Vassilis Vassilikos Papers - Subseries 304
ΑΡΧΕΙΟ ΒΑΣΙΛΗ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ - ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 304
BOX 304/1 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Folder 1 «Στη φυλακή των Φιλίππων»
1.Χειρόγραφο του θεατρικού με τίτλο «Στη φυλακή των Φιλίππων». 1954. Ολοκληρωμένο.
[Σημ. Β.Β στο τέλος του κειμένου 15 Ιανουαρίου- 15 Μαρτίου 1954]
Αριθμημένα φύλλα 1-121
[Σημείωση του Β.Β στο εξώφυλλο του ντοσιέ: Πρώτη φορά γράφτηκε σαν διήγημα τον Απρίλη του 1952. Τον Οκτώβριο του 1953 προσπάθησα να το μεταφυτεύσω σε θέατρο, απ’ όπου όμως απελπίστηκα και τ’ άφησα για να πιάσω την «Διήγηση του Ιάσονα». Το τελείωσα από τον Ιανουάριο ως τα μέσα Μαρτίου του 1954]
Folder 2 «Στη φυλακή των Φιλίππων»
1. Χειρόγραφα του διηγήματος «Στη φυλακή των Φιλίππων». Μάιος 1952. [Αριθμημένα 1-9]
2. Χειρόγραφο του θεατρικού «Στη φυλακή των Φιλίππων». Ατελές. [Αριθμημένα 1-12]
3. Χειρόγραφες σημειώσεις για το θεατρικό «Στη φυλακή των Φιλίππων». [Αριθμημένα 2 δίφυλλα]
4. Χειρόγραφο του θεατρικού «Στη φυλακή των Φιλίππων». Ατελές. [2 δίφυλλα, ένα σκίτσο και Αριθμημένα μονόφυλλα 1-20]
5. Χειρόγραφο του θεατρικού «Στη φυλακή των Φιλίππων». [Αριθμημένα μονόφυλλα 1-20, 1 δίφυλλο και 4 μικρού μεγέθους φύλλα με σημειώσεις]
6. Δακτυλόγραφη σελίδα από το θεατρικό κείμενο «Στη φυλακή των Φιλίππων»
7. Τέσσερις προσκλήσεις για την παρουσίαση του τρίπραχτου σε εκδήλωση του Συλλόγου Αποφοίτων του Πειραματικού Σχολείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Folder 3 «Η τελευταία νύχτα του Φαβρίκιου»
Χειρόγραφο του μονόπρακτου «Η τελευταία νύχτα του Φαβρίκιου». Αριθμημένα φύλλα 1-20. [Σημείωση Β.Β. Ανέκδοτο, ημερομηνία συγγραφής 1951-1952]
Folder 4 «Το Φύλλο» Θεατρική μεταφορά της νουβέλας
Ντοσιέ που περιέχει την αγγλική μετάφραση της θεατρικής μεταφορά της νουβέλας «Το Φύλλο». Θεατρική μεταφορά από τον Β.Β. και τη Dorothy Blair. Οι χειρόγραφες σημειώσεις στο κείμενο από τον Γιώργο Γιάνναρη
Folder 5 «Πάσχα στους Γαργαλιάνους»
1. Θεατρικό σε τρία μέρη του Β.Β. Νοέμβριος 1968
Δακτυλόγραφο. [ Αριθμημένα φύλλα 1-42. Αρίθμηση καταλογογράφου]. Το μονόπρακτο εκδόθηκε στον Καναδά
2. Μία τυπωμένη σελίδα του έργου με χειρόγραφες σημειώσεις του Παντελή Τρωγάδη ο οποίος είχε γράψει τον πρόλογο στην έντυπη έκδοση του έργου στο Μόντρεαλ το 1969.
3. Δακτυλόγραφο της πρώτης σελίδας του έργου
Folder 6 «Πάσχα στους Γαργαλιάνους»
Αγγλική μετάφραση του έργου από τον Γιώργο Γιάνναρη (Νέα Υόρκη, Ιούνιος 1970)
The Greek Easter of Spyro Agnew. By Vassilis Vassilikos. Paris 1969.
Δακτυλόγραφο. [Αριθμημένα φύλλα 1-50 και εξώφυλλο χωρίς αρίθμηση]
Folder 7 «Πάσχα στους Γαργαλιάνους»
Δακτυλόγραφο κείμενο – Με τίτλο ‘Αντί Προλόγου’ του Παντελή Τρωγάδη για το ‘Πάσχα στους Γαργαλιάνους’ [1 φύλλο]
BOX 304/2 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Folder 1 «Το Λαχείο»
Δακτυλόγραφο. (Φωτοαντίγραφα εκτός από την τελευταία σελίδα) [Αριθμημένα φύλλα 1-40]
Folder 2 «Το Λαχείο»
Κατάλογος με τα πραγματικά ονόματα που αναφέρονται στο έργο με ψευδώνυμα. Χειρόγραφο [Αριθμημένα φύλλα 1-11. Αρίθμηση καταλογογράφου]
Folder 3 «Το διανυκτερεύον φαρμακείο»
1. Δακτυλόγραφο του μονόπρακτου «Το διανυκτερεύον φαρμακείο [Αριθμημένα φύλλα 3-20 και ένα φύλλο χωρίς αρίθμηση]
2. Κόκκινο σημειωματάριο. Περιέχει τοχειρόγραφο του μονόπρακτου «Το διανυκτερεύον φαρμακείο.» Ιούλιος 1976
Folder 4 «Ένα απόγευμα του Μαρτίου» ή «Σ’ ένα απόγευμα του Μαρτίου»
1.Χειρόγραφο του μονόπρακτου «Ένα απόγευμα του Μαρτίου» [Αριθμημένα φύλλα 1-29 και ένα δίφυλλο με τον τίτλο]
2.Δακτυλόγραφο του μονόπρακτου «Σ’ ένα απόγευμα του Μαρτίου» [Αριθμημένα φύλλα 46-89]
Folder 5 «Τρανζίστορ»
Χειρόγραφο του μονόπρακτου «Τρανζίστορ». Αριθμημένα φύλλα 1-4. Το 3 χωρίς σημειώσεις.
Folder 6 Θεατρική διασκευή του ομώνυμου έργου του Α. Παπαδιαμάντη «Ο Αμερικανός»
1. Δακτυλόγραφο του κειμένου της θεατρικής διασκευής του ομώνυμου έργου του Α. Παπαδιαμάντη «Ο Αμερικανός.» Παρουσιάστηκε στις 24/12/1949 στην πειραματική σκηνή του «Ανατόλια» [Αριθμημένα φύλλα 90-102]
2. Φωτοαντίγραφο του δακτυλόγραφου
Folder 7 Ελληνική μετάφραση του θεατρικού Den of thieves του Mateo Lettunich «Η φωλιά των κλεφτών»
Δακτυλόγραφο της ελληνικής μετάφρασης του θεατρικού έργου του Mateo Lettunich Den of thieves «Η φωλιά των κλεφτών». 4 πράξεις. Επισυνάπτεται σημείωμα χειρόγραφο με το όνομα του συγγραφέα και πώς η παράσταση επρόκειτο να ανέβει από τον Αλέξη Δαμιανό το 1963
BOX 304/3 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Folder 1 ‘Η δίκη των Εξ’
Εισαγωγικό σημείωμα στην έκδοση. Δακτυλόγραφο. Δύο αντίτυπα (το ένα με χειρόγραφες διορθώσεις του Β.Β)
Folder 2 ‘Η δίκη των Εξ’
Δακτυλόγραφα και χειρόγραφα αποσπάσματα
Folder 3 ‘Η δίκη των Εξ’
Φωτοαντίγραφα της έκδοσης του έργου στη σειρά Σύγχρονο Ελληνικό Θέατρο των Εκδόσεων ‘Δωδώνη.’ Με διορθώσεις χειρόγραφες, 1 -138 σελίδες αριθμημένες από τον Β.Β.
["Η δίκη των εξ. (Από τα εστενογραφημένα πρακτικά). Θεατρικό έργο σε δύο πράξεις με ένα πρόλογο και ένα επίλογο." Αθήνα, Εκδόσεις «Δωδώνη» , 1973. (Σειρά: Σύγχρονο Νεοελληνικό Θέατρο, 6)]
BOX 304/4 ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Folder 1 ‘Z’
Z – Δραματουργική προσαρμογή. Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου. Τελικό κείμενο της παράστασης που ανέβηκε στη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου τον Δεκέμβριο του 2012.
Δύο αντίτυπα:
1. Δακτυλόγραφο κείμενο 1-49 αριθμημένες σελίδες
2. Δακτυλόγραφο κείμενο 1-48 αριθμημένες σελίδες (σε φάκελο)
Επισυνάπτονται: συνοδευτικό ηλεκτρονικό μήνυμα της Έφης Θεοδώρου στον Β.Β. και 3 εισιτήρια για την πρεμιέρα του θεατρικού έργου στη Νέα Σκηνή – Νίκος Κούρκουλος του Εθνικού Θεάτρου με ημερομηνία 20 Δεκεμβρίου 2012
Πρόσκληση - Κάρτα με το πρόγραμμα παραστάσεων περιόδου 14-15, Πρόγραμμα με το πρόγραμμα παραστάσεων περιόδου 14-15, Φωτοαντίγραφο αποκόμματος εφημερίδας με άρθρο για την παράσταση DNA Dernières Nouvelles d’ Alsace 9/4/2015 και βιογραφικό σημείωμα Έφης Θεοδώρου στα γαλλικά