιώργος
1972, 25 Ιαν., Αθήνα
Ευχαριστίες κι έπαινος για τον Άτταλο τον Τρίτο.

Ρώτας Βασίλης, Δαμιανάκου Βούλα
1972, 5 Φεβρ., Ν. Μάκρη
Ευχαριστίες για το «ακριβό πρωτοχρονιάτικο δώρο» του, τον  Άτταλο.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1972, Φεβρ., Μόσχα
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για τα γενέθλιά του.

Παπαθανασίου Ασπασία, Μαυρομάτης Κώστας
1972, 14 Φεβρ., Λονδίνο
Ευχαριστίες για το βιβλίο που τους έστειλε [Άτταλος ο  Τρίτος]. Εκφράζουν τη συγκίνησή τους.

Βελλάς Γιώργος, Τατιάνα, Γιαννάκης
1972, 15 Φεβρ., Βορόνεζ
Ευχαριστεί για τις ευχές του Κ.Β. και του στέλνει άρθρα του. Μαζί και 3 ποιήματά του.

Καψωμένος Στ., Μητσάκης Κ., Σαχίνης Απ.
1972, 17 Φεβρ., Θεσσαλονίκη
Ζητούν τη συμμετοχή του σε δραστηριότητες του Σπουδαστηρίου Ν. Ε. Φιλολογίας (Πανεπιστήμιο Θεσ/νίκης).

Γουγουτάς Ζάνος, αιδεσιμώτατος
1972, 25 Φεβρ., Mansfield, Ohio
Σκέψεις και συναισθήματα με αφορμή την ανάγνωση του Άτταλου του Τρίτου. Συνημμένο απόκομμα.

Thomson George
1972, 28 Φεβρ., Birmingham
Ευχαριστίες για την αποστολή του Άτταλου.

Πανσέληνος Ασημάκης
1972, 5 Μαρτ., Κηφισιά
Έκφραση αγάπης κι εκτίμησης. Περί βαρναλικού λυρισμού.

[Κακούρινα] Τατιάνα
1972, 5 Μαρτ., Μόσχα
Παρακαλεί να της στείλουν τον Άτταλο τον Τρίτο.

Σαββίδης Γιώργος
1972, 16 Μαρτ., Αθήνα
Σχόλιο στο ποίημα και ευχαριστίες.

Wahl Olsen, Ole
1972, 18 Μαρτ., Κοπεγχάγη
Τον ενημερώνει για τις μεταφράσεις του έργου του που έκανε και προτίθεται να κάνει.

Ρώτας Βασίλης
1972, 20 Μαρτ., Ν. Μάκρη
Άδεια να συμπεριληφθεί ο Άτταλος σε ανθολογία του Μέμου Παναγιωτόπουλου.

Γουγουτάς Ζάνος, αιδεσιμώτατος
1972, 22 Μαρτ., Mansfield, Ohio
Ευχαριστεί τον ποιητή για το γράμμα του και τον καλεί να επισκεφθούν τη Μ. Ασία.

Thomson George
1972, 25 Μαρτ., Birmingham
Ευχαριστεί τον Κ.Β. για την απόφαση να του αφιερώσει την Οργή Λαού.

Βεζύρογλου Δημήτρης
1972, 27 Απρ., Παρίσι
Έπαινος για τον Άτταλο. Νέα του επιστολογράφου.

Μενεστρέλ Πωλ
1972, 27 Απρ., Αθήνα
Σημείωμα.

Ιωαννίδη Ελένη
1972, 8  Μαΐου, Παρίσι
Ζητεί άδεια να δημοσιεύσει μετάφραση του «Ορέστη» σε γαλλικό περιοδικό και κάνει διευκρινιστικές ερωτήσεις.

Παπανούτσος Ε. Π.
1972, 3 Ιουν.
Έκφραση θαυμασμού και συγκίνησης για τον Άτταλο.

Πανσέληνος Ασημάκης
1972, 23 Ιουν., Κηφισιά
Τον ενημερώνει για τις συγγραφικές του δραστηριότητες.

Βεζύρογλου Δημήτρης
1972, 26 Ιουλ., Παρίσι
2 εικονογραφημένα δελτάρια. Έκφραση νοσταλγίας.

Νέγρη Νέλλη-Εσθήρ
1972, Αύγουστος, Αιδηψός
Του αφιερώνει το ποίημά της «Μεγάλη Παρασκευή».

δυσανάγνωστη υπογραφή
1972, 15 Σεπτ.
Ζητεί την κρίση του Κ.Β. για 6 πρωτόλειά του.

Γκάτη Αφροδίτη
1972, 28 Νοε.
Έκφραση θαυμασμού κι ευγνωμοσύνης.

Helga
1972, 21 Δεκ., Köln
Εικονογραφημένο δελτάριο (γερμανικά)

Βεζύρογλου Δημήτρης
1972, 22 Δεκ., Παρίσι
Εικονογραφημένο δελτάριο. Πρωτοχρονιάτικες ευχές.

Lambrev Kosta και Natalia
1972, 27 Δεκ.
Εικονογραφημένο δελτάριο. Γιορτινές ευχές.

[Βελλάς] Γιώργος, Τατιάνα, Γιαννάκης
[1972, Δεκ.;]
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές για το 1973.

[1972]
Πολυγραφημένη επιστολή με θέμα τη δημιουργία νεοελληνικής βιβλιοθήκης στο πανεπιστήμιο της Τζένοβας. Στο recto ιδιόχειρoς χαιρετισμός του Roger Milliex.

- Στον φακ. 25.5 τοποθετήθηκε επίσης μία δακτυλόγραφη αγγλική επιστολή από την επανιδρυθείσα Εταιρεία Βύρωνος (“The Byron Society”). Η επιστολή χρονολογείται μάλλον στα έτη 1971-72 και καλεί τον Κ.Β. να γίνει μέλος της Εταιρείας.

Υποφ. 26. 6  Επιστολές 1973-1974
Τζοάνου Θάλεια Χ.
1973, 10 Ιαν., Αθήνα
Ευχές για τα 90χρονα του.

Πετράκη Στέλλα
1973, 19 Ιαν., Καλαμάκι
Εύχεται περαστικά.

Τζοάνου Θάλεια Χ.
1973, 24 Φεβρ., Αθήνα
Ευχαριστίες κι ευχές για ταχεία ανάρρωση.

Τζοάνου Θάλεια Χ.
1973, 21 Μαϊου, Αθήνα
Έκφραση αγάπης κι ευχές για την ονομαστική εορτή του Κ.Β.

[Διαμαντής;]
1973, 30 Μαΐου
Έπαινος για την ιδεολογική του συνέπεια.

Αδάμα Αργυρώ Γ.
1973, Μάης, Καλαμάκι
Λόγια αγάπης και θαυμασμού.

Ντόκας Χρίστος
1973, 13 Οκτ., Αθήνα
Περί «διαλόγου» μετά την ανάγνωση του Άτταλου.

Βαλσαμάκης Διονύσιος
1973, 15 Οκτ., Cape Town
Τού θυμίζει τη γνωριμία τους και τον ευχαριστεί καθυστερημένα για το βιβλίο που τού έστειλε.

Κανελλόπουλος Παναγιώτης
1973, 14 Νοε.
Εκφράζει τη συγκίνησή του που τού έστειλε τον Άτταλο.

Αλεξίου Χρίστος
1973, 14 Δεκ., Birmingham
Σχετικά με λήμμα για τον Κ.Β. στο Columbia Dictionary of Modern European Literature.

Πανάκης Δημήτρης (=Πάνος Σουλιώτης)
1973, 25 Δεκ., Τασκένδη
Εικονογραφημένο δελτάριο. Ευχές.

Βάρναλης Βίκτωρ
1974, 4 Φεβρ., Μασσαλία
Ζητεί να μάθει αν ο Κ.Β. είναι το γειτονόπουλο των παιδικών του χρόνων.

Βαλ Όλσεν Όλε
1974, 19 Φεβρ., Κοπεγχάγη
Ενδιαφέρεται να μεταφράσει τα Δώδεκα [διαλεχτά] παραμύθια.

Πανάκης Μήτσος (=Πάνος Σουλιώτης)
1974, 21 Φεβρ., Τασκένδη
Χαιρετισμοί κι ευχές. Σύντομο βιογραφικό του αποστολέα.

Βεζύρογλου Δημήτρης
1974, 30 Μαρτ., Παρίσι
Για τις άτυχες καλοκαιρινές του διακοπές στην Ελλάδα τον προηγούμενο χρόνο.

Τσιριμώκος Ηλίας
1974, 18 Μαΐου
Τηλεγράφημα. Ευχές.

Χελιώτης Νίκος
1974, 20 Μαΐου
Ποίημα εν είδει ευχών (για τα γενέθλιά του ποιητή).

Πανσέληνος Ασημάκης
1974, 27 Ιουν., Κηφισιά
Τον παρακαλεί να γράψει κάτι για το εξώφυλλο μιας νέας έκδοσης του βιβλίου του [Τότε που ζούσαμε...]

Χαρατσίδης Γιάννης και Τώνια
1974, 30 Ιουλ., Ουάσιγκτον
Εικονογραφημένο δελτάριο. Χαιρετίσματα από την αμερικανική πρωτεύουσα.

Σταράντζης Γεώργιος
1974, 21 Οκτ., Αιδηψός
Λυπάται που δεν συναντήθηκαν κι εύχεται να το κατορθώσουν στις εκλογές.

Θεοχαρίδης Γιάννης Μυρσίνης
1974, 7 Νοε. [Γερμανία]
Μελοποίησε την «Μπαλάντα του κυρ Μέντιου».

Βαϊάνος Μάριος
1974, 22 Νοε. [Αθήνα]
Ζητά αναμνηστικές αφιερώσεις κι ένα αυτόγραφο του Κ.Β. Μαζί και  δύο αχρονολόγητα (προγενέστερα) σημειώματα προς τον ποιητή.

Καρρέρ Άρης
1974, Νοέμβρης, Αθήνα
Ζητεί βιβλία του Κ.Β. προς επιμόρφωσιν των μελών της «Δημοκρατικής Νεολαίας».

δυσανάγνωστη υπογραφή
1974, 8 Δεκ., Güterslott
Πεζό με τίτλο «Μια μέρα του εργάτη». Συνοδεύεται από ευχές για ταχεία ανάρρωση.

Ανυπόγραφο
1974, 9 Δεκ., Καμμένα Βούρλα
Τηλεγράφημα. Ευχές για ταχεία ανάρρωση.

ΦΑΚΕΛΟΣ 27    

Υποφ. 27. 1   Αλληλογραφία οικογενειακή (1906-1972)
Τέσσερις επιστολές και 20 εικονογραφημένα δελτάρια από αδέλφια και ανίψια.

Υποφ. 27. 2   Αλληλογραφία προσωπική  (1908-1924)
Τριάντα εννέα επιστολές από ελληνίδες και ξένες φίλες του ποιητή (μεταξύ αυτών η Elsa Sörbom και η Lucienne Pétrotchenko-Sauer).

Υποφ. 27. 3   Αλληλογραφία προσωπική  (1924, 1927, 1928)
Τριάντα πέντε επιστολές και πέντε εικονογραφημένα δελτάρια της Marthe Sauvage. Επίσης δύο επιστολές κι δύο εικονογραφημένα δελτάρια από την Micheline S. Cauvel καθώς και τέσσερις επιστολές από Ελληνίδες φίλες του

ΦΑΚΕΛΟΣ  28

Υποφ. 28. 1   Επιστολές χ.χ.
Σαράντα επτά επιστολές (μερικές αταύτιστες) και πέντε τηλεγραφήματα (με δυσανάγνωστη χρονολογία).

Υποφ. 28. 2   Επιστολές χ.χ.
Δεκαπέντε εικονογραφημένα δελτάρια και δεκαεννέα επισκεπτήρια. Μεταξύ αυτών και ένα χειρόγραφο επισκεπτήριο του Κ.Π. Καβάφη με την ένδειξη «Κον Βάρναλην».

ENOTHTA V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΡΝΑΛΗ-ΕΠΙΚΑΙΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ   29

Υποφ. 29. 1   1904-1929
Ένα απόκομμα με βιβλιοκρισία του Α. Πρωτοπάτση για το: Ο Σολωμός χωρίς μεταφυσική, ένα απόκομμα γαλλικής εφημερίδας και ένα ανάτυπο της μελέτης του Κ. Παράσχου «Ο νέος ελληνικός λυρισμός».

Υποφ. 29. 2   1930-1939
Αποκόμματα με συνεντεύξεις, βιβλιοκρισίες (Το Φώς που καίει και Ζωντανοί άνθρωποι), ειδήσεις για τον εκτοπισμό στον Άη Στράτη, κ.ά.

Υποφ. 29. 3   1940-1949
Αποκόμματα με βιβλιοκρισίες (Το ημερολόγιο της Πηνελόπης), απόκομμα με επιστολή του Π. Λεκατσά για τις ελληνικές υποψηφιότητες και το Βραβείο Νομπέλ, σπάραγμα από το περ. Αλεξανδρινή Λογοτεχνία, κ.ά.

Υποφ. 29. 4   1950-1955
Αποκόμματα με ειδήσεις, ανεκδοτολογικό υλικό, άρθρα, βιβλιοκρισίες (Ποιήματα, Η αληθινή απολογία του Σωκράτη), κ.ά.

Υποφ. 29. 5   1956
Αποκόμματα με ειδήσεις για τον εορτασμό των πενήντα χρόνων της πνευματικής δράσης του Κ.Β. σε Αθήνα και Πειραιά, επετειακά άρθρα, κ.ά.

Υποφ. 29. 6   1956-1957
Αποκόμματα με στιγμιότυπα από τη δίκη Μ. Λουντέμη, όπου ο Κ.Β. ήταν μάρτυρας υπεράσπισης, βιβλιοπαρουσίαση (Διχτάτορες), χρονογράφημα του Δ. Ψαθά, κ.ά.

Υποφ. 29. 7   1958
Αποκόμματα με συνεντεύξεις, βιβλιοκρισίες (Αισθητικά-Κριτικά), ειδήσεις, δακτυλόγραφο αντίγραφο της επιστολής του Αλκ. Αργυρόπουλου που δημοσιεύτηκε στην Αυγή («Δύο μεγάλοι δάσκαλοι εγκαταλειμμένοι» = Βάρναλης και Βέης) κ.ά.

Υποφ. 29. 8   1959
Δημοσιεύματα σχετικά με την απονομή του Βραβείου Λένιν, αποκόμματα με σχόλια του Βάρναλη για τον Καβάφη (αφορμή η μελέτη του Τσίρκα: Ο Καβάφης και η εποχή του), βιβλιοκρισία (Άνθρωποι: Ζωντανοί-Αληθινοί), κ.ά.

ΦΑΚΕΛΟΣ  30

Υποφ. 30. 1   1960-1961
Άρθρα, ειδήσεις, σύντομες αναφορές, παρωδίες ποιημάτων του Κ.Β., μία συνέντευξη, κ.ά.

Υποφ. 30. 2   1962
Άρθρο για τις αισθητικές αντιλήψεις του Κ.Β., σχόλια για άρνηση διαβατηρίου (προορισμός: Βουλγαρία), ειδήσεις, σύντομες αναφορές, κ.ά.

Υποφ. 30. 3   1963
Δημοσιεύματα για τα 80χρονα του Βάρναλη (και του Αυγέρη), για τις επετείους Παλαμά και Καβάφη με αναφορές στη συμμετοχή του ποιητή, ειδήσεις, συγκριτική μελέτη της Maria Marinescu-Himu για τον Βάρναλη και τον Mihai Eminescu (2 ανάτυπα), κ.ά.

Υποφ. 30. 4   1964
Δημοσιεύματα για τα 80χρονα του Βάρναλη, ειδήσεις, σύντομες αναφορές, κ.ά.

Υποφ. 30. 5   1965
Αποκόμματα με ειδήσεις, μία συνέντευξη, μία βιβλιοκρισία (Οι διχτάτορες, Λυσιστράτη μτφ.), δύο επιστολές σχετικά με το ενδεχόμενο εκλογής του Κ.Β. στην Ακαδημία, κ.ά.

Υποφ. 30. 6   1966-1968
Αποκόμματα με ειδήσεις, σύντομες αναφορές, μία βιβλιοπαρουσίαση («Ελεύθερος κόσμος»), παρωδία του ποιήματος «Ο τρελός», κ.ά.

Υποφ. 30. 7   1971-1972
Αποκόμματα με ειδήσεις, αναφορές, βιβλιοκρισίες (Άτταλος ο Γ΄), κ.ά.

Υποφ. 30. 8   1973
Αποκόμματα με ειδήσεις, συνεντεύξεις, σύντομες αναφορές, κ.ά.

Υποφ. 30. 9   1974
Αποκόμματα με άρθρα, ειδήσεις, αναφορές, σχόλια, μία συνέντευξη, κ.ά.

Υποφ. 30. 10   Αχρονολόγητα
Αποκόμματα χ.χ.: τα περισσότερα μάλλον των δεκαετιών 1960 και 1970.

ΦΑΚΕΛΟΣ  31

Υποφ. 31. 1  Επικολλημένα αποκόμματα
Λυτά φύλλα με επικολλημένα αποκόμματα χωρίς συστηματική χρονολογική ή/και θεματική κατάταξη. Εκτός από λίγα της περιόδου 1930-1940, τα περισσότερα είναι της δεκαετίας του 1960 και περιλαμβάνουν ποικίλες αναφορές και ειδήσεις για τον ποιητή. Οι διάσπαρτες χειρόγραφες ενδείξεις είναι, ως επί το πλείστον, του Κ.Β. και της Δώρας Μοάτσου.

Υποφ. 31. 2   Έμμετρες αφιερώσεις
Ποιήματα, στιχουργήματα και παρωδίες που αφιερώνουν στον Κ.Β. ομότεχνοι, φίλοι και θαυμαστές. Μεταξύ αυτών αυτόγραφα ποιήματα και στιχουργήματα των: Βαγιάνου, Ρ. Γκόλφη, Ε. Ελευθεριάδη, Κ. Καρθαίου, Ρ. Κράους, Μ. Μαλακάση, Πωλ Μενεστρέλ, Β. Ρώτα, Γ. Τσουκαλά.

Υποφ. 31. 3   Χαιρετισμοί, κείμενα εκπομπών, κ.ά.
Ομιλίες, άρθρα, κ.ά. για τον Κ.Β. Μεταξύ αυτών χειρόγραφο σημείωμα του Κ. Θ. Δημαρά (;), δακτυλόγραφα  κείμενα του Α. Αποστολόπουλου, του Θ. Πιερίδη (βλ. και Φακ. 43), του Χρ. Λεβάντα και του Γ. Φτέρη. Επίσης, χειρόγραφα αντίγραφα των άρθρων του Φ. Πολίτη και του Τ. Κ. Παπατσώνη για την Αληθινή απολογία του Σωκράτη (αυτόγραφα του Κ.Β. και της Δ.Μ. αντίστοιχα).

Υποφ. 31. 4   Εκπομπές της σοβιετικής ραδιοφωνίας
Κείμενα εκπομπών στον ραδιοσταθμό της Μόσχας (ελληνικά και ρωσικά, 1956-1959). Δυό από αυτά δημοσιεύτηκαν και στη Λογοτεχνική Εφημερίδα της Μόσχας.

Υποφ. 31.5  Συνέδριο για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό
Μπροσούρα για τον Αφοπλισμό (Έκδοσις Ελληνικής Επιτροπής διά την Διεθνή Ύφεσιν και την Ειρήνην), έγγραφα σχετικά  με το Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό (Μόσχα, 9-14 Ιουλίου 1962) στο οποίο συμμετείχαν ο Κ.Β. και η Δ.Μ., διάφορα ενθυμήματα από το ταξίδι, κ.ά. Βλ. και Φάκ. 67 [επίπεδη φύλαξη].

Υποφ. 31.6  [επίπεδη φύλαξη]
Λεύκωμα με αποκόμματα για την κηδεία του Κ.Β.

ENOTHTA VI. ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΚΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ  32

Aγγλοελληνική Επιθεώρηση
Τέχνη - Λογοτεχνία - Επιστήμη - Καθημερινή ζωή
1945 τόμ. 1, αρ. 4
1946 τόμ. 2, αρ. 7-10
1947 τόμ. 2, αρ. 11, 12, τομ. 3, αρ. 1
1948 τόμ. 3, αρ. 11
1949 τόμ. 4, αρ. 1-5, 7
1950 τόμ. 4, αρ. 8, 9, 11
1951 τόμ. 5, αρ. 8
1954 τόμ. 6, αρ. 4

Αγωγή
Επιστημονικόν και Παιδαγωγικόν Περιοδικόν
1915 τόμ. Α΄, αρ. 1

Αιολικά Γράμματα
Δίμηνη Επιθεώρηση της Λεσβιακής Τέχνης
1972 Χρόνος Β΄, αρ. 7
1973 Χρόνος Γ΄, αρ. 17

Ακτίνες
Επιστήμη-Φιλοσοφία-Κοινωνικά ζητήματα-Γράμματα-Τέχνη
1946 Χρόνος Θ΄, αρ. 53
1948 Χρόνος ΙΑ΄, αρ. 76

ΦΑΚΕΛΟΣ  33

Αλεξανδρινή Λογοτεχνία
1948, 1949, 1953

Αλεξανδρινή Τέχνη
Μηνιαίο Λογοτεχνικό και Καλλιτεχνικό Περιοδικό
1927 Χρόνος Α΄, αρ. 7, 12. Βλ. αρ. 12: Κ.Β., «Οι σκλάβοι πολιορκημένοι: Ο καλός λαός (απόσπασμα)».
1928 Χρόνος Β΄, αρ. 7, 8, 10, 11, 12
1929 Χρόνος Γ΄, αρ. 3, 4, 5, 8-9, 10-11, 12 Βλ.  αρ. 8-9: Ρ[ίκα] Σ[εγκοπούλου], «Η Τριλογία του πνεύματος και η νεοελληνική κριτική». Απάντηση στην βιβλιοκρισία του Κ.Β. για το έργο του Ε.Π. Παπανούτσου (βλ. και Αναγέννηση, αρ. 11-12).
1930 Χρόνος Δ΄, αρ. 1, 2, 3-4, 5, 6-7, 8, 11, 12
1931 Χρόνος Ε΄, αρ. 1, 2, 3, 4-5, 6, 7-8, 9-10

ΦΑΚΕΛΟΣ 34

Αναγέννηση
Μηνιαίο Περιοδικό. Φιλοσοφία - Επιστήμη - Τέχνη - Παιδεία
1926-1927 Χρόνος Α΄, αρ. 1-10. Μαζί και τα τεύχη 1-8 της Σχολικής Πράξης, παραρτήματος της Αναγέννησης. Βλ. αρ. 3: Κ.Β. «Αλ. Κίβι, Τα εφτά αδέρφια», αρ. 6: Κ.Β. «Πόλεμος και Τέχνη», αρ. 7: Κ.Β. «Νεοελληνική πραγματικότητα και μαγεία».
1927-1928 Χρόνος Β΄, αρ. 2-12. Μαζί και τα τεύχη 2-12 της Σχολικής Πράξης, παραρτήματος της Αναγέννησης. Βλ. αρ. 4: Κ. Παράσχου «Σύγχρονοι Έλληνες λογοτέχνες. Κώστας Βάρναλης», αρ. 8: Κ.Β. «Τέχνη και κοινωνικές συνθήκες», αρ. 11-12: Κ.Β. «Τρία βιβλία. Α΄. Παπανούτσου: Η τριλογία του πνεύματος. Β΄. Άλκη Θρύλου: Στοχασμοί για το δημοτικό τραγούδι. Γ΄. Νίκου Καζαντζάκη: Χριστός»

Άνθρωπος, Ο Βλ. ΦΑΚ. 57

Ανταίος
Δεκαπενθήμερο Περιοδικό για τη Μελέτη των Προβλημάτων της Ανοικοδόμησης
1945 Χρόνος Α΄, αρ. 6
1948 Χρόνος Δ΄, αρ. 5-6

Αντιφασίστας
Μηνιάτικο Εικονογραφημένο Περιοδικό
1934, τεύχη Πρωτομαγιάς, Ιουνίου

ΑΟΔΟ [=Απ’ Όλα Δι’ Όλους] Βλ. ΦΑΚ. 53

Ατλαντίς Βλ. ΦΑΚ. 57

Ατομική Ψυχολογία
[...] Όργανον της Εταιρείας προς Καλλιέργειαν της Ατομικής Ψυχολογίας
1938 Χρόνος Ζ΄, αρ. 5

Αυγή, Η Βλ. ΦΑΚ. 57

Bήμα, Το Βλ.  ΦΑΚ. 57

Βήμα της Κυριακής, Το Βλ. ΦΑΚ. 57

Βίας
Μηνιαίο Όργανο της Ενώσεως Εκπαιδευτικών Αλεξανδρείας και Κάτω Αιγύπτου
1952 Χρόνος Ζ΄, αρ. 31, 32-33,
1953 Χρόνος Ζ΄, αρ. 34

Βουνίσια Χαμπέρια Βλ. ΦΑΚ. 59

ΦΑΚΕΛΟΣ 35

Γενιά μας, Η Βλ. ΦΑΚ. 53

Γράμματα  (Αλεξάνδρεια)
1919 αρ. 41
1920 αρ. 3

Γράμματα
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1944 τόμ. 5, αρ. 1, 2, 3, 4, 5-6, τομ. 6, αρ. 7, 9-10. Βλ. σχόλιο με την επιγραφή «Χρονικά»

Γυναίκα, Η
Δεκαπενθήμερη Εικονογραφημένη Επιθεώρησις
1958 Χρόνος Θ΄, αρ. 229. Βλ. Νέστορας Μάτσας «Έχουν αιώνια άνοιξι στην καρδιά» (συνέντευξη του Κ.Β.)

Γυναίκα της Ελλάδος, Η
Δεκαπενθήμερο Γυναικείο Τεχνικό και Φιλολογικό Περιοδικό
1947 Έτος Α΄, αρ. 1

Δελτίο
Μηνιαία Έκδοση των Τμημάτων Μελετών του Ελληνοσοβιετικού Συνδέσμου
1947 τόμ. 1^ος, αρ. 5-6

Δελτίο Ελληνοσοβιετικού Συνδέσμου
1961 Χρόνος Α΄, αρ. 7

Δελτίο της Εργατικής Βοήθειας της Ελλάδος
1934 Χρόνος ΣΤ΄, αρ. 88

Δελτίο του Εκπαιδευτικού Ομίλου
1913 τόμ. 3,   αρ. 1-4,
1914 τόμ. 4,   αρ. 1-4
1915 τόμ. 5,   αρ. 1-2, 3-4
1920 τόμ. 8,   αρ. 1-4
1921 τόμ. 9,   αρ. 4
1922 τόμ. 10, αρ. 1-4

Δημοκρατική, Η Βλ. ΦΑΚ. 57

Δημοκρατική Εύβοια Βλ. ΦΑΚ. 57

Δημοκρατικός Τύπος Βλ. ΦΑΚ. 57

Διανόηση
1925 Χρόνος Α΄, αρ. 4

Διανοούμενος, Ο
Μηνιαία Επιθεώρηση Τέχνης και Επιστήμης
1964 Χρόνος  Β΄, αρ. 16. Βλ. σχόλιο για το ποίημα του Κ.Β. «Λευτεριά» στη στήλη «Σχόλια-Απόψεις-Ειδήσεις».

Διδασκαλικόν Βήμα
Επίσημον Όργανον της Διδασκαλικής Ομοσπονδίας
1926 Χρόνος Β΄, αρ. 62

Δρόμοι της Ειρήνης
Μηνιαία Έκδοσις Ελληνικής Επιτροπής Ειρήνης
1960 τεύχος ανάριθμο (μηνός Φεβρουαρίου)

Δρόμος, Ο
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1957 Χρόνος Α΄, αρ. 1. Βλ. σχόλιο στη στήλη «Σημειώματα».

ΦΑΚΕΛΟΣ 36                                   

Εθνική Αλληλεγγύη
Όργανο του Κεντρικού Διοικητικού Συμβουλίου της Εθνικής Αλληλεγγύης Ελλάδος
1946 Χρόνος Ε΄, αρ. 3

Εθνικόν Βήμα Βλ. ΦΑΚ. 57

Εθνικός Κήρυξ Βλ. ΦΑΚ. 57

Ειδήσεις του Αίμου Βλ. ΦΑΚ. 57

Εικονογραφημένη της Ελλάδος, Η
1925 Χρόνος Α΄, αρ. 2

Εκλογή
1958 τόμ. 14, αρ. 155

Εκπαιδευτική Επιθεώρησις
1917 τόμ. 1, αρ. 2

Ελευθέρα Γνώμη Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελεύθερα Γράμματα
Περιοδικό της Ζωντανής Σκέψης
1945 αρ. 1-19, 21-33. Βλ. αρ. 2: Κ.Β. «Το Χαϊδάρι», αρ. 3: Κ.Β. «Νίκου Παπά, Το αίμα των αθώων», αρ. 9: Κ.Β. «Μέρες Οργής [του Α. Πανσέληνου]», αρ. 10: Κ.Β. «Γαλλία», αρ. 16: «Ο Παλαμάς για το Βάρναλη», αρ. 18: «Οι πνευματικοί μας άνθρωποι εμπρός στα μεταπολεμικά προβλήματα. Μιλούν οι Κ. Βάρναλης και Πέτρος Χάρης», αρ. 22: Α. Πανσέληνου «Η προσωπικότητα του Κώστα Βάρναλη», αρ. 32-33: Κ.Β. «Ο Γληνός δάσκαλος». Επίσης, σύντομη μνεία στον αρ. 24-25.

ΦΑΚΕΛΟΣ 37

Ελεύθερα Γράμματα (συνέχεια)
1946 αρ. 34-44, 51-58. Βλ. αρ. 52-55, 57-58, όπου σύντομες αναφορές στον Κ.Β.
1947 αρ. 59-62, 65. Περίοδος Β΄: αρ. 1, 2, 4, 5. Βλ. αρ. 61: Κ.Β. «Κωστής Παλαμάς», αρ. 65: Κ.Β (μτφρ.) «Ο αφέντης Φραμπουαζύ», Α.Κ. «Κώστα Βάρναλη Το ημερολόγιο της Πηνελόπης»
1948 αρ. 7-17
1949 Περίοδος Γ΄, αρ. 1-2, 3-4, 7-8. Βλ. αρ. 7-8: Δύο ποιήματα του Πούσκιν μεταφρασμένα από τον Κ.Β.
1950 Περίοδος Δ΄: αρ. 1, 2-4, 5-7. Βλ. αρ. 1: Κ.Β., Άτταλος ο Γος (Πρόλογος).
1951 Περίοδος Δ΄, αρ. 5-7

Ελεύθερα Συνδικάτα Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελεύθερη Ελλάδα Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελευθερία Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελεύθερο Πνεύμα (Γιάννινα)
Στοχασμός-Τέχνη-Κριτική
1965 Χρόνος Α΄, αρ. 1. Βλ. «Τέρμα» (ανέκδοτο ποίημα του μεγαλόπνοου βάρδου του κοινωνικού μας προβληματισμού Κώστα Βάρναλη).

Ελεύθερος Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελεύθερος Άνθρωπος Βλ. ΦΑΚ. 57

ΦΑΚΕΛΟΣ 38

Ελλάδα μας, Η
15ήμερο Περιοδικό της Ελληνικής Πραγματικότητας
1947 Χρόνος Β΄, αρ. 22, 23. Βλ. αρ. 23: Αναφορά στον Κ.Β. στη στήλη «Τα Σαββατόβραδα του Τρίκκη».

Ελλάς Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελλάς, Η Βλ. ΦΑΚ. 57

΄Ελλην-Ελληνίδα (Νέα Υόρκη)
Μηνιαία Επιθεώρησις Δημιουργίας και Κριτικής
1956 τόμ. 7, αρ. 61. Βλ.  Κ.Β. «Η μάνα του Χριστού».

Ελληνικά Γράμματα
Δεκαπενθήμερο Περιοδικό
1927 αρ. 12. Βλ. Γ.Ν. Π[ολίτης] «Κ. Βάρναλη: Σκλάβοι πολιορκημένοι».

Ελληνικά Χρονικά
Εβδομαδιαία Πολιτική, Οικονομική και Πνευματική Επιθεώρησις
1952 Χρόνος Α΄, αρ. 18, 33

Ελληνικά Φύλλα
Μηνιαία Τεύχη Γραμμάτων, Καλλιτεχνίας, Επιστημών και Πολιτικής
1935 Χρόνος Α΄, αρ. 4

Ελληνική, Η Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελληνική Δημιουργία
Δεκαπενθήμερη Έκδοση
1948 Χρόνος Α΄, αρ. 12,19
1949 Χρόνος Β΄, αρ. 29
1953 αρ. 133 (Αφιέρωμα στην αλεξανδρινή ποίηση)

Ελληνική Επιθεώρηση (Λονδίνο)
Τριμηνιαία Έκδοση του Ελληνικού Ινστιτούτου Αγγλίας
1973 αρ. 4

Ελληνική Λαολογία
Μηνιαίο Λαογραφικό Περιοδικό
1936 αρ. 1

Ελληνικοί Ορίζοντες (Αλεξάνδρεια)
Μηνιαία Εικονογραφημένη Έκδοσις του Αποδήμου Ελληνισμού
1955 αρ. 12. Βλ. βιβλιοπαρουσίαση των Ποιημάτων του Κ.Β. από τον Νικήτα Ορφανίδη.

Ελληνίς
Μηνιαίον Περιοδικόν του Εθνικού Συμβουλίου των Ελληνίδων
1936 Χρόνος ΙΣΤ΄, αρ. 7, 8-11
1937 Χρόνος ΙΣΤ΄, αρ. 1, Χρόνος ΙΖ΄, αρ. 2

Ελληνισμός της Ρωσσίας Βλ. ΦΑΚ. 57

Ελληνισμός του Εξωτερικού
Χριστιανο-σοσιαλιστικό Μηνιαίο Περιοδικόν  του Οργανισμού Νεοελληνικής Αναγεννήσεως
1948 Χρόνος Α΄, αρ. 10
1949 (Ιουν.-Δεκ.), χ.αρ.

Ελληνο-Αυστραλιανή Επιθεώρηση (Μελβούρνη)
Μηνιαίο Περιοδικό της Κοινωνικής, Καλλιτεχνικής και Αθλητικής Ζωής της Ελληνικής Παροικίας της Αυστραλίας
1951 τόμ. 1, αρ. 3, 4
1952 τόμ. 1, αρ. 6, 7, 8, 9, τόμ. 2, αρ. 13
1953 τόμ. 2, αρ. 17, 18. Βλ. αρ. 18: αναδημοσίευση του χρονογραφήματος του Κ.Β. «Υψηλή φιλοσοφία».

Ελπίδα της Βοιωτίας Βλ. ΦΑΚ. 57

Εμπρός Βλ. ΦΑΚ. 57

Επανάσταση
Όργανο του Κομμουνιστικού Πυρήνα της Φιλοσοφικής Σχολής
1927 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Επαρχιακά Γράμματα
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 1

ΦΑΚΕΛΟΣ 39

Επιθεώρηση Τέχνης
Μηνιαίο Περιοδικό Γραμμάτων και Τεχνών
1954 αρ. 1
1955 αρ. 3-11 (από το αρ. 8 η ένδειξη: Έτος 1, Τόμος Β΄). Βλ. αρ. 3: Κ.Β. «Σολωμός - Το μεγάλο μάθημα», αρ. 7: Μανόλη Λαμπρίδη «“Il gran rifiuto” (Καβάφης – Βάρναλης – Καρυωτάκης, και η παρακμή)», αρ. 8: Τάσου Βουρνά «Φαινόμενα “διαλεκτικού” εκλεκτικισμού», αρ. 11: Κ.Β. «Καλιγούλας “Το άστρον του λαού”».
1956 Χρόνος Β΄, τόμ. 3-4, αρ. 13-24. Βλ. αρ. 13: Μάρκου Αυγέρη «Ο πεσσιμισμός στην ελληνική ποίηση (Καβάφης, Καρυωτάκης, Βάρναλης)», αρ. 14: Τάσου Βουρνά «Κώστα Βάρναλη, Οι δικτάτορες [...]», αρ. 15: Μ. Μ. Παπαϊωάννου «Φαινόμενα ακμής και παρακμής στη νεοελληνική ποίηση. ΙΙΙ».
1957 Χρόνος Γ΄, τόμ. 5-6, αρ. 25, 26, 33. Βλ. αρ. 26 «Αφιέρωμα στον Βάρναλη».
1958 Χρόνος Δ΄, τόμ. 8, αρ. 43. Βλ.: «Τέσσερα ποιήματα του Κώστα Βάρναλη».
1964 Χρόνος Ι΄, τόμ. 19-20, αρ. 109

ΦΑΚΕΛΟΣ 40

Επιστήμη
Μηνιαίον Επιστημονικόν Περιοδικόν
1945 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Εργασία
Δεκαπενθήμερο Παιδαγωγικό Περιοδικό
1924 τόμ. 2, αρ. 21 (με το εξώφυλλο του πρώτου τεύχους)
1925 τόμ. 2, αρ. 11-20 (31-40), τόμ. 3, αρ. 2

Εργασία
Εβδομαδιαία Επιθεώρησις. Όργανον Ερεύνης των Ζωντανών Προβλημάτων της Χώρας
1932 Χρόνος Γ΄, αρ. 112, 139. Βλ. αρ. 112: Σωτήρης Σκίπης, «Η Αληθινή Απολογία του Σωκράτη», αρ. 139: Άριστος Καμπάνης, «Ένας σατυρικός».
1939 Χρόνος Ι΄, αρ. 489 Βλ. Γ. Μυλωνογιάννη, «Μία πνευματική γενεά», όπου παρουσιάζει το βιβλίο του Κ.Β. Ζωντανοί  Άνθρωποι.

Έρευνα Βλ. ΦΑΚ 57

Ερωτόκριτος (Χανιά)
Μηνιαία Πανελλήνιος Επιθεώρησις
1924-1925 Χρόνος Α΄, αρ. 4-5

Έσπερος (Σύρα)
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1923 Χρόνος Α΄, αρ. 9, 11. Βλ. αρ. 9: Φώτος Γιοφύλλης, «Δήμου Τανάλια, Το Φως που καίει».

Εστία Βλ. ΦΑΚ. 57

Ευβοϊκός Λόγος (Χαλκίδα)
Μηνιαία Επιθεώρηση Κριτικής, Μελέτης και Τέχνης
1958 Χρόνος Α΄, αρ. 2-10
1959 Χρόνος Α΄, αρ. 11-12, Χρόνος Β΄, αρ. 13, 14-15, 16-17, 19-20, 21-22. Βλ. αρ. 11-12: Β. Ρώτα «Ρίκα», ποίημα αφιερωμένο στον Κ.Β., αρ. 14-15 όπου χαιρετισμός του Κ.Β. με την ευκαιρία του Βραβείου Λένιν, εξώφυλλο  σ.19.
1960 Χρόνος Β΄, αρ. 23-24, Χρόνος Γ΄, αρ. 25-26, 27-28, 29-30, 31-33
1961 Χρόνος Γ΄, αρ. 34-36, Χρόνος Δ΄, αρ. 37-39, 40-42, 43-45
1962 Χρόνος Δ΄, αρ. 46-48, Χρόνος Ε΄, αρ. 49-51, 52-55
1963 Χρόνος ΣΤ΄, αρ. 61-65, 66-70
1964 Χρόνος Ζ΄, αρ. 71-73, 74-76, 77-82

Ευφορίων
Περιοδική Προσωπική Έκδοσις [του Ι. Μαιναλιώτη]
1934 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Έφηβος 
Μηνιαίο Περιοδικό της «Συντροφιάς των μαθητών του Προτύπου Λυκείου Αθηνών»
1943 αρ.1
Εδώ τοποθετήθηκε και η «Εύθυμη Συντροφιά» (Μάϊος 1945), επετειακή έκδοση για τα 10 χρόνια του ομώνυμου ψυχαγωγικού ομίλου. Στη σ. 1 χαιρετισμός του Κ.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 41

Εφημερίδα των Ελληνίδων
Δεκαπενθήμερο Όργανο της Πανελλαδικής Ομοσπονδίας Γυναικών και της Πανελληνίου Eνώσεως Γυναικών
1947 αρ. 1-16. Λείπει το φύλλο αρ. 11. Τα φύλλα 1 και 4 είναι διπλά.   

Εφημερίδα των Ποιητών, Η
Μηνιαίο Περιοδικό Ποιητικής Δημιουργίας και Διεθνούς Επικοινωνίας
1956 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2, 3, 4, 6
1957 Χρόνος Α΄, αρ. 7-12, Χρόνος Β΄, αρ. 13
1958 Χρόνος Β΄, αρ. 16, 20

Ζυγός
Περιοδικό Καλών Τεχνών
1955 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2                       

Ημέρα, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Ηχώ της Ελλάδος Βλ. ΦΑΚ. 58                                                                            

Θαρραλέος, Ο Βλ. ΦΑΚ. 58

Θάρρος Βλ. ΦΑΚ. 58

Θεατής
Εικονογραφημένη Επιθεώρησις
1934 Χρόνος Ι΄, αρ. 481. Βλ.: Κ. Παράσχος «Οι συγγραφείς μας από την γνωστήν και την άγνωστον πλευράν των. Με τον ποιητήν κ. Κ. Βάρναλην" (συνέντευξη).

Ιδέα
Μηνιαίο Περιοδικό-Όργανο της Ελεύθερης Σκέψης και Τέχνης.
1933 Χρόνος Α΄, αρ. 1- 4. Βλ. αρ. 2: Γιώργου Θεοτοκά  «Το Φως που καίει», αρ. 3, όπου ο Α. Δελμούζος επικρίνει το έργο του Κ.Β.

Καθημερινά Νέα Βλ. ΦΑΚ. 58

Καινούργια Ζωή
Περιοδικό Φιλολογικό
1928 Χρόνος Α΄, 1, 2. Βλ. αρ. 1: Μετάφραση του ποιήματος του Charles Vildrac «Τραγούδι ενός φαντάρου» από τον Κ.Β., αρ. 2: «Μια απάντηση», όπου επικρίνεται ο Ν. Γιαννιός για ένα σημείωμά του εναντίον του Κ.Β. στη Νέα Εστία.

Καλλιτεχνικά Νέα
Εβδομαδιαίο Θεατρικό, Λογοτεχνικό, Κινηματογραφικό & Καλλιτεχνικό Περιοδικό
1943 Χρόνος Α΄, αρ. 18, 20, 22, 29
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 30, 31, 33. Βλ. αρ. 30: Δύο ποιήματα του Κ.Β. για παιδιά: «Ο κορυδαλλός», «Ποντικός και ταύρος».

Καλλιτεχνική Ελλάδα
Γράμματα-Τέχνες
1945 αρ. 1-3

Καρχαρίας του «Τραστ» Βλ. ΦΑΚ. 59

Κάστρο, Το (Ηράκλειο Κρήτης)
Περιοδική Έκδοση Στίχου και Κριτικής
1934 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2
1935 Χρόνος Β΄, αρ. 3
1937 Χρόνος Δ΄, αρ. 6 («Φύλλο κριτικής»)

Κλωστοϋφαντουργική Εγκυκλοπαιδεία
1944 Χρόνος Β΄, αρ. 4-5
1945 Χρόνος Γ΄, αρ. 5-6, 7-9

Κοινωνική Έρευνα
1932 αρ. 1. Βλ. Κ.Β. «Το πρόβλημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας»
1935 Περίοδος Β΄, αρ. 4. Βλ. Θ.Ν. Τσαβέας «Η περίπτωσις Βάρναλη».

Κόκκινο Ημερολόγιο, Το
Χρονιάτικο Παράρτημα της εφημερίδας Ριζοσπάστης... Βγαίνει κάθε Πρωτοχρονιά
1935 Βλ. στις σ. 185-86 το ποίημα του Κ.Β. «Ο Οδηγητής».

Κομμουνιστική Επιθεώρησις
Μηνιαίον Θεωρητικόν Όργανον του Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος της Ελλάδος (Κομμουνιστικού)
1922 Χρόνος Β΄, αρ. 8

Κορινθία Βλ. ΦΑΚ. 58

Κόσμος. Επιστήμη και Ζωή
1960 Χρόνος Β΄, αρ. 55. Βλ. σελ. 16-18, 49: Συνέντευξη του Κ.Β. στον Παύλο Κριναίο.

Κρητικές Σελίδες (Ηράκλειο)
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό 
1936 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Κρητική Επιθεώρησις Βλ. ΦΑΚ. 58

Κρητική Εστία (Χανιά)
Περιοδικό Ιστορικό-Λαογραφικό
1952 Χρόνος Δ΄, αρ. 33-34
1953 Χρόνος Δ΄, αρ. 35-36

Κρίκος (Λονδίνο)
Μηνιαία Πνευματική Έκδοση του Αποδήμου Ελληνισμού
1950 Χρόνος Α΄, αρ. 1
1952 Χρόνος Γ΄, αρ. 23
1953 Χρόνος Γ΄ [=Δ΄;], αρ. 25-26,  Χρόνος Δ΄, αρ. 35-36. Βλ. αρ. 35-36: Λούλα Ιερωνυμίδου «Κώστας Βάρναλης»

Κριτική και Ποίηση
1919 Χρόνος Α΄, αρ. 10-12

Κροκόδειλος Βλ. ΦΑΚ. 59

Κυκλάδες (Σύρα)
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1932 Χρόνος Γ΄, αρ. 20. Βλ. Νίκος Δ. Παππάς «Το ωραιότερο ελληνικό ποίημα (Η μάννα του Χριστού: Κ. Βάρναλη)»

Κύκλος, Ο
Φύλλα του Λόγου και της Τέχνης
1931 Χρόνος Α΄, αρ. 2
1932 Χρόνος Α΄, αρ. 3
[ ; ]   Χρόνος Δ΄, αρ. 9. Βλ. αρ. 2: Κ.Β. Η Αληθινή Απολογία του Σωκράτη (προδημοσίευση), αρ. 3: Ι. Ζερβός, «Κώστα Βάρναλη, Η αληθινή απολογία του Σωκράτη»

Κυπριακά Γράμματα (Λευκωσία)
Δίμηνο Περιοδικό Μελέτης και Τέχνης
1946 Χρόνος ΙΑ΄, αρ. 137-138

Κυπριακά Χρονικά  (Λευκωσία)
Μηνιαίο Πνευματικό Περιοδικό
1961 Χρόνος Α΄, αρ. 5, 11, 12

ΦΑΚΕΛΟΣ 42

Λαϊκός Λόγος
Μηνιάτικο Περιοδικό Ζωής και Τέχνης
1966 αρ. 6. Βλ. επαινετικό σημείωμα για τη συλλογή του Κ.Β. «Ελεύθερος Κόσμος» στη στήλη «Ματιές στα βιβλία».

Λαχανίδα, Η Βλ. ΦΑΚ. 59

Λευκαδίτικα
Μηνιαίον Όργανον [...] των απανταχού Λευκαδίων [...]
1960 Χρόνος Β΄, αρ. 25-26

Λόγος (Μυτιλήνη)
Μηνιαία Επιθεώρηση της Πνευματικής Επαρχίας
1954 Χρόνος Α΄, αρ. 9, Χρόνος Β΄, αρ. 14-15, 16
1955 Χρόνος Β΄, αρ. 21-22

Λογοτέχνης
Δεκαπενθήμερη Φιλολογική Επιθεώρηση
1927 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Λογοτέχνης, Ο
Μηνιαίο Φιλολογικό Περιοδικό
1956 Χρόνος Α΄,  αρ. 1, 2
1957 Χρόνος Α΄, αρ. 6-8,10. Βλ. αρ. 8, όπου δημοσιεύονται στίχοι του Κ.Β. (σσ. 9, 11), ενώ δεν δημοσιεύεται το ανέκδοτο διήγημα του ιδίου που περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα του τεύχους (βλ. εξώφυλλο).
1958 Χρόνος Β΄, αρ. 15, Χρόνος Γ΄, αρ. 17 

Λογοτεχνία
Δεκαπενθήμερο Φιλολογικό και Κριτικό Περιοδικό
1920 τόμ. Α΄, αρ. 1, 2

Λογοτεχνικά Χρονικά
Τρίμηνη Έκδοση του ‘‘Κέντρου Σπουδών’’
1970 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Λογοτεχνικές Σελίδες (Χανιά)
Μηνιαίο Περιοδικό
1923 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Λογοτεχνική Επιθεώρηση
Μηνιαίο Φύλλο Κριτικής και Τέχνης
1927 αρ. 2, 4. Βλ. αρ. 2: Κ.Β. «Ο Καλός πολίτης», αρ. 4: Πέτρος Πικρός, «“Απολεμικός” κομπογιαννιτισμός», Α΄. Κριτική στη μελέτη του Κ.Β. «Πόλεμος και Τέχνη».

Λυτρωμός 
Μηνιάτικο Περιοδικό Κριτικής και Τέχνης
1933 αρ. 5-6. Βλ. Βάσσου Βαρίκα «Ο Βάρναλης και η αντίδραση».

Λωτός 
Μηνιαίο Περιοδικό της Τέχνης
1970 αρ. 9

Μακεδονικά Γράμματα
Δεκαπενθήμερο Λογοτεχνικό και Ιστορικό Περιοδικό
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 4, 5, 6                                                             

Μάχη, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Μελέτη-Κριτική
Μηνιαίο Όργανο του «Ακαδημαϊκού Ομίλου»
1932 Χρόνος Α΄, αρ. 1. Βλ. Γ. Κοτζιούλας, «Κώστα Βάρναλη, Η αληθινή απολογία του Σωκράτη».
1933 Χρόνος Α΄, αρ. 6

Μορφές
Λογοτεχνία -Τέχνη - Επιστήμη - Φιλοσοφία
1948 Χρόνος Γ΄, αρ. 2

Μόρφωση
(Δεκαπενθήμερη Έκδοση της Κ. Ε. του Κ.Κ.Ε)
1946 Χρόνος Α΄, αρ. 6, τόμ. 2, αρ. 1, 2, Χρόνος Β΄, τόμ. 3, αρ. 1, 2, 3
1947 Χρόνος Β΄, τόμ. 3, αρ. 4-12

Μούσα
Μηνιαίο Περιοδικό
1921 Χρόνος Β΄, αρ. 5(17). Βλ. Κ.Β. «Αλητεία».
1922 Χρόνος Γ΄, αρ. 5(29). Βλ. Κ.Β. «Λευτεριά».
1923 Χρόνος Γ΄, αρ. 6(30), 9(33). Βλ. αρ. 6(30): Ι. Μ. Π[αναγιωτόπουλος], «Δήμου Τανάλια: Το φως που καίει [...] Αλεξάνδρεια, 1922».

Μπουκέτο
Εβδομαδιαία Εικονογραφημένη Φιλολογική Επιθεώρησις
1931 Χρόνος Η΄, αρ. 389. Βλ. «Οι Έλληνες διανοούμενοι... μεγάλοι ζωγράφοι!...», όπου χιουμοριστικό σκίτσο του Κ.Β. από τον γλύπτη Μιχάλη Τόμπρο.

ΦΑΚΕΛΟΣ 43

Νέα Αγωγή, Η        
Μηνιαίο Παιδαγωγικό Δελτίο
1927 Χρόνος Α΄, αρ. 1-5, 7-8, 11-12. Μέσα στον αρ. 2 το Καταστατικό της «Διεθνούς των εργατών της παιδείας» και στον αρ. 7-8 η Διακήρυξη της Διοικητικής επιτροπής του «Εκπαιδευτικού Ομίλου» (1927).
1928 Χρόνος Β΄, αρ. 1 

Νέα Γράμματα, Τα
Τρίμηνη Λογοτεχνική Επιθεώρηση
1940 Χρόνος ΣΤ΄, αρ. 1

Νέα Ελλάδα
Δεκαπενθήμερη Πολιτική Επιθεώρηση της Κεντρικής Επιτροπής του ΕΑΜ
1944 Περίοδος Β΄, αρ. 1, 2. Βλ. Κ.Β. «Οι “Πατρίκιοι”».

Νέα Επιθεώρηση
Μηνιαία Έκδοση
1928 Χρόνος Α΄, αρ. 1-12. Βλ. αρ. 1: Θ.Ν. Τσαβέας, «Κ. Βάρναλη: Σκλάβοι πολιορκημένοι [...]», αρ. 3: Κ.Β. «Ο Ιδεαλιστής ήτοι η παιδική αθωότητα», αρ. 5: Κ.Β. «Εξαγνισμός».   1929 Χρόνος Β΄, αρ. 3(15)

Νέα Εποχή (Λευκωσία)
Μηνιαίο Περιοδικό Σύγχρονης Σκέψης
1959 Χρόνος Α΄, αρ. 5, 6. Βλ. αρ. 6: Θεοδόσης Πιερίδης, «Κώστας Βάρναλης».
1960 Χρόνος Β΄, αρ. 19

Νέα Εστία
1933 τόμ. 13, αρ. 155
1951 τόμ. 50, αρ. 576. Βλ. «Άγγελος Σικελιανός (Τα πρώτα άρθρα των αθηναϊκών εφημερίδων)», όπου αναδημοσιεύεται άρθρο του Κ.Β. για τον θάνατο του Σικελιανού.
1960 τόμ. 68, αρ. 803.

Νέα Ζωή (Αλεξάνδρεια)
Λογοτεχνικό Περιοδικό
1927 τόμ. 14, αρ. 2. Βλ. Γλαύκος Αλιθέρσης, «Κώστας Βάρναλης».

Νέα Ζωή
Ζωντανή Τέχνη-Κοινωνική Επιστήμη-Εκλαΐκευση
1945 αρ. 4

Νέα Ζωή Βλ. ΦΑΚ. 58

Νέα Οικονομία, Η
Μηνιαία Οικονομική και Κοινωνική Επιθεώρηση
1956 Χρόνος Ι΄, αρ. 3(111), 8-9(116-117)

Νέα Ποίηση, Η
Ποιητικό Περιοδικό
1974 αρ. 1. Βλ. τα ποιήματα του Κ.Β. «Διχτατορίες» και «Η λευτεριά του Σολωμού» (αργότερα στην Οργή Λαού).

ΦΑΚΕΛΟΣ 44

Νεοελληνικά Γράμματα
Εβδομαδιαία Φιλολογική, Καλλιτεχνική και Επιστημονική Εφημερίς
1935 Χρόνος Α΄, αρ. 2-6, 8, 10-12, 14, 16, 21-25, 38
1936 Χρόνος Β΄, αρ. 39-42, Περ. Β΄, αρ. 1
1937 Περ. Β΄ / Χρόνος Β΄, αρ. 6, 8, 10, 12, 17, 27, 40, 45, 52, 53, 55 + 2 ακέφαλα, ελλιπή τεύχη.
1938 Περ. Β΄ / Χρόνος Β΄, αρ. 58, 65, 66, 70-73, 76, 78, 83, 89, 93, 98.

ΦΑΚΕΛΟΣ 45

Νεοελληνικά Γράμματα (συνέχεια)
1939 Περ. Β΄, αρ. 110, 121, 122, 128, 129, 135, 138-142, 145, 146, 148, 155, 156, 158, 160. Βλ. αρ. 128: Γ. Μ. Μυλωνογιάννης, «Κώστα Βάρναλη, Ζωντανοί άνθρωποι [...]», αρ. 145: Β. Ρώτας «Στον  Κώστα Βάρναλη».
1940 Περ. Β΄, αρ. 162, 166, 168, 174, 177, 196, 197 (ελλιπές), 199 (ελλιπές)-201, 203, 204, 206-208. Βλ. αρ. 201: «Αριστοφάνη, Ειρήνη. Εισαγωγή-Μετάφραση: Κώστα Βάρναλη», όπου δημοσιεύεται απόσπασμα (στ. 508-728) από τη μετάφραση του Κ.Β, αρ. 204: «Η λογοτεχνία μας από εβδομάδα σ’ εβδομάδα», όπου γίνεται αναφορά σε πρόσφατες επιφυλλίδες  του Κ.Β. στην Πρωία («Τέχνη και Ζωή»).
1941 Περ. Β΄, αρ. 214-217, 219

ΦΑΚΕΛΟΣ  46

Νεοελληνική Μούσα (Πειραιάς)
1943 αρ. Ι [3;]

Νεοελληνική Τέχνη
Λογοτεχνική Επιθεώρηση
1927 αρ. 2

Νέοι Καλλιτέχνες
Περιοδικόν Πλαστικών Τεχνών
1947 αρ. Ι

Νέοι Πρωτοπόροι
Μηνιάτικο Όργανο των Πρωτοπόρων της Ελλάδας
1931 αρ. 1. «Κ. Βάρναλη, Η αληθινή απολογία του Σωκράτη». Απόσπασμα από το Μέρος Τέταρτο.
1932 αρ. 2-4, 6-12. Βλ. αρ. 2: «Κ. Βάρναλη, Το φως που καίει (Νέα διασκευή). Απόσπασμα από το “Χορό της πριμαντόνας και της μαϊμούς”», αρ. 3: Γ. Γιανέλης, «Κ. Βάρναλη Η αληθινή απολογία του Σωκράτη 1931», τχ. 4: Κ.Β. «Ο καλός πολίτης», αρ. 7-8: «Ένα γράμμα του Κώστα Βάρναλη», αρ. 11: Σχόλια στις στήλες «Το παραμιλητό του κόσμου που πεθαίνει» και «Η σκοπιά μας», αρ. 12: Κ.Β. «Ο λαός».
1933 αρ. 2-9, 12. Ακόμη ανάριθμο τεύχος-αφιέρωμα για τον Μαρξ (14/3/1933). Βλ. αρ. 5: Κ.Β. «Διανοούμενοι λακέδες».

ΦΑΚΕΛΟΣ  47

Νέοι Πρωτοπόροι (συνέχεια)
1934 αρ. 1, 4 -7, 9, 10, 12. Επίσης, ανάριθμο τεύχος-αφιέρωμα στο Συνέδριο των Σοβιετικών Συγγραφέων (Σεπτέμβρης 1934). Βλ. αρ. 6: Κ.Β. «Διανόηση Ε.Ε.Ε.», αρ. 9: «Δηλώσεις των συνεργατών μας Γληνού και Βάρναλη στη Μόσχα», αρ. 10: Σχόλιο στη τακτική στήλη «Η σκοπιά μας», αρ. 12: Κ.Β. «Ο δεύτερος εξώστης».
1935 αρ. 3, 6, 7-8, 9. Βλ. αρ. 3: Σχόλιο στη τακτική στήλη «Η σκοπιά μας», αρ. 7-8: Δ. Γληνού «Το φως, που καίει», αρ. 9: Δ. Γληνού «Το φως, που καίει» Β΄.
1936 αρ. 1, 2, 3, 5, 6, 7. Βλ. αρ. 1: Δ. Γληνού «Το φως, που καίει» Γ΄.

ΦΑΚΕΛΟΣ  48

Νέον Πνεύμα
Λογοτεχνία - Καλλιτεχνία - Κριτική - Iστορία
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 1-2, 3, 7-8

Νέος Δρόμος Βλ. ΦΑΚ. 53

Νέος Δρόμος, Ο
1928 Χρόνος Α΄, αρ. 4

Νέος Νουμάς
Δίμηνο Περιοδικό Γραμμάτων και Διανόησης
1950 Χρόνος Α΄, αρ. 6
1951 Χρόνος Β΄, αρ. 1-6. Βλ. αρ. 5: Σχόλιο στην τακτική στήλη «Σχόλια – Απόψεις».

Νίκαια, Η
Μηνιαία Εκπολιτιστική Επιθεώρηση
1955 αρ. 5

Νουμάς, Ο
1911 Χρόνος Θ΄, αρ. 436-444, 456-460
1912 Χρόνος Ι΄, αρ. 469-470, 486-490

ΦΑΚΕΛΟΣ 49

Νουμάς, Ο (συνέχεια)
1919 Χρόνος Α΄ (16), αρ. 8(617)-55(664)

ΦΑΚΕΛΟΣ  50

Νουμάς, Ο (συνέχεια)
1920 Χρόνος ΙΖ΄, αρ. 665-681, 683-691, 697, 699-711, 713-716

ΦΑΚΕΛΟΣ  51

Νουμάς, Ο (συνέχεια)
1921 Χρόνος ΙΗ΄, αρ. 717-730, 732-734, 742-751
1922 Χρόνος ΙΘ΄, αρ. 752-766
1930 Χρόνος ΚΒ΄, αρ. 4(789)
1931 Χρόνος ΚΓ΄, αρ. 2(799), 4(801), 5-6 (802-803)

ΦΑΚΕΛΟΣ  52

Ξεκίνημα (Θεσσαλονίκη)
Δεκαπενθήμερο Περιοδικό του Εκπολιτιστικού Ομίλου Πανεπιστημίου
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 4, 5

Ξεκίνημα
Μηνιαία Χριστιανική Ριζοσπαστική Επιθεώρηση Νέων                        
1946 Χρόνος Δ΄, αρ. 7(28). Βλ. Πέτρος Ν. Λινάρδος, «Κώστας Βάρναλης (Δήμος Τανάλιας)».

Ξεκίνημα, Το
Λογοτεχνικό Περιοδικό των Νέων
1933 Χρόνος Α΄, αρ. 3, 5. Βλ. αρ. 3: Λιλή Πριονιστή, «Προσωπικά ή άγνοια; Βάρναλης – Θεοτοκάς», αρ. 5: Λιλή Πριονιστή, «Λίγες γραμμές από μία κριτική εντύπωση. Κ. Βάρναλη: Το Φως που καίει».

Όρθρος
Μηνιαίο Φιλολογικό Περιοδικό
1923 αρ. 6. Βλ. Σπ. Παναγιωτόπουλος, «Δήμου Τανάλια: Το Φως που καίει, “Γράμματα”, Εκδότης Στέφανος Πάργας, 1922».

Ορίζοντες  
Μηνιαία Τεύχη Γραμμάτων και Τέχνης
1944 Χρόνος Α΄, αρ. 1-5. Βλ. αρ. 5: Δ. Ψαθάς, «Ποιοι είναι;; Χιουμοριστικά σκίτσα απ΄ τον κόσμο της τέχνης του πνεύματος», όπου σκίτσο του Κ.Β.

Ορίζοντες
Περιοδικό Τέχνης και Γραμμάτων
1970 Νέα Περίοδος, Χρόνος Α΄, αρ. 2
1971 Νέα Περίοδος, Χρόνος Β΄, αρ. 8

Παγκανίνι (Βόλος)
Φιλολογική Έκδοσις
1951 χ.αρ. (ένδειξη: Μάρτιος). Βλ. «Στον κ. Βάρναλη», ανοιχτή επιστολή του Ν. Στάθη.
1952 αρ. 42

Παιδαγωγική
Έκδοσις του «Παιδικού Κόσμου»
1938 Χρόνος Β΄, αρ. 4

Παιδικός Κόσμος
Δεκαήμερο Περιοδικό εγκεκριμένο από το Υπουργείο Παιδείας
1943 Χρόνος ΙΓ΄, αρ. 14-16

Παλαμικά Γράμματα
Μηνιαίο Φιλολογικό Περιοδικό
1943 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Παναθήναια
Μηνιαία Επιθεώρηση Τέχνης και Κριτικής
1960 Χρόνος Β΄, αρ. 13-14 

Παπαγάλος των Ευθυμογράφων, Ο Βλ. ΦΑΚ. 59

Πάροικος της Κυριακής, Ο Βλ. ΦΑΚ. 58

Παρόν, Το
Πολιτική και Οικονομική Επιθεώρησις
1960 Χρόνος ΙΗ΄, αρ. 100

Παρουσίες
Μηνιαία Έκδοση Γραμμάτων και Τεχνών
1972 αρ. 1

Πάφος
Μηνιαίο Παγκύπριο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1937 Χρόνος Β΄, αρ. 10, 11
Χρόνος Γ΄, αρ. 2. Βλ. Κ.Β.: «Πορτραίτο της μικρούλας Μιράντας σε ρίμες». Επίσης σκίτσο του Κ.Β. από τον Ευθ. Παπαδημητρίου.
1947 τόμ. 12, αρ. 1 (Ο πλήρης τίτλος: Φιλολογική Πάφος)

Πειραϊκά Γράμματα                       
1940 Χρόνος Α΄, [αρ.1;], αρ. 3, 4
1942 Χρόνος Β΄, αρ. 1, 3, 5, 6. Βλ. αρ. 3: στήλη «Ο Τύπος», όπου σύντομες αναφορές στον Κ.Β., αρ. 5 και 6: στήλη «Ο Τύπος», όπου αναφορές στα άρθρα του Κ.Β. στην Πρωία με αφορμή τον «Πρόλογο στο Λυρικό Βίο» του Α. Σικελιανού.
1943 τόμ. 3, αρ. 3, 5

Πειραϊκή Έρευνα
Δεκαπενθήμερη Επιθεώρηση
1953 Χρόνος Α΄, αρ. 7

Περιοδικό μας, Το 
Μηνιαίο Όργανο του Πειραϊκού Λόγου
1958 Χρόνος Α΄, αρ. 3, 5. Βλ. αρ. 3: το ποίημα του Κ.Β. «Απ’ τον άλλο κόσμο», αρ. 5: Τ. Μαλάνος, «Ο Καβάφης και ο Βάρναλης».

Πλώρη, Η
Λογοτεχνική, Καλλιτεχνική και Κοινωνική Επιθεώρηση
1963 αρ. 3, 5. Βλ. αρ. 3: «Ο Κώστας Βάρναλης για τον Τ. Ανθία» στη στήλη «Λογοτεχνία: Ειδήσεις»

Πνευματική Ζωή
Μηνιαίο Μορφωτικό, Λογοτεχνικό και Καλλιτεχνικό Περιοδικό
1952 Χρόνος Α΄, αρ. 5
1953 Χρόνος Β΄, αρ. 13, 14, 15, 17
1954 Xρόνος Β΄, αρ. 20, 22, 23, 24

Πνευματική Παράδοση
Μηνιαίο Περιοδικό Προβολής και Έρευνας της Νεοελληνικής Πνευματικής Παράδοσης
1969 αρ. 2

Πνευματική Πορεία (Πειραιάς)
Μηνιαίο Περιοδικό - Όργανο των Νέων Πνευματικών Ανθρώπων
1953 αρ. 1
1954 αρ. 4, 6. Βλ. αρ. 4: Χρήστος Λεβάντας, «Κώστα Βάρναλη: Ποιήματα (Εκλογή από το έργο του), Αθήνα 1954».

Πνοή
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1929 Χρόνος Α΄, αρ. 4. Βλ. σχόλιο για βιβλιοκρισία Κ.Β. με τίτλο «Ένα ζήτημα κριτικής».

Πολεμικά Παρασκήνια, Τα Βλ. ΦΑΚ. 58

Πολιτικά και Οικονομικά Νέα Βλ. ΦΑΚ. 58

ΦΑΚΕΛΟΣ 53

Πολιτικά Φύλλα
1931 Χρόνος Α΄, αρ. 4-8, 10. Βλ. αρ. 7: Ο Κ.Β. απαντά σε έρευνα σχετικά με τη Σοβιετική Ρωσία.
1932 Χρόνος Β΄, αρ. 1, 2, 3. Βλ. αρ. 3: Βάσσος Βαρίκας, «Η Αληθινή απολογία του Σωκράτη, κριτική».

Στον φάκελο αυτόν έχουν επίσης τοποθετηθεί (λόγω σχήματος) τα περιοδικά:

ΑΟΔΟ [= Απ’ Όλα Δι’ Όλους]
Εβδομαδιαία  Εγκυκλοπαιδική Έκδοσις
1938 Χρόνος Α΄, αρ. 1      

Γενιά μας, Η  
1966 1/1. Βλ. Κ.Β. «Το κελάδημα της τσίχλας».

Νέος Δρόμος                     
Πολιτική Επιθεώρησις
1957 αρ. 25/2, 25/3, [14], 15, 16

Πρωτεύουσα   
Δημοσιογραφική και Φιλολογική Επιθεώρησις
[1950] αρ.1, 2

Ταχυδρόμος, Ο   
Εβδομαδιαίο Πολιτικό, Φιλολογικό, Επιστημονικό, Εγκυκλοπαιδικό Περιοδικό
1964 Χρόνος Ι΄, αρ. 516. Βλ. Στρατής Τσίρκας, «Ο Βάρναλης στα ογδόντα του».

Τετράδιο
1974 αρ. 4, 6. Βλ. αρ. 4: «Πώς δεν έγιναν δύο συνεντεύξεις» (σ. 19), αρ. 6: «Οργή λαού. Η ποιητική προσφορά του Κώστα Βάρναλη  στα χρόνια της δικτατορίας».

Τέχνη
Εφημερίς των Εικαστικών Τεχνών
1938 αρ. 4, 5, 7, 10, 11, 12

ΦΑΚΕΛΟΣ  54

Πολιτική-Οικονομική Έρευνα
1961 Περ. Β΄, αρ. 48-52
1962 Περ. Β΄, αρ. 65-71
1963 Περ. Β΄, αρ. 72-79, 81-84
1964 Περ. Β΄, αρ. 85, 86, 87, 89-96
1965 Περ. Β΄, αρ. 97, 98, 100, 102, 104-108. Βλ. αρ. 108: Ηλία Σιμόπουλου «Ματιές στη νεοελληνική ποίηση», όπου σύντομη αναφορά στο έργο του Κ.Β.
1966 Περ. Β΄, αρ. 110, 118, 119
1967 Περ. Β΄, αρ. 121, 122, 123

ΦΑΚΕΛΟΣ  55

Πορεία μας, Η
Μηνιάτικο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1952 τόμ. Α΄, αρ. 1. Βλ. «Τα τριάντα χρόνια ενός βιβλίου. Το φως που καίει». Από τα «Φιλολογικά Απομνημονεύματα» του Κ.Β. στην εφ. Ανεξάρτητος.

Προβλήματα εκκλησιαστικά κοινωνικά
Ελεύθερα Αγωνιστικά Φύλλα
1971 αρ. 24-27
1972 αρ. 28, 29. Βλ.  αρ. 29: «Θέατρο» Παρουσιάσεις Χρήστου Κατσιγιάννη όπου γίνεται επαινετική παρουσίαση του θεατρικού έργου του Κ.Β. Άτταλος ο Τρίτος.

Προοδευτική Αλλαγή, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Προοδευτικός Φιλελεύθερος,Ο Βλ. ΦΑΚ. 58

Πρόοδος Βλ. ΦΑΚ. 58

Προσπάθεια (έκδοση του Γ΄ Γυμνασίου Αρρένων)
1934 Χρόνος Γ΄, αρ. 4-5. Βλ. το ανέκδοτο του Κ.Β. στο: «Οι εκλεχτοί μας λόγιοι διηγούνται από ένα ανέκδοτο της μαθητικής τους ζωής».

Πρόσωπα και Μάσκες
Φυλλάδα για Θέατρο και Τέχνη Όργανο του Λαϊκού Θεάτρου Αθηνών
1930 αρ. 1

Πρωία, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Πρωϊνή, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Πρωτεύουσα Βλ. ΦΑΚ. 53

Πρωτοπορία
Περιοδικό για την Καλλιτεχνία και τη Λογοτεχνία
1929 αρ. 2, 3. Βλ. αρ. 2: Βιβλιοκρισίες του Κ.Β. για τα: Ταξείδια του Φώτη Κόντογλου, Λίγα τραγούδια του Κωστή Βελμύρα, αρ. 3: Βιβλιοκρισίες του Κ.Β. για τα: Μανώλης Λέκας κι άλλα διηγήματα του Ηλία Βενέζη, Ρυθμοί ζωής και Στίχοι του Γιάννη Κλ. Ζερβού.
1930 Χρόνος Β΄, αρ. 3

Πρωτοπόρος (Νέα Υόρκη)
Μηνιαίον Όργανον της Ομοσπονδίας των Ελληνικών Εργατικών Εκπαιδευτικών Συνδέσμων Αμερικής
1936 Χρόνος Α΄, αρ. 11, 12

Πρώτο Σκαλί, Το (Κέρκυρα)
Περιοδική Έκδοση Νέων
1954 Χρόνος Α΄, αρ. 2-3. Βλ. απάντηση του Κ.Β. στην έρευνα «Πώς βλέπετε αυτούς που πατούν το πρώτο σκαλί της ζωής τους;»

Πρωτότυπη Φιλολογική Επιθεώρηση (Πειραιάς) [αρχικά: Η πρωτότυπη]
1957 Χρόνος Α΄, αρ.  5
1958 Χρόνος Β΄, αρ. 7, 15. Βλ. αρ. 7, σελ. 13: «Ανθολογία από τους μεγάλους μας ποιητές», όπου δημοσιεύεται το ποίημα του Κ.Β. «Τσιγγάνικο».
1960 Χρόνος Δ΄, αρ. 28-30
1961 Χρόνος Δ΄, αρ. 33-34
1969 Χρόνος ΙΒ΄, αρ. 5-6

Πυρσός
Μηνιαία Λογοτεχνική Έκδοση
1919 Χρόνος Β΄, αρ. 19-20

Πυρσός (Istanbul)
Περιοδικό Γραμμάτων και Τέχνης
1954-1955 Χρόνος Α΄, αρ. 1-5, 8, 9, 12
1956 Χρόνος Β΄, αρ. 13-24. Βλ. «Χρονικά» στους αρ. 15, 16, 17, 23, 25, όπου ειδήσεις αναφερόμενες στον Κ.Β.
1957 Χρόνος Γ΄, αρ. 25

ΦΑΚΕΛΟΣ 56

Ραδάμανθυς
Πανελλήνιος Μηνιαία Εγκυκλοπαιδική Επιθεώρησις
1956 Χρόνος ΜΑ΄, αρ. 674   

Ραμπαγάς κι’ ο σκύλος, Ο Βλ. ΦΑΚ. 59

Ριζοσπάστης Βλ. ΦΑΚ. 60

Ρίζος της Δευτέρας, Ο Βλ. ΦΑΚ. 60

Σαλαμίνα, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Σάτιρα
Δεκαπενθήμερη έκδοση
1945 αρ. 4

Σίφνος
Εφημερίς Πολιτική, Κοινωνική & των Ειδήσεων [...] Η αρχαιοτέρα [...] των Κυκλάδων
1944 1/4, 1/7

Σκριπ Βλ. ΦΑΚ. 58

Σλαύοι κατά των Ελλήνων, Οι
Μηνιαία Εθνική Επιθεώρησις
1950 Χρόνος Α΄, αρ. 1. Ένθετο φυλλάδιο της Εθνικής Παμφοιτητικής Ένωσης.

Συνέχεια, Η
Γράμματα, Τέχνες, Επιστήμες του Ανθρώπου
1973 αρ. 1, 2, 6, 8

Ταξίδι, Το
Περιοδικό της Ελεύθερης Τέχνης και του Ελεύθερου Στοχασμού
1945 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2. Βλ. αρ. 2, στήλη «Αλληλογραφία»: αναφορά στη μετάφραση του Μισάνθρωπου από τον Κ.Β.

Ταχυδρόμος (Αλεξάνδρεια) Βλ. ΦΑΚ. 58

Ταχυδρόμος, Ο Βλ. ΦΑΚ. 53

Τετράδιο Βλ. ΦΑΚ. 53

Τέχνη Βλ. ΦΑΚ. 53    

Τέχνη και Ζωή
Μηνιαίο Λογοτεχνικό Περιοδικό
1944 αρ. 3, 5-7. Βλ. αρ. 5-7: Κ.Β.: «Στην κορούλα του Βενέζη».

Τηλέγραφος Βλ. ΦΑΚ. 58

Φανός, Ο Βλ. ΦΑΚ. 59

Φανός των Σκιτσογράφων του «Τραστ», Ο Βλ. ΦΑΚ.59              

Φιλική Εταιρία
Περιοδικό Τέχνης και Ελέγχου
1925 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2, 4, 5-6. Βλ. αρ. 1: Κ.Β. «Ο ξυλογράφος Γιάννης Κεφαληνός».

Φιλολογική Πάφος, βλ. Πάφος

Φιλολογική Πρωτοχρονιά
Ετήσια Λογοτεχνική και Καλλιτεχνική Έκδοση
1948 τόμ. 5
1949 τόμ. 6
1951 τόμ. 8. Βλ. τόμ. 6: γνώμη Κ.Β. για τον Ξενόπουλο.

Φιλότεχνος (Βόλος)
Μηνιαίο Καλλιτεχνικό και Φιλολογικό Περιοδικό
1926 αρ. 4-5. Τεύχος αφιερωμένο στον Κ. Θεοτόκη.

Φρουροί της Ειρήνης Βλ. ΦΑΚ. 58

Φρουρός της Δωδεκανήσου, Ο Βλ. ΦΑΚ. 58

Φρουρός της Ημαθίας, Ο Βλ. ΦΑΚ. 58

Φύλλα Τέχνης  (Ηράκλειο)
1935 Χρόνος Α΄, αρ. 1, 2

Φωνή του Αιγυπτιώτου Ελληνισμού, Η Βλ. ΦΑΚ. 58

Φωνή του Βιβλίου, Η
Μηνιαία Επιθεώρησις
1931 Χρόνος Α΄, αρ. 7, 10. Βλ. αρ. 10: Ι. Ζερβού «Κώστα Βάρναλη, Η αληθινή απολογία του Σωκράτη»

Xρόνια μας, Τα 
Όργανο Πνευματικού και Καλλιτεχνικού Ελέγχου
1951 Χρόνος Α΄, αρ. 1

Χρονικά
Εβδομαδιαία Επιθεώρησις
1912 Χρόνος Α΄, αρ. 11

Χρονικά της Νίκαιας
Δίμηνη Εκπολιτιστική και Φιλολογική Επιθεώρηση
1964 Χρόνος Β΄, αρ. 19-20. Αφιέρωμα στον Κ.Β.

Χρονογράφος Βλ. ΦΑΚ. 58

ΦΑΚΕΛΟΣ  57  (Επίπεδη φύλαξη)

Άνθρωπος, Ο                                                                                              
Μεγάλη Εβδομαδιαία Πολιτική και Φιλολογική Εφημερίδα
1945 31/12

Ατλαντίς (Νέα Υόρκη)
“Atlantis” An American Newspaper published in Greek
1971 4/10. Βλ. Αιδ. Ζ. Γουγουτάς «Από την Αληθινή απολογία του Σωκράτη».
1972 4/1. Βλ. Αιδ. Ζ. Γουγουτάς «Του ποιητού Κώστα Βάρναλη».

Αυγή, Η
Καθημερινή Δημοκρατική Εφημερίδα του Λαού
1954 5/11. Βλ. το χρονογράφημα του Κ.Β. «Παιδοπάζαρο».
1955 25/4 (λείπουν οι σελ. 3-4)
1956 9/12. Βλ. ειδήσεις σχετικά με τον εορτασμό της λογοτεχνικής 50ετηρίδας του Βάρναλη  (σελ. 1, 2) και αφιέρωμα στον ποιητή (σελ. 3).
1957 24/4. Βλ.: «Αμνηστίας μνήμη» (χρονογράφημα του Κ.Β.) και «Κλείσε στην ψυχή σου...» (αναδημοσίευση άρθρου του Κ.Β. από την Πρωία, 1943).
1958 24/8, 14/9, 21/9, 28/9, 12/10. Βλ. 24/8: ποίημα του Κ.Β. «Ο “άγνωστος ήρως”» και συνέντευξη στον Α. Τσουπαρόπουλο: «Ο Βάρναλης μιλά για τη ζωή, για την τέχνη και την πολιτική», 14/9: ποίημα του Κ.Β. «Βάστα, καρδιά...», 21/9: ποίημα του Κ.Β. «Αλαμπάμα», 28/9: ποίημα του Κ.Β. «Δύο κόσμοι», 12/9: ποίημα του Κ.Β. «Χινόπωρος».
1959 2/5, 5/5. Βλ. 2/5: «Ο Κώστας Βάρναλης ετιμήθη με το Βραβείο Λένιν για την Ειρήνη», 5/5: «Πλήθος συγχαρητήρια τηλεγραφήματα στον Κώστα Βάρναλη».
1963 29/5
1965 8/4, 12/12. Βλ. 12/12: Τάσου Λειβαδίτη, «Ο μεγάλος Βάρναλης. (Με την ευκαιρία της έκδοσης του “Ελεύθερου κόσμου”).»

Βήμα, Το (Λονδίνο)
Εβδομαδιαίο Προοδευτικό Εκφραστικό Όργανο των Κυπρίων της Αγγλίας
1964 21/8. Βλ. το ποίημα του Κ.Β. «“Αρχή σοφίας...”» και του Κύπρου Τοφαλλή «Κώστας Βάρναλης. Σημαιοφόρος του αγώνα μας».

Βήμα της Κυριακής, Το
1973 30/9. Βλ. Γ.Π. Σαββίδη «Ο Άτταλος του Βάρναλη».

Δημοκρατική, Η
Ειρήνη - Δημοκρατία - Αμνηστία. Καθημερινή Πρωϊνή Εφημερίς
1951 2/9

Δημοκρατική Εύβοια (Χαλκίδα)
1966 2/3

Δημοκρατικός Τύπος
1951 3/6

Εθνικόν Βήμα (Ντιτρόιτ)
The Greek Weekly Newspaper Most Widly Read […] in Detroit, the United States […]
1972 2/3. Βλ. Αιδ. Ζάνος Γουγουτάς, «Χαμένοι στο δάσος της καρδιάς», όπου γίνεται αναφορά στον Άτταλο τον Τρίτο.

Εθνικός Κήρυξ (Νέα Υόρκη)
[…] Progressive Greek Daily Newspaper
1936 20/1. Βλ. Μιχαήλ Ροδά «Το δράμα των εξορίστων. Οι εξέχοντες διανοούμενοι Γληνός και Βάρναλης με τα σίδερα στα χέρια [...]»

Ειδήσεις του Αίμου (Φιλιππούπολις)
Εφημερίς εκδιδομένη κατά πάσαν Δευτέραν, Τετάρτην και Παρασκευήν
1904 8/12. Βλ. «Αθηναϊκόν σκαρίφημα»

Ελεύθερα Συνδικάτα
Δημοσιογραφικό Όργανο του Δημοκρατικού Συνδικαλιστικού Κινήματος
1956 1/5. Βλ. Τάσος Βουρνάς, «Κωστ. Βάρναλης. Τα πενηντάχρονα της πνευματικής του δράσης».

Ελευθέρα Γνώμη
Καθημερινή Εφημερίς εκδιδομένη εν Τρικάλοις
1956 4/11, 6/11, 7/11. Βλ. 7/11: «Τα σαββατόβραδα του Τρίκκη», όπου εκτενείς αναφορές στον Κ.Β.

Ελεύθερη Ελλάδα
Απογευματινή εφημερίδα, όργανο του πολιτικού συνασπισμού των κομμάτων του ΕΑΜ
1946 4/6
1947 29/7 (πρώτη σελίδα), 8/8, 11/8, 13/8, 16/8, 10/9, 13/9, 22/9

Ελευθερία
Εφημερίς Υγιών Κοινωνικών Αρχών
1937 αρ. 48. Βλ. Σπύρος Μεγαλοοικονόμος, «Λογοτεχνία αλλά και λογοπρέπεια!», όπου γίνεται εκτενής αναφορά σε παλαιό δημοσίευμα του Κ.Β. (22/2/36).

Ελευθερία (Κέρκυρα)
Ημερήσιον Όργανον Μάχης των Ελλήνων Πατριωτών
1950 8/8, 12/8, 19/8
1951 31/1, 4/2, 22/2, 25/2, 4/3, 6/3, 11/3, 3/6, 6/7, 5/8, 14/8

Ελευθερία (Λευκωσία)
1972 19/10 (λείπουν οι σελ. 3-4). Βλ.: το ποίημα του Κ.Β. "Ελεύθερος Κόσμος" στην παρουσίαση του διπλού τεύχους 95-96 της Νέας Εποχής.

Ελεύθερος
Πανελλήνιος Εφημερίς - Πολιτική - Οικονομική - Αγροτική
1961 14/5. Βλ. αναφορά στον Κ.Β. στο «"Τεφτέρι" και Ακαδημία» του Π. Χαλκέντερου.
1965 21/11. Βλ.: «Η νέα συλλογή με ποιήματα του Κώστα Βάρναλη "Ελεύθερος κόσμος"».

Ελεύθερος Άνθρωπος
Πρωινή Πανελλήνιος Εφημερίς Πολιτικής και Κοινωνικής Πρωτοπορείας
1933 14/2 (πρώτη σελίδα.), 14/9 (πρώτη σελίδα) (σκάνδαλα ιερωμένων)
1934 27-30/9, 1-7/10, 12-14/10, 16-22/10, 29/10-1/11. Βλ. σειρά δημοσιευμάτων του Κ.Β. με γενικό τίτλο «Τι είδα εις την Ρωσσίαν των Σοβιέτ». Μαζί και αποκόμματα σχετικά με το Α΄ Διεθνές Συνέδριο Συγγραφέων στη Μόσχα και την αποστολή της εφημερίδας στην ΕΣΣΔ όπου συμμετείχαν ο Κ.Β. και ο Δ. Γληνός.

Ελλάς
Ανεξάρτητος Εβδομαδιαία  Σαμιακή Εφημερίς
1952 15/3

Ελλάς, Η
Εβδομαδιαία Πολιτική και Οικονομική Εφημερίς
1943 16/8

Ελληνική, Η
Ημερησία Πρωινή Πολιτική και Οικονομική Εφημερίς
1933 16/9 (πρώτη σελίδα), 14/10 (πρώτη σελίδα), 16/10, 29/10 (πρώτη σελίδα), 30/10 (πρώτη σελίδα), 31/10 (σελ. 3-4). Περιλαμβάνουν δημοσιεύματα για σκάνδαλα ιερωμένων. Μαζί και αποκόμματα ιδίου περιεχομένου από διάφορες εφημερίδες του 1933.

Ελληνισμός της Ρωσσίας
Εβδομαδιαία Εφημερίς Όργανον των εκ Ρωσσίας Ελλήνων
1934 21/10. Βλ. «Γληνός, Βάρναλης και Σια»

Ελπίδα της Βοιωτίας  (Θήβα)
Ανεξάρτητη Τοπική Εφημερίδα
1965 25/12. Βλ. «Ο πνευματικός κόσμος για την Ελπίδα και την ελληνική μας γλώσσα», όπου, μεταξύ άλλων, γράμμα του Κ.Β.

Εμπρός
Ημερησία Εθνική Εφημερίς
1926 28/5. Βλ. «Αι κομμουνιστικαί συκοφαντίαι εις το εξωτερικόν. Έλλην κομμουνιστής κατά της εκκλησίας και της πατρίδος [...]», όπου αναδημοσιεύεται άρθρο γερμανικού περιοδικού για τα μορφωτικά προβλήματα της νεώτερης Ελλάδας. Κατά την εφημερίδα συντάκτης του άρθρου του γερμανικού περιοδικού είναι ο Κ.Β.
1950 17/6

Έρευνα
Εφημερίς Κοινωνιολογική Αιγίου
1933 22/1. Βλ. Γιάννης Α. Βαλσαμίδης, «Τα δώρα των θεών. Το Φως που καίει».

Εστία
1951 5/11. Βλ. Χρ. Αγγ. «Από τα Θέατρα. Νεφέλαι».

ΦΑΚΕΛΟΣ 58  (Επίπεδη φύλαξη)

Ημέρα, Η
Πρωϊνή Ανεξάρτητος Εφημερίς Πατρών
1952 23/5
1971 25/4. Βλ. Κ.Β. «Στο πέρασμά σου», στη στήλη «Ο στίχος».

Ηχώ της Ελλάδος
Μεγάλη Πρωινή Εφημερίς απολύτως Ανεξάρτητος
1935 12/7. Βλ. απάντηση του Κ.Β. στην έρευνα της εφημερίδας: «Οι Έλληνες διανοούμενοι επί των επάλξεων της δημοκρατίας».

Θαρραλέος, Ο
Εφημερίς Βερροίας
1974 4/11

Θάρρος (Σύρος)
1962 16/7. Βλ. Ευαγγ. Ν. Ασπιώτη «Η ποίηση και ο ποιητής».                                                                   

Θάρρος
Η Αρχαιοτέρα Εφημερίς εν Δράμα
1964 8/8, 12/8

Καθημερινά Νέα
1945 25/2

Κορινθία (Κιάτον)
Εβδομαδιαία  Ανεξάρτητος Εφημερίς
1959 15/11
1963 10/3. Βλ. «Κωστής Παλαμάς. Η εμπνευσμένη ομιλία του Κώστα Βάρναλη».

Κρητική Επιθεώρησις
Η Αρχαιοτέρα Ημερησία Εφημερίς της Κρήτης
1975 26/2. Βλ. «Η διάλεξη του καθηγητού Γιάννη Δεληγιώργη: Ο ποιητής Κ. Βάρναλης».

Μάχη, Η
Εβδομαδιαία Έκδοση του Σοσιαλιστικού Κόμματος ΕΛΔ
1947 14/7

Νέα Ζωή
Όργανο του Συλλόγου των Προσφύγων από την Ελλάδα στη Σ.Δ. Ρουμανίας
1966 11/1. Βλ. Μενέλαος Λουντέμης, «Ο Δάσκαλος ξαναδίνει το ποιητικό του "παρών"».

Πάροικος της Κυριακής, Ο (Αλεξάνδρεια)
1960 3/1, 28/2. Βλ. 3/1: «Ο ποιητής Κ. Βάρναλης ομιλεί για τον "κοινωνικό" Καβάφη».
1961 2/4 (λείπουν οι σελ. 3-6). Βλ. «Ο Κώστας Βάρναλης και οι ανησυχίες του», συνέντευξη στον Κ. Βαξεβανάκη.
Εδώ τοποθετήθηκαν και δύο σελίδες της εφ. Ο Πάροικος, φύλλο 28/10/1955. Βλ. «Η συνομωσία της σιωπής», καθώς και Κ.Β. «Το "Όχι" του λαού».

Πολεμικά Παρασκήνια, Τα
Εβδομαδιαία έκδοση ειδήσεων έρευνας και κριτικής της τέχνης
1940 30/11, 7/12, 7/12. Βλ. 30/11: Κ.Β. «Αυτός θα μας αγαπούσε;» (αναδημοσίευση από την Πρωία)

Πολιτικά και Οικονομικά Νέα (Θήβα)
Ανεξάρτητος τοπική Εφημερίς Όργανον του λαού της Αττικοβοιωτίας
1964 17/8

Προοδευτική Αλλαγή, Η
Πρωινή Πολιτική και Οικονομική Εφημερίς
1952 9/3

Προοδευτικός Φιλελεύθερος, Ο
Απογευματινή Εφημερίς εις τας Επάλξεις της Δημοκρατίας
1951 26/10, 27/10, 29/10, 30/10, 24/12. Βλ. 26-30/10: Κ.Β. «Οι Νεφέλες» (1^ον- 4^ον) και «Αίμα και όργιο στις όχθες του Τίβερι» (8^ον -11^ον), 24/12: Κ.Β. «Σήμερα είτανε...» και  «Αίμα και όργιο στις όχθες του Τίβερι» (Βεσπασιανός, 1^ο).
1952 31/1, 22/11. Βλ. χρονογραφήματα Κ.Β. («Από μέρα σε μέρα»).

Πρόοδος
Ανεξάρτητος Ημερησία Πρωινή Εφημερίς εκδιδομένη εν Ρόδω
1964 21/7. Βλ. Π. Αταβύριος, «Κώστας Βάρναλης», στη στήλη «Ροδίτικοι περίπατοι».

Πρωία, Η
1937 28/3. Βλ. Κ.Β. «Ανοιξιάτικα κέφια».
1939 1/9. Βλ. Κ.Β. «Οι Νεφέλες του Αριστοφάνη» Δ΄, «Κλεοπάτρα, η εστεμμένη Αφροδίτη» 26^ον.

Πρωινή, Η
Καθημερινή Εφημερίς της Καβάλας
1964 8/8

Σαλαμίνα, Η
1975 26/1. Βλ. Ακριβή Ράκκα, «Ένας...άνθρωπος. Ο Κώστας Βάρναλης».

Σκριπ
Εφημερίς Πολιτική και των Ειδήσεων
1906 16/4

Ταχυδρόμος (Αλεξάνδρεια)                                                               
1950 12/2   

Τηλέγραφος
Η Αρχαιοτέρα Πρωϊνή Εφημερίς των Πατρών
1939 1/6. Βλ. Σωτήρης Θεοδωρόπουλος, «Ζωντανοί Άνθρωποι του κ. Κώστα Βάρναλη».

Φρουροί της Ειρήνης
1952 13/1

Φρουρός της Δωδεκανήσου, Ο   
1957 6/12, 7/12. Βλ. 6/12: Κ.Β. «Το πέρασμά σου», Ανταίος «Ποιος είναι;» (στήλη «Αλήθειες της ζωής»), 7/12: Κ.Β. «Για λευτεριά και δίκιο», Ανταίος «Συμπλήρωμα» (στήλη «Αλήθειες της ζωής»).

Φρουρός της Ημαθίας
Εβδομαδιαίον Κοινωνικοπολιτικόν Όργανον Νομού Ημαθίας
1964 30/11. Βλ. «Εξαιρετικήν επιτυχίαν εσημείωσεν η ομιλία του κ. Γ. Βαλέτα διά τον ποιητήν Κ. Βάρναλην».

Φωνή του Αιγυπτιώτου Ελληνισμού, Η  (Κάϊρο)
1952 8/11, 15/11, 29/11, 6/12. Βλ. 8/11: «Μια  έκκλησις Ελλήνων διανοουμένων για την Ειρήνη»

Χρονογράφος (Πειραιάς)
Ημερησία Πολιτική - Οικονομική - Ναυτιλιακή Εφημερίς
1961 27/6. Βλ. Βελ. Μουστάκας, «Η θάλασσα στην νεοελληνική μούσα».

ΦΑΚΕΛΟΣ 59  (Επίπεδη φύλαξη)

Βουνίσια Χαμπέρια  
Φημερίδα πέρα για πέρα Χωριάτικη
1963 αρ. 1, 2

Καρχαρίας του «Τραστ»
[1949 τεύχος Σεπτ.;]

Κροκόδειλος
Πολιτικοκοινωνική σάτιρα - Έλεγχος - Χιούμορ
1951 19/9, 26/9 (πρώτη σελίδα), 3/10 (πρώτη σελίδα), 10/10

Λαχανίδα, Η
Εβδομαδιαία σατιρική εφημερίδα
1945 14/7, 25/8, 29/12
1946 26/1

Παπαγάλος των Ευθυμογράφων, Ο                                                  
1950 4/2-1/7 (αρ. 1-22). Λείπουν τα φύλλα: 18/3 (7), 29/4 (13), 6/5 (14), 27/5 (17), 18/6 (20).

Ραμπαγάς κι’ ο σκύλος, Ο
Εφημερίδα ποιητική με μέτρο και με ρίμα. Μηνιάτικη σατυρική [...]
1963 Χρόνος Α΄, αρ. 3
1964 Χρόνος Α΄, αρ. 4   
1966 Χρόνος Γ΄, αρ. 28, 30

Φανός, Ο
Μεγάλη μηνιαία σατιρική πολιτική εφημερίς
1945 10/5 [=9/5;]
1946 3/3 [ελλιπές]
1947 21/2 [ελλιπές;]

Φανός των Σκιτσογράφων του «Τραστ», Ο
[1949 4/3;]

ΦΑΚΕΛΟΣ 60  (Επίπεδη φύλαξη)

Ριζοσπάστης
1935 24/2 (λείπουν οι σελ. 3-4). Βλ. Άρθρο του Στάρκου για τα πενηντάχρονα του ποιητή: «Ο Κώστας Βάρναλης».
1936 19/1 (σελ. 3-4), 26/1 (σελ. 3-4), 27/2, 7/3 (σελ. 3-4). Βλ. 19/1: Κ.Β. «Η πνευματική διεθνική αλληλεγγύη», 26/1: Κ.Β. «Μια καλλιτεχνική συζήτηση στη σοβιετική Πρεσβεία»,    27/2: λόγος του Κ.Β. για τα 70χρονα του Ρομαίν Ρολλάν, 7/3: Κ.Β. «Άη Στράτης και...σοσιαλιστικός ρεαλισμός». Μαζί και απόκομμα από το φύλλο της 22/2/36(;) με το άρθρο του Κ.Β. «Λογοτεχνικός ερασιτεχνισμός».

Ρίζος της Δευτέρας, Ο
Εβδομαδιαία Δημοκρατική Εφημερίδα του Λαού
1946 18/11 (5) - 30/12 (11). Το φύλλο της 23/12 (10) χωρίς την πρώτη σελίδα. Μαζί και αποκόμματα, τα περισσότερα από τον κυριακάτικο Ριζοσπάστη, με γενικό τίτλο «Το κόκκινο πιπέρι». Βλ. 18/11, 25/11: Βιβλιοκρισίες του Κ.Β.  
1947 6/1 (12) - 10/2 (17), 3/3 (20), 10/3 (21), 15/9 (48), 29/9 (50) - 10/11 (56). Βλ. 6/1, 27/1, 10/2: Βιβλιοκρισίες του Κ.Β., 10/3: Κ.Β. «Ο Δικτάτορας του Σαρλώ», 15/9, 6/10: Βιβλιοκρισίες του Κ.Β., 13/10: Κ.Β. «Ξέρξης και Ξέρξηδες», 27/10: Κ.Β. «Γιορτή και λαός» και βιβλιοκρισία, 3/11: Κ.Β. «Οι τυραννοκτόνοι» (με αυτόγραφη σημείωση), 10/11: Κ.Β. «“Πνευματική επιστράτευση”»

ΦΑΚΕΛΟΣ  61

Action Βλ. ΦΑΚ. 63

Annales politiques et littéraires, Les
Revue Universelle paraissant le Dimanche
1910 αρ. 1432 ^bis
1914 αρ. 1614
1915 αρ. 1645-1647

Athens News Βλ. ΦΑΚ. 66

Avant-Scène, L’
1959 αρ. 197

Bulletin d’ Information  (Μόσχα)
1927 αρ. 3, 5, 7-18, 34-38, 42-52
1928 αρ. 1-6, 10-15, 18-23, 38-41
1929 αρ. 3-10, 13-22, 25-26, 33-34, 39-40, 45-47      

Clarté
[1924] Τεύχος χωρίς εξώφυλλο.

Combat Βλ. ΦΑΚ. 66

Démocratie Nouvelle
1947 αρ. 1, 5                                               

Dialectica  (Μπουένος Άιρες)
Revista mensual
1936 αρ. 5, 6, 7                       

ΦΑΚΕΛΟΣ 62

Europe
Revue mensuelle
1924 αρ. 22, 23
1925 αρ. 25, 28, 30, 34, 35
1927 αρ. 54, 55, 56
1930 αρ. 96
1931 αρ. 98                                                              

Femme de nos Jours
Mensuel Illustré, Edité par le Conseil Central des Syndicats de l’  U.R.S.S. et le Comité des Femmes Sovietiques
1959 Χρόνος Β΄, αρ.6. Φωτογραφίες των βραβευμένων με το Βραβείο Λένιν 1959. Μεταξύ αυτών φωτογραφία του Κ.Β.

Figaro Littéraire, Le Βλ. ΦΑΚ. 66

Gavroche Βλ. ΦΑΚ. 66

Gazette des Lettres, La Βλ. ΦΑΚ. 63

Humanité, L’  Βλ. ΦAK. 67                      

Journal de Moscou, Le Βλ. ΦAK. 66

Κönyvbarát (Βουδαπέστη)
1959 αρ. 7. Βλ. Éva Kopp «Kosztasz Varnalisz»

Libre
1923 αρ. 8. Βλ. Ν. Χατζη-Κυριάκος, «Το Φως που καίει υπό Δήμου Τανάλια [...]»
1932 αρ. 114-115. Βλ. [Louis Roussel], «La véritable apologie de Socrate par M. C. Varnalis […]»

Litterature Internationale, La
1936 αρ. 5

ΦΑΚΕΛΟΣ 63

Messager d’ Athènes, Le Βλ. ΦΑΚ. 66

Monde
1929 Χρόνος Β΄, αρ. 79, 80
1930 Χρόνος Γ΄, αρ. 85, 87-104, 107, 109, 111-124, 126-127, 130-134 (ο αρ. 127 ελλιπής).

Στον φάκελο αυτόν έχουν επίσης τοποθετηθεί (λόγω σχήματος) τα περιοδικά:

Action
Hebdomadaire de l’ Indépendance Française
1948 αρ. 192 

Gazette des Lettres, La   
1949 αρ. 94

Présence   
Hebdomadaire français
1945 Χρόνος Β΄, αρ. 35

Tájékoztató (Βουδαπέστη)
1958 φύλλο Δεκεμβρίου

ΦΑΚΕΛΟΣ  64

Monde (συνέχεια)

1931 Χρόνος Δ΄, αρ. 135-163, 165-184
1934 Χρόνος Ζ΄, αρ. 316

ΦΑΚΕΛΟΣ 65

Nentelia (Hеqeля) Βλ. ΦAK. 67

Nouvel Âge
Revue mensuelle de littérature et de culture
1931 αρ. 4, 6

Nouvelles de Moscou, Les Βλ. ΦAK. 67

Nouvelles soviétiques, Les
Organe mensuel de la Société pour les Relations Culturelles entre l’ U.R.S.S. et l’ Étranger
1933 αρ. 6  

Petite Illustration, La
Revue hebdomadaire
1927 αρ. 361
1928 αρ. 408

Présence Βλ. ΦΑΚ. 63                                        

Realismo Lirico
Rivista Bimestrale di Letteratura
1956 Nuova Serie, αρ. 13-14. Βλ. δημοσίευμα για τον Κ.Β. στις σελ. 50-51.

Résistance unie (Βιέννη;)                                                                          
Revue internationale de la résistance
1966 Χρόνος ΙΔ΄, αρ. 11

Revue des Études Grecques
Publication Trimestrielle de l’ Association pour l’ Encouragement des Études Grecques
1929 τόμ. 42, αρ. 194

Roumanie Nouvelle, La Βλ. ΦΑΚ. 66

Samedi-Soir Βλ. ΦΑΚ.  66

Secolul 20
Revistă de Literatură Universală
1963 αρ. 12
1970 αρ. 7-8 (= 115-116). Βλ. Kostas Varnalis : «Corul Oceanidelor» (= «Ο χορός των Ωκεανίδων»)

Semaine Égyptienne, La
La plus importante revue d’ Orient. Organe Officiel du Comité Egypte-Grèce.
1949 αρ. 5-6

Svĕtová Literatura
Revue Zahraničnich Literatur
1959 αρ. 3. Βλ. Kostas Varnalis: Pravdivá obrana Sokratova (= Η αληθινή απολογία του Σωκράτη).

Tájékoztató Βλ. ΦΑΚ. 63

Temps Nouveaux Βλ. ΦΑΚ. 67

Tribuna Βλ. ΦΑΚ. 66

Union Soviétique, L’
Revue mensuelle illustrée
1959 αρ. 112. Φωτογραφίες των βραβευμένων με το Βραβείο Λένιν 1959. Μεταξύ αυτών φωτογραφία του Κ.Β.

Unità, L’ Βλ. ΦΑΚ.  66

Zagaglia, La
Rassegna di Scienze, Lettere ad Arti
1964 Χρόνος ΣΤ΄, αρ. 22. Βλ. σύντομο βιογραφικό του Κ.Β. στα ιταλικά και το ποίημα «Η μάνα του Χριστού» στα ελληνικά.

ΦΑΚΕΛΟΣ  66  (Επίπεδη φύλαξη)

Athens News
1953 17/7. Βλ. L.D. “The Greek Columnist Writes…D. Kostas Varnalis”.

Combat
Hebdomadaire paraissant le Samedi
1937 27/2                                                 

Figaro Littéraire, Le
1952 26/7 (ελλιπές)
1956 1/9 (ελλιπές)

Gavroche
Le Périodique de Paris hebdomadaire littéraire […]
1946 11/4

Journal de Moscou, Le
1934 25/8, 1/9. Με σημειώσεις και υπογραμμίσεις του Κ.Β.

Messager d’ Athènes, Le
1939 12/8. Βλ. τη στήλη “Le Livre Grec”, όπου σύντομη βιβλιοκρισία του έργου του Κ.Β. Άνθρωποι Ζωντανοί (= Hommes Vivants).

Roumanie Nouvelle, La
Bimensuel Social et Culturel
1958 1/1

Samedi-Soir                                                                                             
1951 7/7

Tribuna (Βουκουρέστι)
Săptămînal de cultură
1966 17/2. Βλ. μετάφραση ποιήματος του Κ.Β. από Petre Pascu.

Unità, L’
1964 [12/2;] Επετειακό φύλλο για τα 40 χρόνια της ιστορικής εφημερίδας που πρωτοκυκλοφόρησε στις 12/2/1924. Βλ. τον χαιρετισμό του Κ.Β.

ΦΑΚΕΛΟΣ 67  [επίπεδη φύλαξη]

Τα έντυπα του φακέλου αφορούν το Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ειρήνη και τον Αφοπλισμό (Μόσχα, 9-14 Ιουλίου 1962), στο οποίο συμμετείχαν ο Κ.Β. και η Δ.Μ.

Humanité, L’                        
1962 11/7, 13/7, 14/7. Μαζί και ένα φύλλο της Humanité Dimanche χωρίς σελίδα τίτλου. 

Nentelia (Hеqeля)                        
1962 αρ. 28

Nouvelles de Moscou, Les   
Hebdomadaire
1962 αρ. 27 (564), 28-A (565-A), 28-B (565-B)

Temps Nouveaux
Hebdomadaire de politique internationale
1962 αρ. 27, 28

ΦΑΚΕΛΟΣ  68  [επίπεδη φύλαξη]

Σοβιετικές εφημερίδες με δημοσιεύματα για τους βραβευθέντες με το Βραβείο Λένιν 1958. Μεταξύ αυτών και ο Κ.Β. Μαζί και 3 φύλλα σοβιετικών εφημερίδων, του 1929, του 1964 και του 1965. Στα φύλλα του 1964 και 1965 δημοσιεύονται δύο κείμενα του Κ.Β.

ENOTHTA VII. ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ

ΦΑΚΕΛΟΣ   69

Υποφ. 69.1   Κλαιρ Σαιντ-Σολίν, Αντιγόνη
Σελίδες της εφ. Η Πρωία με το μυθιστόρημα της Κλαιρ Σαιντ-Σολίν, Αντιγόνη ή Ένα ειδύλλιο στην Κρήτη (Claire Saint-Soline, Antigone ou L’ Idylle en Crète), που άρχισε να δημοσιεύεται σε συνέχειες στις 18/3/1937.

Υποφ. 69.2   Δημοσιεύματα για τον Δ. Σολωμό 
Αποκόμματα με τη βιογραφία του Σολωμού από τον Ρόμιλυ Τζένκινς (Romilly Jenkins, Dionysius Solomos), που άρχισε να δημοσιεύεται στην εφ. Το Βήμα στις 29/2/1940. Επίσης,  σελίδες από το περ. Ο Διόνυσος (1901), όπου και τα Προλεγόμενα του Πολυλά, σελίδες από τη Νέα Εστία (1936) με άρθρο του Γ.Θ. Ζώρα, απoκόμματα με άρθρα του Κ. Πορφύρη και του Ν. Βέη.

Υποφ. 69.3   Ιλιά Έρενμπουργκ, Λυώνουν τα χιόνια 
Αποκόμματα με το μυθιστόρημα του Έρενμπουργκ, Λυώνουν τα χιόνια, που άρχισε να δημοσιεύεται σε συνέχειες στην εφ. Η Αυγή στις 6/2/1955.

Υποφ. 69.4 - 69.6   Ποικίλα αποκόμματα
Αποκόμματα κυρίως λογοτεχνικού, αισθητικού και πολιτιστικού περιεχομένου από διάφορες χρονικές περιόδους (ως επί το πλείστον της δεκαετίας του 1950).

Υποφ. 69.7 - 69.9   Ποικίλα αποκόμματα  
Αποκόμματα κυρίως κοινωνικού, ιστορικού και πολιτικού περιεχομένου από διάφορες χρονικές περιόδους (ως επί το πλείστον της δεκαετίας του 1950): μάλλον υλικό για τη συγγραφή χρονογραφημάτων.
Στον Υποφ.69.9 τοποθετήθηκαν επίσης:
- Εφημερίς των Ελλήνων Νομικών, αρ. 1-3 (Ιαν.-Φεβρ. 1942)
- ΦΕΚ 65/23.6.1953 με υπογραμμίσεις και αυτόγραφες σημειώσεις.

 

ΦΑΚΕΛΟΣ  70

Υποφ. 70.1 - 70.2  Αποκόμματα στα γαλλικά  (1934-1960)
Αποκόμματα πολιτιστικού περιεχομένου ως επί το πλείστον από τον γαλλικό τύπο (Le Figaro littéraire, Le Temps).

 

ΦΑΚΕΛΟΣ 71

Υποφ. 71.1 -  Υποφ. 71.3 
Προσκλήσεις και προγράμματα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, δελτία της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, φυλλάδια και μονόφυλλα σχετικά με τη λειτουργία της ΕΣΗΕΑ, έντυπα εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος (Δελτίον Υπουργείου Εκκλησιαστικών και Δημοσίας Εκπαιδεύσεως, Η Μαθητική Εφημερίς, Παιδικός Καζαμίας κ.ά.).

Υποφ. 71.4
Ποιήματα και μεταφράσεις τρίτων: χειρόγραφα, δακτυλόγραφα, έντυπα. Μεταξύ άλλων αυτόγραφα των Ρώμου Φιλύρα, Λευτέρη Αλεξίου, Βασίλη Ρώτα, Πωλ Μενεστρέλ.

Υποφ. 71.5
Τρία έργα: Michelle Avéroff, L’ Arche de Noé, ou le Domaine des Bêtes (δακτυλόγραφο αντίγραφο), Παύλου Παπά «Αγωνία» (δακτυλόγραφο αντίγραφο), Απόστολου Σπήλιου Φροντιστήριον ξένων γλωσσών Hellas (πολυγραφημένο αντίγραφο).

Υποφ. 71.6
Μελέτες του Ρώσου υφηγητή Γ. Μπ. Πούζις για την αισθητική και τη μαρξιστική θεωρία της τέχνης. Μαζί και επιστολή προς τον Κ.Β. καθώς και ελληνική μετάφραση της επιστολής.

Υποφ. 71.7
Διευθύνσεις και αριθμοί τηλεφώνων, κατάλογοι εκθεμάτων, βιβλιογραφικές καταγραφές, κ.ά.: όλα χειρόγραφα -- ως επί το πλείστον του Κ.Β. και της Δ.Μ.

 

ΦΑΚΕΛΟΣ 72

Υποφ. 72.1 - 72.2 
Φυλλάδια, προκηρύξεις, ανοιχτές επιστολές κ.λπ. πολιτικού και πολιτιστικού περιεχομένου (έντυπα και δακτυλόγραφα): αντίτυπο του μανιφέστου «La révolution d'abord et toujours», «Δευτέρα ανοικτή επιστολή των δημοκρατικών ηγετών προς τον Έκπτωτον», δύο επιστολές τρίτων προς Π. Παλαιολόγο κ.ά. Στον Υποφ. 72.2 πληροφοριακά δελτία πρεσβειών (ΕΣΣΔ., Λ.Δ. Πολωνίας, Ισραήλ), κ.ά.

Υποφ. 72.3
Ανάτυπα, σπαράγματα βιβλίων, χειρόγραφο άρθρο κ.ά. Όλα αφορούν ζητήματα της κλασικής γραμματείας και της μεσαιωνικής ελληνικής φιλολογίας.

Υποφ. 72.4
Ανάτυπα, σπαράγματα βιβλίων, πλακέτες φιλολογικού και λογοτεχνικού περιεχομένου. Αφορούν, ως επί το πλείστον, πρόσωπα και πράγματα της νεοελληνικής γραμματείας (Σολωμός, Κορδάτος, Λεκατσάς και δημοτικισμός, Ανθολογία Αποστολίδη, κ.ά.). Επίσης, αυτόγραφα του Γιώργη Ζάρκου συνημμένα στο ανάτυπο: «Άλκης Θρύλος, Χάρης, Ζεβγάς και Σ^ια».

 

ΦΑΚΕΛΟΣ  73

Υποφ. 73.1
Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λυτά φύλλα εντός διφύλλου με μεταγραφές παραμυθιών από όλον τον κόσμο. Το δίφυλλο --τίτλος 5 μετοχών του Εκδοτικού Οίκου Δημητράκου (6^ης Σεπτ. 1928)-- φέρει χειρόγραφες ενδείξεις: «20 Παραμύθια διαφόρων λαών.| Περιέχει 30 κομμάτια. |Να διαλεχτούν». Πρόκειται μάλλον για υλικό προς επεξεργασία, που προοριζόταν για έκδοση με επιμέλεια του Κ.Β. (πβ. Κ. Βάρναλη, Δώδεκα Διαλεχτά Παραμύθια, Εκδοτικός οίκος «Αστήρ», Αθήνα 1975).

Υποφ. 73.2
Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λυτά φύλλα εντός διφύλλου με μεταγραφές παραμυθιών της Χαλιμάς. Το δίφυλλο --τίτλος 5 μετοχών του Εκδοτικού Οίκου Δημητράκου (6^ης Σεπτ. 1928)-- φέρει τη χειρόγραφη ένδειξη: «Παιδικά παραμύθια από τη Χαλιμά». Πρόκειται μάλλον για υλικό προς επεξεργασία, που προοριζόταν για έκδοση με επιμέλεια του Κ.Β. (πβ. Κ. Βάρναλη, Δώδεκα Διαλεχτά Παραμύθια, Εκδοτικός οίκος «Αστήρ», Αθήνα 1975). Μαζί και σπαράγματα από το περ. Le Petit Français illustré.

Υποφ. 73.3
Μουσικά έργα Ελλήνων συνθετών σε ποίηση Κ.Β. και άλλων:
«Οι Μοιραίοι» (1952). Μουσική Γ. Ζαμπούνη. Με ιδιόχειρη αφιέρωση του συνθέτη.
«Θάλασσα» (1955).  Μουσική Αλέκου Ξένου. Με ιδιόχειρη αφιέρωση του συνθέτη.
«Ύμνος της νιότης» (1961). Μουσική Αλέκου Ξένου. Με ιδιόχειρη αφιέρωση του συνθέτη.
«Ένας-όλοι» (χ.χ.). Μουσική Γ. Σαχινίδη. Μαζί και 5 ακόμη τραγούδια του ίδιου συνθέτη σε ποίηση Ν. Βρεττάκου, Σ. Μαυροειδή-Παπαδάκη, κ.ά.
«Τ΄άσπρα φτερά σας νάειχα...» (1963). Ποίηση και Μουσική Τεύκρου Ανθία. Δύο παρτιτούρες με ιδιόχειρη αφιέρωση του δημιουργού.
«Μονάχος πίνω το κρασί» (1966). Στίχοι Νίκου Μπίστη-Δικαίου. Μουσική Τάκη Μηλάτου.
Επίσης, δύο τραγούδια των σοβιετικών συνθετών Ε. Κολμανόφσκι και Β. Μουραντέλι σε ποίηση Γεβγκένι Γεφτουσένκο και Α. Σομπόλεφ αντίστοιχα. Μαζί και λυτά φύλλα με τους στίχους των τραγουδιών σε γαλλική, γερμανική και ισπανική μετάφραση.

ENOTHTA VIΙΙ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

ΦΑΚΕΛΟΣ 74

Φωτογραφίες που ανήκουν σε τέσσερις χρονολογικές ενότητες: 1900-1918, 1919-1929, 1930-1939 και 1940-1950. 

ΦΑΚΕΛΟΣ  75

Φωτογραφίες της περιόδου 1950/51-1962. Η εσωτερική ταξινόμηση διακρίνεται σε  θεματικές ενότητες μεταξύ των οποίων οι κυριότερες είναι: «Τα 50χρονα του Βάρναλη. Ο εορτασμός στο θέατρο Ιντεάλ (1956)» και «Βραβείο Λένιν. ΕΣΣΔ. 1959».

ΦΑΚΕΛΟΣ  76

Φωτογραφίες της περιόδου 1960-1969 και 1970-1974. Μαζί και αχρονολόγητες φωτογραφίες, οι περισσότερες μάλλον της δεκαετίας του ’60, που αφορούν δεξιώσεις πρεσβειών, επετειακούς εορτασμούς κι άλλες δημόσιες εκδηλώσεις.

ΦΑΚΕΛΟΣ  77

Πορτρέτα του Βάρναλη από διαφορετικές χρονικές περιόδους. Μεταξύ αυτών τρεις φωτογραφίες πορτρέτων του από τους: Γ. Γουναρόπουλο, Α. Κανά, Τσελέποφ (με αφιέρωση του Κ.Β. στην Γκαλίνα Σεργκέγιεβα, 12/5/1959) και μία προσωπογραφία με μολύβι από τη Λίζα Ζώη, τότε μαθήτρια ακόμη του Εθνικού Ωδείου. Εδώ τοποθετήθηκε και το σημείωμα του Άγγελου Αγγελόπουλου (2/1/1935), συνοδευτικό του πορτρέτου που φιλοτέχνησαν οι πολιτικοί κρατούμενοι των φυλακών της Αίγινας.
Ο φάκελος περιλαμβάνει επίσης: α) φωτογραφίες συγγενών, φίλων και θαυμαστών του ποιητή, β) 11 φωτογραφίες του Μαξίμ Γκόρκι, γ) φιλμ, δ) διάφορες διπλές φωτογραφίες του ποιητή.

ENOTHTA IX. ΒΙΒΛΙΑ