Vassilis Vassilikos Papers - Subseries 1102

ΑΡΧΕΙΟ ΒΑΣΙΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1102

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ Β.Β.

Η δωρεά των βιβλίων έγινε από τον ίδιο τον συγγραφέα. Η  καταλογογράφηση των τίτλων πραγματοποιήθηκε από το Καταλογογραφικό τμήμα της Γενναδείου Βιβλιοθήκης (Γιάννης Βαλούρδος).

Ακολουθεί κατάλογος με τον ταξιθετικό αριθμό, συγγραφέα, τίτλο, μεταφραστή, τόπο έκδοσης, εκδότη και ημερομηνία.

---

Vassilikos papers 1 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z : (L'orgia del potere) / Vassilis Vassilikos ; traduzione di Francesco Maspero e Spiridon Tsembertzis.   Milano: Bietti, 2003.

Vassilikos papers 2 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   The few things I know about Glafkos Thrassakis / Vassilis Vassilikos ; translated from the Greek by Karen Emmerich.    New York   Toronto   London   Sydney: Seven Stories Press, 2002.

Vassilikos papers 3 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   The harpoon gun / Vassilis Vassilikos ; translated by Barbara Bray. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973.

Vassilikos papers 4 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   K. :. L'orgia del denaro / Vassilis Vassilikos ; traduzione di Paola Barone. Napoli: Tullio Pironti editore, 1997.

Vassilikos papers 5 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   K :roman / Vassilis Vassilikos; traduit du grec par Hélène Fronistas.    [Paris]: Editions du Seuil, 1994.

Vassilikos papers 6 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   K: [roman] / Vassilis Vassilikos; Fransizcadan çeviren Olcay Kunal.    Istanbul: Remzi Kitabevi, 1994.

Vassilikos papers 7 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Le journal de Z / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Dominique Grandmont.    Paris: Gallimard, 1971.

Vassilikos papers 8 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vasssilikos; traduit du Grec par Pierre Comberousse.[Paris]: Gallimard, 1967.

Vassilikos papers 9 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z: romanzo / Vasssilis Vassilikos; [traduzione dal francese di Elena Baruchello].    Milano: Feltrinelli, 1969.

Vassilikos papers 10 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Ölümsü : roman / Vasssilis Vassilikos ; türkçesi Aydin Emeç.    Istanbul: Can Yayinlari, 1985.

Vassilikos papers 11 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z: roman / Vassilis Vassilikos; [aus dem Neugriechischen übertragen von Vagelis Tsakiridis].   Hamburg:  Rowohlt, 1974.

Vassilikos papers 12 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos; [tradução de Centro Português de traduces ; revista por Madalena Rosalis; capa de José Brandão e Keith Trickett].    Lisboa: Editorial Estampa, 1970.

Vassilikos papers 13 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos; traduit du Grec par Pierre Comberousse.    [Paris]: Gallimard, [1981].

Vassilikos papers 14 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos; traduit du Grec par Pierre Comberousse.    [Paris]: Gallimard, [1997].

Vassilikos papers 15 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   The photographs / Vassilis Vassilikos; translated from the Greek by Mike Edwards.    New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971.

Vassilikos papers 16 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Valokuvat / Vassilis Vassilikos; [suomentaunt Heikki Kaskimies].    Helsinki: Kirjayhtymä, 1972.

Vassilikos papers 17 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   De foto's / Vassilis Vassilikos; [vertaling Caspar Hendriks ; omslagontewerp Dick Bruna].    Antwerpen   Utrecht :  A.W. Bruna & Zoon, 1973.

Vassilikos papers 18 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Fotografierne / Vassilis Vassilikos  pa Dansk ved Ole Olsen.    [Denmark]: Gyldendals Bekkasinboger, 1969.

Vassilikos papers 19 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Les photographies / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Jacques Lacarrière, [Paris]: Gallimard, [1985].

Vassilikos papers 20 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   O monarca / V. Vassilikos ; tradução de Elisabeth Carreira ; da versão francesa de Gisèle Jeanperin.    Sao Paolo   Rio de Janeiro: Difel, 1975.

Vassilikos papers 21 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   El monarca :. por Vassilis Vassilikos ; [traducción de J. Ferrer Aleu].  Barcelona: Plaza & Janes, S.A., 1975.

Vassilikos papers 22 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   El monarca :. Vassilis Vassilikos ; [traducción de J. Ferrer Aleu].    Barcelona: Ediciones G.P., 1975.

Vassilikos papers 23 Dedica a Vassilis Vassilikos / a cura di Egi Volterrani ; scritti Gaia Amaducci, Kris Mancuso, Vittorio Nisticò, Tino Sangiglio, Egi Volterrani.    Pordenore : Associazione Provinciale per la Prosa, 2003.

Vassilikos papers 24 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Trilogie: La plante. Le puits. L'ange / Vassilis Vassilikos; traduit du grec par Pierre Comberousse. [Paris] :  Gallimard, 1968.

Vassilikos papers 25 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Trilogía / Vassilis Vassilikos traducción directa del griego de Guadalupe Flores Liera.    Madrid: Ediciones Clásicas, 1998.

Vassilikos papers 25a Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Trilogía / Vassilis Vassilikos ; traducción directa del griego de Guadalupe Flores Liera.    Madrid: Ediciones Clásicas, 1998.

Vassilikos papers 25b Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Trilogía / Vassilis Vassilikos; traducción directa del griego de Guadalupe Flores Liera.    Madrid: Ediciones Clásicas, 1998.

Vassilikos papers 25c Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Trilogía / Vassilis Vassilikos; traducción directa del griego de Guadalupe Flores Liera.    Madrid: Ediciones Clásicas, 1998.

Vassilikos papers 27 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Como :. Ser ; Anjo / Vassilis Vassilikos ; [tradução Armando da Silva Carvalho].    Lisboa: publicações dom quixote, [1969].

Vassilikos papers 28 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Alfatride / Vassilis Vassilikos; traduit du grec par Gisèle Jeanperin.    [Paris]: Gallimard, 1978.

Vassilikos papers 29 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Rättsläkaren :. (imaginär dokumentärroman) / Vassilis Vassilikos ; översättning från nygrekiskan Kerstin Tovi, Stockholm: Alba, 1978.

Vassilikos papers 30 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Les lotophages : roman / Vassilis Vassilikos ; traduit du Grec par Giséle Jeanperin.    Athènes : Librairie Kauffmann, 1991.

Vassilikos papers 31 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Gündüz düsleri : oykuler / Vassilis Vassilikos ; türkçesi Nazim Aslan.    Istanbul: Can, 1991.

Vassilikos papers 32 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   L'eau de Kos / Vassilis Vassilikos; traduit du Grec par François Huart.    [Paris]: Gallimard, 1980.

Vassilikos papers 33 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   A csodagyógyszer / Vaszilisz Vaszilikosz ; [Hungarian translation Ádám Péter].    [Budapest]: Kossuth könynkiadó, 1986.

Vassilikos papers 34 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Outside the walls / Vassilis Vassilikos ; translated from the Greek by Mike Edwards.    New York : Harcourt Brace Jovanovich, 1973.

Vassilikos papers 35 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   A falakon kivül / Vaszilisz Vaszilikosz.    [Budapest]: Kossuth Könyvkiadó, 1972.

Vassilikos papers 36 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Una storia d'amore / Vasilis Vasilikòs ; traduzione di Gabriella Marci. Milano: Croceti editore, 1999.

Vassilikos papers 37 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Hors les murs / Vassilis Vassilikos. Paris : François Maspero, 1970.

Vassilikos papers 38 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Le dernier adieu :. suvi de Foco d'amor : récits / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Gisèle Jeanperin. [Paris] :  Gallimard, 1985.

Vassilikos papers 39 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   La belle du Bosphore :[nouvelles] / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Gisèle Jeanperin. [Paris]: Gallimard, 1977.

Vassilikos papers 40 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Lunik II:[nouvelles] / Vassilis Vassilikos; traduit du grec par Nicole Zurich et Gisèle Jeanperin avec la collaboration de Jacques Lacarrière.[Paris]: Gallimard, 1974.

Vassilikos papers 41 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   La memoria ritorna con sandali di gomma :. autobiografia / Vassilis Vassilikos ; [traduzione dal greco di Francesco Maspero con l'assistenza di Spiridon Tsembertzis]. Milano: Bietti, 2002.

Vassilikos papers 42 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Het harpoengeweer / Vassilis Vassilikos. De zelfmoordmoord / [vertaling uit het Frans Caspar Hendriks].    Utrecht  Antwerpen : A.W. Bruna & Zoon, 1975.

Vassilikos papers 43 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   L'aprione :. due romanzi brevi / di Vassilis Vassilikos ; traduzione di Mariagrazia Bianchi.    Milano : Longanesi & C., 1974.

Vassilikos papers 44 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Jasonova pricha / Vasilis Vasilikos ; prevela s grchkog jezika Tamara KostiѢ. [Beograd]: Prosbeta, [1998].

Vassilikos papers 45 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Poemas / Vasilis Vasilikos ; prólogo, selección, notas y traducción directa del griego Charálambos S. Hatzilambís. Puebla : Universidad Autónoma de Puebla, [1989].

Vassilikos papers 46 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Poesie dall'esilio / Vassilis Vassilikos ; a cura di Tino Sangiglio.    Lecce (Italia): Argo, 2003.

Vassilikos papers 47 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Mon soleil, mon maitre / Vassilis Vassilikos ; poêmes traduit du grec par Regis Debray.    Paris: Editions 8 1/2, 1972.

Vassilikos papers 48 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z :. roman / Vassilis Vassilikos ; [översätting frân nygrekiska originale av Kerstin Tovi].    Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 1968.

Vassilikos papers 49 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos ; [ranskankielisestä laitoksesta suomentanut Heikki Kaskimies]. Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Versum, 1968.

Vassilikos papers 50 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z :. román / Vasilis Vasilikos ; [translation Josef a Marie Supovi]. Praha, 1969.

Vassilikos papers 51 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vasilis Vasilikos ; [prevedel A. Z.].    Ljubljana: Drzavna Zalozba Slovenije, 1970.

Vassilikos papers 52 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z :. roman / Vassilis Vassilikos ; Deutch von Vagelis Tsakiridis.    Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1986.

Vassilikos papers 53 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos ; traducción del francés por Aurora Bernárdez.    Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1970.

Vassilikos papers 54 Z / Vassilis Vassilikos ; translated from the Greek by Marilyn Calmann.    New York: Ballantine books, 1970.

Vassilikos papers 55 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Ζ. [Japan, 19??].

Vassilikos papers 56 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z :. Szaloniki / Vaszilisz Vaszilikosz ; [forditotta Nagy Géza]. [Budapest]: Kossuth könynkiadó, 1969.

Vassilikos papers 57 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Z / Vassilis Vassilikos; oversatt fra Nygresk av Bjarte Kaldhol.    Oslo : Forlagt av H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1970.

Vassilikos papers 58 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Diario di Z / Vassilis Vassilikos ; [traduzione dal francese]. Milano : Feltrinelli, 1972.

Vassilikos papers 59 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Las fotografias / Vassilis Vassilikos ; [traductión de Ramon Planas].  Barcelona : Aymá S.A., 1971.

Vassilikos papers 60 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Die fotografien / Vassilis Vassilikos ; [aus dem Neugriechischen übertragen von Argyris Sfountouris].    Berlin: Blanvalet, 1971.

Vassilikos papers 61 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Fotograflar: roman / vassili vassilikos ; türkcesi aydin emeç.    Ankara : e yayinlari, 1971.

Vassilikos papers 62 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Les fotografies / Vassilis Vassilikos ; [traductó de Joan Oliver].    Barcelona : Edicions Proa, 1973.

Vassilikos papers 63 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Diario de Z / Vassilis Vassilikos ; traducción del francés por Mario A. Lancelotti.    Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1971.

Vassilikos papers 64 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Fotografierna : roman / Vasssilis Vassilikos ; [Översätting fran franskan av Britte-Marie Bergström].    Stockholm : Bonniers, 1971.

Vassilikos papers 65 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   L'hélicoptère :. roman / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Gisèle Jeanperin.    Boulogne: Éditions de Griot, 1991.

Vassilikos papers 66 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Le fusil-harpon:  et autres nouvelles / Vassilis Vassilikos ; traduit du Grec par Donimique Grandmont, Gisèle Jeanperin et Nicole Zurich.    [Paris] : Gallimard, 1973.

Vassilikos papers 67 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   K :. documentaire roman / Vassilis Vassilikos ; vertaald uit het Nieuwgrieks door Peter Dicker.    Den Haag : Uitgeverij Conserve, 1997.

Vassilikos papers 68 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   K :. romance / Vassilis Vassilikos ; [traduçao Ivone Benedetti].    Sao Paulo : Ensaio, 1995.

Vassilikos papers 69 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Monarken :. roman / Vassilis Vassilikos ; [Översättning frân franskan av Kerstin Hallén].    Stockholm : Bonniers, 1976.

Vassilikos papers 70 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   The monarch / by Vassilis Vassilikos ; translated from the Greek by Mary Keeley.  Indianapolis   New York : The Bobbs-Merrill Company, Inc., 1976.

Vassilikos papers 71 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   El fusil-arpón / Vassilis Vassilikos; traducción de Herman Mario Gueva.    Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1971.

Vassilikos papers 72 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Das letzte Adieu :Kettenerzählung / Vassilis Vassilikos ; aus dem Griechischen von Kyro Ponte.    [Tübingen]: edition buntehunde, [2009].

Vassilikos papers 73 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Helioni "Uji" i ishullit Kos / Vasili Vassilikos ; [E, përkth: G. Hallaj ; redaktor Jorgji Doksani].   [Tirana] : Shtëria Botuese "Naim Frashëri", [1990].

Vassilikos papers 74 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   La plante / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par Pierre Comberousse. [Paris] : Gallimard, 1968.

Vassilikos papers 75 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   De plant; :. De put; De engel / Vassilis Vassilikos ; [vertaling Wim Bakker].  Utrecht: Antwerpen : Bruna, A.W. & Zoon, 1970 (c1961).

Vassilikos papers 76 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   La foglia :. Il pozzo; L'angelicazione / Vassilis Vassilikos ; [traduzione di Filippo Maria Pontani ; presentazione di Mario Vitti].    Torino : Società Editrice Internazionale, 1971.

Vassilikos papers 77 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Lehti :. Kaino; Enkeli / Vassilis Vassilikos ; [Ruotsikielisestä laitoksesta suomentanut Matti Miikkulainen].    Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Versum, 1967.

Vassilikos papers 78 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Mais fais donc quelque chose pour que je rate mon train / Vassilis Vassilikos ; traduction du grec Gisèle Jeanperin ; ouvrage publiè avec le concours du Centre National des Lettres.    Boulogne : Éditions du Griot, 1990.

Vassilikos papers 79 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Les soleils couchants :. mémoires littéraires / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par René Bouchet.    [S.l.] : alteredit, 2004.

Vassilikos papers 80 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Le prix des sentiments :. roman / Vassilis Vassilikos ; traduit du grec par René Bouchet.    Paris : Éditions du Seuil, 2000.

Vassilikos papers 81 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Vagne Dromme / Vassilis Vassilkos ; oversat fra graesk af Vibeke Espholm.    [S.l. : Husets Forlag/S.O.L., 2003.

Vassilikos papers 82 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   The coroner's assistant :a fictional documentary / Vassilis Vassilikos ; translated into English by Peter Papas.    New York : Pella publishing company, 1990.

Vassilikos papers 83 Georgakas, Dan   Z :. an anthology of revolutionary poetry / edited by Dan Georgakas.   New York: Smyrna Press, 1968.

Vassilikos papers 84 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Anatomy lesson / by Vasilis Vasilikos = Μάθημα ανατομίας.    Αθήνα, 1979.

Vassilikos papers 85 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-    Il racconto / Bonin ; [et. all.].    Milano : Edizioni Crocetti, 1995.

Vassilikos papers 86 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-    Qui sommes nous? / textes présentés et établis par Ayyam Sureau. [Paris] : UNESCO / Gallimard, 1996.

Vassilikos papers 87 Βασιλικός, Βασίλης, 1934-   Micromegas (Iowa City, Iowa)  Micromegas. Iowa City, Iowa : Micromegas, [1965?-].