Vassilis Vassilikos Papers - Subseries 303

ΑΡΧΕΙΟ ΒΑΣΙΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 303

---

ΠΟΙΗΣΗ

Σημείωση: Η υποενότητα παραμένει ανοιχτή και συμπληρώνεται με νέο υλικό

BOX 303/1 ΠΟΙΗΣΗ

Folder 1 Ποιήματα προεφηβικά -νεανικά 
Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα ποιήματα του Β.Β.:

1.            ‘Ετσι ξώπετσα [δακτυλόγραφο]

2.            Ξημερώνει… [δακτυλόγραφο]

3.            Το πλοίο έφευγε, Απρίλης 1951 [χειρόγραφο]

4.            Η Μέλισσα, 20 Μαΐου 1951 [χειρόγραφο]

5.            Above… [δακτυλόγραφο]

6.            Στο περιγιάλι του τίποτε, Άνοιξη 1951 [δακτυλόγραφο, με χειρόγραφες διορθώσεις]

7.            Η πυξίδα, Ιανουάριος 1951 [δακτυλόγραφο]

8.            Μήπως ψες βράδι…, Ιούνιος 1951 [χειρόγραφο]

9.            Βαρέθηκα πια, Άνοιξη 1951 [δακτυλόγραφο]

10.          Ταραχή, Μάης 1951 [χειρόγραφο]

11.          Ο γραφιάς [δακτυλόγραφο]

12.          Εκ των υστέρων ερμηνεία, Καλοκαίρι 1951 [χειρόγραφο]

13.          Της  Νίτσας [δακτυλόγραφο]

14.          Κι’ άδικα [δακτυλόγραφο]

15.          Και τώρα…

16.          Καλοκαιρινή άπνοια [χειρόγραφο]

17.          Ο δρόμος [χειρόγραφο]

18.          Ο πετεινός [χειρόγραφο]

19.          Αη-Γιάννης Καβάλα [χειρόγραφο]

20.          Καβάλα [δακτυλόγραφο]

21.          Όσο κι’ αν….[δακτυλόγραφο]

22.          Δακτυλόγραφο κείμενο  με τίτλο «Αντί για τίτλο». Με χειρόγραφη ημερομηνία «Πάσχα του ‘50»

Folder 2 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά   «Λίγα Ποιήματα (1952)»
Χειρόγραφα ποιήματα του Β.Β.:
1. Ο άνθρωπος με το άδειο
2. Συλλέκτης ναργιλέδων
3. Του Δημήτρη
4. Αυτοί οι αμαθείς
5. Αν οι θεοί…
6. Ερνέστος Riggs
7. Πάντα ακούω τη σιωπή
8. Εις μνήμη
9. Πόλη του Πρωΐου

Folder 3 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά 
Δακτυλόγραφα
1. Ο θάνατος του σκυλιού μου
2. Τώρα…
3. Στα βραχάκια
4. Ζωγραφιά
5. Ερείπια
6. Φως του κοιμητηρίου
7. Ο κάβος
8. Ο γέρος και ο καυμός του
9. Η μάνα προς το χαμένο παιδί της
10. Δεν  σε ξεχνώ…
11. Ένας… πονά
12.  Ανατολή
13.  Χαμένο βιολί της ζωής
14. Το σεληνόφως
15. Το δάκρυ

Folder 4 Ποιήματα  προεφηβικά-νεανικά  «Ελληνικά»
1. Η προσευχή του δειλού
2. Σε μια χριστουγεννιάτικη νυφούλα

Folder 5 Ποιήματα  προεφηβικά-νεανικά 
Φωτοαντίγραφα δακτυλόγραφων και χειρόγραφων ποιημάτων του Β.Β
1. Περνούσα, Άνοιξη 1951
2. Σαν πρόλογος [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε τον Μάη του 1950. Το λέω και Trovatore την τελική του μορφή την πήρε στο γραφείο του μπαμπά, μέσα σε Θέμιδες και Κώδικες. Πόσο αλήθεια η σκέψη μπορεί να μείνη ανεξάρτητη από το περιβάλλον; ]
3. Χίμαιρες [Σημείωση Β.Β. : 1. Η εικόνα από τη Γαλήνη του Βενέζη. Με εντυπώθηκε στο ποιητικό μου όργανο. Είναι αλήθεια τραγική η κατάσταση όταν βλέπεις τους τόσους κόπους σου, χρόνων ολάκερων, συντρίμμια σε μια νύχτα. 2. Έχω χάσει το πρωτότυπο του. Βρίσκεται πάντως γύρω στο 1948.]
4. Γιατί [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε τον Δεκέμβρη του 1948. Άρεσε πολύ στη Φωφώ και κάθε φορά που βρισκόμουνα σε συγκέντρωση με υποχρέωνε να το απαγγείλω]
5. Φτωχέ πιερότε [Σημείωση Β.Β. : Είναι από τα πρώτα μου ποιήματα. Πήρε όμως οριστική μορφή τον Γενάρη του 1949. Και όταν τόγραφα δεν είχα ακόμα χορέψει…]
6. Έτσι τραγούδησε το γέρικο δέντρο, Μάρτης 1949
7. Το χαλετό, Καλοκαίρι του 1949
8. Το χιονισμένο γιασεμί [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε τον Οκτώβρη του 1949. Ήταν η εποχή που ήταν ανθισμένο. Τι λουλούδια πούδεινε; Τα μάζευα κάθε πρωί σε μπουκετάκια κι ύστερα τα πετούσα  σε καμιά κοπέλα]
9. Το Ελάτι [Σημείωση Β.Β. : Έχασα το πότε γράφτηκε]
10. Στάλες [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε στις 8 Ιανουαρίου 1950. Φιλοσοφήστε πάνω στη τελευταία του λέξη. Η σειρά των λέξεων του 4ου στίχου είναι από τη ‘Ζωή εν Τάφω’ του Μυριβήλη]
11.  Στιγμές [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε τον Φλεβάρη του 1950. ‘Εν μέρει ανήκει στον φίλο του τον Πάο Τ. Μια παράκληση: Μάθετε τον 1ο και τον 4ο στίχο απ’ έξω]
12. Σε μιαν αμυγδαλιά [Σημείωση Β.Β. : Θα το έλεγα, το ποίημα από μια περίληψη της Αμυγδαλιάς του Δροσίνη]
13. Αποτέλεσμα
14. Λιόγερμα [Σημείωση Β.Β. : Όταν το τελείωσα αυτό το ποίημα έκλαψα  έκλαψα με την ψυχή μου. Τότε προσκυνούσα την Ηρώ. Κι έλεγα «Αλήθεια θα πεθάνουμε.» Κι’ αναλυόμουνα σε δάκρυα. Γράφτηκε τον Απρίλη 1950 Μέρα Σάβατο.]
15. Νατύρ μορτ [Σημείωση Β.Β. : Γράφτηκε τον Μάη του 1950. Εκείνες τις μέρες είτε γιατί είχα τελειώσει τον Van Gogh είτε γιατί τα λουλούδια στο βάζο μου μιλούσαν στη ψυχή, αποφάσισα ν’αφίσω την ποίηση και να γίνω ζωγράφος. Έτρεξα πήρα νερομπογιές, κι ‘άρχισα. Γλήγορα όμως αναγκάστηκα να γυρίσω στη πεπατημένη.]
16. To a fringed gentian [Σημείωση Β.Β : Είναι ένα λουλούδι που βλασταίνει στη Carolina της Αμερικής το χινόπωρο. Πρώτος που έγραψε γι’ αυτό το λουλούδι ο  Bryant. Γράφτηκε την ημέρα της Αγίας Αικατερίνης το 1950, αποκλειστικά για τη μανούλα]
17. Ο κούρκος, Νοέμβρης 1950
18. Ο κούρκος, Χριστούγεννα 1950
19. Στον τάφο του Μύρωνα
20. Βιαστικό [Σημείωση Β.Β. : Θάθελα όταν το τελειώσετε να είστε λαχανιασμένοι. Ίσως έτσι το καταλάβετε καλύτερα. Γράφτηκε το Νοέμβρη του 1950]
21. Χτές, ήρθανε κάτι άνθρωποι…[δακτυλόγραφο]
22. Χτές, ήρθανε κάτι άνθρωποι…[χειρόγραφο]
23. Αυτοξεπερασμός
24. Τ’ όνειρο
25. Μυκήνες
26. Όσο κι αν…
27. Συμπόσιον
28. Το σώμα το έκτακτο
29. Σταυροδρόμι
30. Πόσο…
31. Λίγο πριν χωρίσουμε
32. Εκ των υστέρων ερμηνεία
33. Ποίημα του κ. Σοφού για ένα παιδί
34. Το όνειρο του μεγάλο…
35. Ο πετεινός

Folder 6 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά 
1. Απόσπασμα από ένα διάλογο [Σημείωση:  Διορθώσεις του Μάνου Χατζιδάκι, σε χειρόγραφο του Βασ. Βασιλικού]
2. Απόσπασμα από ένα γράμμα του αγοριού στην κοπέλλα
3. Ο θάνατος του Οδυσσέα (1952)
4. Εις μνήμην IV
5. Ποίημα του κ. Σοφού για ένα παιδί
6. Σ’ αυτούς που απόψε…
7. Ο θάνατος του Προμηθέα

Folder 7 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά 
1. Στο χαρτί μου…
2. Il meurt… [και φωτοαντίγραφο]
3. Άλλα έρχονται , άλλα φεύγουν…
4. Σε ψάχνω…
5. Απαισιοδοξία
6. Ο άνθρωπος με το άδειο
7. Μεσονύχτι
8. Νυχτερινή ικεσία
9. Αυτοί οι αμαθείς…
10. Εις αυτήν του θαλερού Μαΐου
11.  Εις μνήμην
12. Συλλέκτης Ναργιλέδων
13. Ερνέστος Riggs
14. Του Δημήτρη
15. Πόλη του Πρωΐου
16. Καθ’οδόν προς τους Εμμαούς
17. Ξεφυλλίζοντας…
18. Κάτω απ’ το κάδρο της νεκρής αδελφής
19. Το Λάτιο
20. Αρχαίοι Τάφοι
21. Εις το 25ον έτος της ηλικίας του
22. «Απρόοπτος Χειμών εν μηνι Μαιω»
23. Εις μνήμην ΙΙΙ
24. Συμπλήρωμα στο «Αν» του Κίπλιγκ
25. Το πρώτο και τελευταίο ποίημα του Λ.Κ. λίγο πριν αυτοκτονήσει στα 19 χρόνια του
26. Μόλις που βγαίνω…
27. En bien mo name…
28. Μουσικοί σ’ ένα παραθαλάσσιο κέντρο
29. Η έξυπνη αρτίστα
30. Το όνειρο το μεγάλο…
31. Παντού ακούω τη σιωπή
32. Έχασα το πορτοφόλι μου
33. Ο κ. Εγούλης
34. Τ’ ανέκφραστα
35. Η ελάχιστη κίνηση
36. Σκηνές από τη γέννηση
37. Σ’ αυτούς που απόψε…

Folder 8 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά  «Μια Ζωή»
1. Το χαμένο χαλετό
2. Στάλες….
3. Θυμάσαι!!!
4. Φτωχέ Πιερρότε!!!
5. Το χιονισμένο γιασεμί
6. Τίποτ’ άλλο

Folder 9 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά 
1. Νιάτα δίχως νιότη
2. Ταξιδεύοντας
3. Της Νίτσας
4. Περαστικός
5. Αντί για τίτλο
6. Η πυξίδα
7. Στο περιγιάλι του τίποτε
8. Κι όμως

Folder 10 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά  «Βασίλη Βασιλικού. Πρωτόλεια (Ποιήματα 1948-1951). Θεσσαλονίκη.»
«Βασίλη Βασιλικού. Πρωτόλεια (Ποιήματα 1948-1951). Θεσσαλονίκη.»  [Φωτοτυπημένες σελίδες. Αριθμημένες από τον Β.Β.]

Folder 11 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά  «Πρώτα Ποιήματα Β’ (1948)»
«Πρώτα Ποιήματα Β’ (1948)» [Φωτοτυπημένες σελίδες. Δύο χειρόγραφα.]

Folder 12  Ποιήματα προεεφηβικά-νεανικά  Η «Μάνα» και άλλα  Ποιήματα και Πεζά
Η «Μάνα» και άλλα Ποιήματα και Πεζά. [Φωτοτυπημένες σελίδες]

Folder 13 Ποιήματα  προεφηβικά-νεανικά  «Βασίλη Βασιλικού. Ποιήματα 1948-1951. Θεσσαλονίκη 1951.»
«Βασίλη Βασιλικού. Ποιήματα 1948-1951. Θεσσαλονίκη 1951.» [Φωτοτυπημένο υλικό ]

Folder 14 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά 
Φωτοτυπημένο υλικό:

1. Μια χάρη σου ζητώ…

2. Ο κάβος

3. Τα τρία ενθύμια

4. Λαπίνες

5. Χίμαιρες

6. Ο νόμος

7. Ο πεύκος και το πευκάκι

8. Φιλία

9. Στον αγαθό του ύπνο…

10.Πνεύμα και ύλη

11.Το καινούριο καράβι

12.I and me [πρόκειται για δακτυλόγραφο ποιήματος στα αγγλικά, στην πίσω σελίδα ο ΒΒ σημειώνει: Ποίημα 1951 δικό μου]
 

Folder 15 Ποιήματα προεφηβικά-νεανικά  «Σειρά Δεύτερη. Σαπφώ και άλλα Ποιήματα»
«Σειρά Δεύτερη. Σαπφώ και άλλα Ποιήματα» [Φωτοτυπημένο υλικό. Περιέχει και μία σελίδα χειρόγραφη]

Folder 16 Κριτική-Σχόλια για τα ποιήματα ‘Το χιονισμένο γιασεμί’ και ‘Τα χελιδόνια’
Χειρόγραφο κείμενο με σχόλια για τα ποιήματα ‘Το χιονισμένο γιασεμί’ και  ‘Τα χελιδόνι.’ 1 μονόφυλλο.

Folder 17 Χειρόγραφα άτιτλων ποιημάτων
1. Χειρόγραφο άτιτλου ποιήματος (ατελές?)
2. Δίφυλλο με χειρόγραφο άτιτλου ποιήματος
3. Τρία φύλλα με ποίημα (ποιήματα?)

Folder 18  ‘Φωτοαντίγραφα προεφηβικών ποιημάτων του Β.Β. από το κομμάτι του αρχείου του λογοτέχνη που βρίσκεται στο Πανεπιστήμιο της Βοστόνης
Φωτοαντίγραφα παιδικών ποιημάτων του Β.Β.  γραμμένα σε ηλικία 14 ετών [Σημείωση Β.Β.] Αριθμημένα φύλλα 1-35
[Στο φάκελο επισυνάπτεται και ο εξωτερικός χάρτινος υποφάκελος που περιείχε κάποια από τα ποιήματα του Β.Β. της περιόδου 1948-1952]

Folder 19 Δημοσιευμένα ποιήματα του Β.Β. στην εφημερίδα  ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ  της Θεσσαλονίκης (1949-1950)
1. Το χιονισμένο γιασεμί 15/12/1949
2. Το τραγούδι του γεροπλάτανου 17/11/1949
3. Οκτάστιχο 29/11/1949
4. Ανθρώπινο παράπονο 5/7/1950
5. Παράπονο 12/11/ 1950
6. Τα Χελιδόνια 21/4/1950
7. Στιγμές 27/9/1950
8. Σε μιαν αμυγδαλιά 18/5/1950
9. Αποτέλεσμα 8/6/1950

Folder 20 Βασίλης Βασιλικός – Ποιήματα μιας άνοιξης 1951
Αυτοσχέδιο βιβλιαράκι –Βασίλης Βασιλικός Ποιήματα μιας άνοιξης. 1951 (χειρόγραφο και δακτυλόγραφο)
Συμπεριλαμβάνει τα εξής
1. Μια όαση σε περιμένει. Άνοιξη 1951
2. Καράβι. Απρίλης του 1951
3. Εκφραστικά…Ιούνης 1951
4. Ικεσία. Άνοιξη 1951
5. De profundis. Άνοιξη 1951
6. Νύχτες του 1951. Απρίλης 1951
7. Περνούσα. Άνοιξη 1951

BOX 303/2 ΠΟΙΗΣΗ

Folder 1 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. Βασίλης Βασιλικός «Ο κύκλος του Πατριωτικού Μετώπου» Ποιήματα γραμμένα μετά τη δίκη
[Περιεχόμενα 1. Ο Γιάννης, 2. Ο Ιάσων, 3. Ο Γιώργος, 4. Ο Μίκης, 5. Η Ρηνιώ, 6. Η Άννα, 7. Ο Σπύρος., 8. Επίλογος, 9. Στον Γιάννη Ρίτσο (δύο αντίγραφα), 10. Στον Γιάννη Λελούδα (δύο αντίγραφα]
2. Βασίλης Βασιλικός «Isola di Elba και άλλα ποιήματα» Εκδόσεις 8 ½

Folder 2 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. «SIMCA: 38 νέα γαλλικά φράγκα μεροκάματο. Αλγερινοί»
2. «21 Απριλίου 1967» [3 αντίγραφα, το τρίτο με χειρόγραφες διορθώσεις]

Folder 3 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. «21  ΤΟΥ ΜΑΗ ΜΕ 21 ΤΟΥ ΙΟΥΝΗ,  ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ»
2. «21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, ΠΡΑΓΑ»
3. «21 ΙΟΥΝΗ, ΠΑΡΙΣΙ»

Folder 4  Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. «PIRANO»
2. Χωρίς τίτλο

Folder 5 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. «Ωδή στον Αρολάτορα που δεν γνώρισα» Χειρόγραφο ποίημα [ 1 σελίδα]
2. Χειρόγραφα ποιήματα «Ο Κύκλος της Ελλάδας» [ 22 σελίδες]

Folder 6 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. Βασίλης Βασιλικός. «Ποιήματα 1969»΄
2. Ποιήματα «Στον Ανώνυμο ‘Λαμπράκη’»

Folder 7 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. Ποίημα για τον Αλέξανδρο Παναγούλη
2. Ποίημα χωρίς τίτλο με ημερομηνία 17/07/1968
3. Ποίημα με τίτλο «Άσμα δοξαστικό για τους Βραζιλιάνους απαγωγείς του Αμερικανού Πρέσβυ»
4. Ποίημα με τίτλο «Ποιήματα για ένα ταξίδι»
5. Ποίημα με τίτλο «Δέκα Τραγούδια του Αλή Πασά για την Κυρά Φροσύνη» [Σημ. λείπει σελίδα με τα 7-8-9-10]
6. Ποίημα με τίτλο «Σε νυν φίλο»
7. Ποίημα με τίτλο «Σε πρώην φίλο»
8. Ποίημα με τίτλο «Κυρά μας η Παναγιά»
9. Ποίημα με τίτλο «Υδραΐκό» [χειρόγραφο]
10. Ποίημα με τίτλο «Ποίημα για πολιτικούς, πολιτευτές, βεντέτες [δακτυλόγραφο με χειρόγραφες σημειώσεις]
11. Ποίημα με τίτλο «Τρίτο καλοκαίρι» [χειρόγραφο]

Folder 8 Ποιήματα της περιόδου αυτοεξορίας του Β.Β. (1967-1974)
1. Βασίλης Βασιλικός. Λάκα Σούλι.
Τυπογραφικό δοκίμιο με διορθώσεις του Βότση
2. Βασίλης Βασιλικός. Ο Ληξίαρχος.
Τυπογραφικό δοκίμιο με διορθώσεις                                                                                        

Folder 9  Μελοποιημένα ποιήματα του Β.Β.
«Εκτός των τειχών». Μελοποιήθηκε από τον Νίκο Μαμαγκάκη. [3 δακτυλόγραφα αντίγραφα, ημιτελή]

Folder 10  Χειρόγραφα ποιημάτων χωρίς τίτλους
Α. Χειρόγραφο [ 5 φύλλα]
Β. Χειρόγραφο [2 φύλλα]
Γ. Χειρόγραφο [1 φύλλο]
Δ. Χειρόγραφο [1 φύλλο]
Ε. Χειρόγραφο [3 φύλλα]
ΣΤ. Χειρόγραφο . Στα αγγλικά [4 φύλλα]
Ζ. Χειρόγραφο [1 φύλλο]
Η. Χειρόγραφο [2 φύλλα]
Θ. Χειρόγραφο [1 φύλλο]
I. Χειρόγραφο [σε κομμάτι ταχυδρομικού φακέλου]

Folder 11 Χειρόγραφα ποιημάτων χωρίς τίτλους
1. Χειρόγραφο [1 δίφυλλο]
2.  Χειρόγραφο [1 φύλλο] Πρόκειται για διαφορετική γραφή του 1.
3. Χειρόγραφο [1 φύλλο]
4. Χειρόγραφο [2 δίφυλλα]

BOX 303/3 ΠΟΙΗΣΗ

Folder  1 Δακτυλόγραφα ποιημάτων χωρίς τίτλους
1. Δακτυλόγραφο [1 φύλλο]
2. Δακτυλόγραφο [2 φύλλα]
3. Δακτυλόγραφο [1 φύλλο]
4. Δακτυλόγραφο. 01/07/1969 [1 φύλλο]

Folder 2 Μεταφράσεις ποιημάτων του Β.Β
[Σημ. Όπου υπάρχουν πληροφορίες για τον μεταφραστή καταγράφονται]
1. “21 Avril 1967” Μεταφραστής Claude Roy [2 αντίγραφα]
2. “21 Avril 1967” Μετάφραση στα γαλλικά
3. “Isola di Elba.” Μεταφραστής James Merill [4 αντίγραφα]
4. “Drinking Sans Rival Ouzo.” Μεταφραστής James Merill
5. “Isola di Elba”
6. “Due Paperi”
7. “Senza Titolo”
8. “Piran”
9. “A laudative song for the Brazilian Abductors of the American Ambassador.” Μεταφραστής  Γιώργος Γιάνναρης

Folder  3 Μεταφράσεις ποιημάτων του Β.Β.
1. Στα γαλλικά [35 φύλλα, δακτυλόγραφα]  Δεν αναγράφεται ο μεταφραστής
2. Στα γαλλικά [7 φύλλα, δακτυλόγραφα] Μεταφραστής  Dominique Grandmont
3. Στα βουλγαρικά [Τρία ποιήματα του Β.Β.] Μεταφραστής Χρήστος Χαρτοματσίδης. [Η μετάφραση των τριών ποιημάτων του Β.Β. και το βιογραφικό του Β.Β στην βουλγαρική για το Βουλγαρικό περιοδικό ‘Balkani.’ Επισυνάπτεται  συνοδευτική επιστολή του Χ. Χαρτοματσίδη]

Folder 4 Μεταφράσεις ποιημάτων του Β.Β
Στα γερμανικά από τον Βαγγέλη Τσακιρίδη [8 φύλλα, δακτυλόγραφα] και φωτοαντίγραφα αυτών. Το υλικό συμπεριλαμβάνεται σε φάκελο μπλε με ετικέτα  του εκδότη “François Maspero”

Folder 5  Μεταφράσεις ποιημάτων του Β.Β
Μεταφράσεις  των ποιημάτων της συλλογής ‘Ήλιε μου, Αρταξέρξη μου.’ Στα γαλλικά από τον Régis Debrey. Mon Soleil, mon maire. Poêmes traduit du grec par Régis Debray. Paris, Editions 8 ½, 1972. [Σημ. Β.Β.: Θα συνόδευαν σχέδια του Αλέκου Φασιανού]
Δύο αντίτυπα 1ο [18 φύλλα, δακτυλόγραφο], 2ο [21 φύλλα, δακτυλόγραφο με εξώφυλλο]

Folder 6 Σημειώσεις
1. Σελίδα με χειρόγραφες σημειώσεις του Β.Β. σχετικές με τη χρονολογική ταξινόμηση ποιημάτων του
2. Αυτοσχέδιο σημειωματάριο [μικρού μεγέθους]  Β.Β. με ποιητικά σχεδιάσματα

Folder 7 Φωτοαντίγραφα ποιημάτων του Β.Β

Folder 8 Δακτυλόγραφα (αποσπάσματα ποιημάτων) με χειρόγραφες διορθώσεις
Αριθμημένες σελίδες 1-6

Folder  9 Ποιήμα
Ποίημα χωρίς τίτλο. Χειρόγραφο. [Σε μορφή αυτοσχέδιου μικρού τετραδίου]

Folder  10 Δακτυλόγραφα ποιημάτων με τίτλους
1. Πέντε αισιόδοξα ποιήματα
2. Ρουάν
3. Ρόττερνταμ
4. Λένινγκραντ
5. Στιχουργήματα
6. Στο νησί της Αγίας Μαργαρίτας
7. Η θέα από το παράθυρο
8. Πτωχοπροδρομισμός
9. Ποίημα δοξαστικό για τους δεκαπέντε Βραζιλιάνους πολιτικούς κρατούμενους που αναγκαστικά ελευθέρωσε η χούντα σε αντάλλαγμα με τον Αμερικανό πρέσβη όμηρο αντιστασιακής οργάνωσης

Folder  11 Δακτυλόγραφα ποιημάτων με τίτλους και χειρόγραφες διορθώσεις
1. Ρουάν
2. Ρόττερνταμ
3. Στιχουργήματα
4. Στο νησί της Αγίας Μαργαρίτας
5. Η θέα από το παράθυρο
6. Πτωχοπροδρομισμός
7. Πέντε αισιόδοξα ποιήματα
8. Ανάμνηση
9. Λένινγκραντ
10. Απολογισμός
11. SIMCA 38 Γαλλικά φράγκα μεροκάματο. Αλγερινοί
12. Τέσσερα αισιόδοξα ποιήματα

Folder  12  Δακτυλόγραφα ποιημάτων με τίτλους  (Bella Ciao)

Folder  13  Δακτυλόγραφα ποιημάτων με τίτλους

Folder  14  Δακτυλόγραφα ποιημάτων με ένδειξη Β.Β. ‘Ποιήματα Τελική’
Αριθμημένες σελίδες 1-23

Folder 15 Βασίλης Βασιλικός. Τα Ποιήματα
Φωτοαντίγραφο της έκδοσης Τα ποιήματα. Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα

Folder 16 Vassilis Vassilikos. Poesie senza destinatario
Έκδοση ποιημάτων του ΒΒ στα ιταλικά - Vassilis Vassilikos, Poesie senza destinario. Traduzione dal Greco di Tino Sangiglo e Egi Volterrani. Associazione Provinciale per la Prosa - Pordenone